Hãy đọc pH: dưới 7,35 là nhiễm toan, trên 7,45 là nhiễm kiềm.
Tìm giá trị giải thích nó: PaCO₂ ngược chiều với pH là hô hấp, HCO₃⁻ cùng chiều với pH là chuyển hóa.
Hãy xem giá trị còn lại: bình thường nghĩa là chưa bù trừ, bất thường theo hướng bù trừ nghĩa là bù trừ một phần, còn pH bình thường mà cả hai giá trị đều bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn.
Trong nhiễm toan chuyển hóa, hãy so sánh PaCO₂ với công thức Winter, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, và tính khoảng trống anion Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Hãy kiểm tra khoảng trống anion tăng bằng tỉ số delta và, khi albumin thấp, bằng khoảng trống đã hiệu chỉnh.
Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Giấy (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Nhịp tim, nhịp đều
300 ÷ ô vuông lớn = 1500 ÷ ô vuông nhỏ = 60 ÷ RR (s)
Nhịp tim, nhịp không đều
Phức bộ QRS trong 6 s × 10
Khoảng PR bình thường
0,12–0,20 s
Thời gian QRS bình thường
< 0.12 s
QTc (Bazett)
QT/√RR
QTc (Fridericia)
QT/∛RR
QTc (Framingham)
QT + 154·(1 − RR)
Tần số xoang
nhịp chậm < 60, bình thường 60–100, nhịp nhanh > 100 /min
Tần số nhịp thoát
bộ nối 40–60, thất 20–40 /min
Các nhịp nhanh
SVT 150–250 /phút (hẹp), VT > 100 /phút (rộng)
Phương pháp
Tần số: với nhịp đều, chia 300 cho số ô vuông lớn hoặc 1500 cho số ô vuông nhỏ giữa hai sóng R; với nhịp không đều, đếm số phức bộ QRS trong 6 giây rồi nhân với 10.
Nhịp: so sánh các khoảng R–R. Bằng nhau là đều; một mẫu lặp lại là không đều có quy luật; hoàn toàn không có mẫu là hoàn toàn không đều.
Sóng P: có sóng P dương ở chuyển đạo II trước mỗi QRS, tất cả giống nhau không? Hãy tìm sóng rung hoặc răng cưa, sóng P đảo ngược và sóng P không có QRS.
Khoảng PR: từ đầu sóng P đến đầu QRS, bình thường 0,12–0,20 s và không đổi. Hãy xem nó dài dần, cố định trước một nhịp rơi, hay thay đổi ngẫu nhiên.
Thời gian QRS: dưới 0,12 s là hẹp; từ 0,12 s trở lên là rộng. Sau đó gọi tên nhịp, và với QT dùng QTc = QT/√RR (Bazett) với thời gian tính bằng giây.
Ưu tiên và ủy thác công việc
Phương pháp
Hãy hỏi điều gì sẽ gây hại cho bệnh nhân sớm nhất nếu không làm gì.
Áp dụng ABC (C-A-B khi ngừng tim), rồi Maslow: nhu cầu sinh lý trước an toàn, an toàn trước nhu cầu tâm lý.
So sánh các lựa chọn: cấp tính trước mạn tính, không ổn định trước ổn định, bất ngờ trước dự kiến, toàn thân trước tại chỗ, và đối chiếu từng dấu hiệu với tình trạng nền của bệnh nhân.
Đánh giá trước khi hành động trừ khi là cấp cứu; khi đó hãy chọn bước mà các bước khác phụ thuộc vào.
Với ủy thác, hãy kiểm tra năm đúng: công việc, hoàn cảnh, người, hướng dẫn và giám sát. Đánh giá, giáo dục sức khỏe và lượng giá vẫn thuộc về điều dưỡng đã đăng ký (RN).
2Bài tập
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpTrung bình
A nurse measures blood pressure on a large upper arm using a cuff that is too small. What effect will this have?
AOnly the pulse rate will be affected
BThe reading will be falsely low
CThe reading will be accurate but slower
DThe reading will be falsely high
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpKhó
A patient receiving noradrenaline (norepinephrine) through a peripheral cannula has pale, cold skin around the site. What should the nurse do?
AMassage the area firmly to spread the drug out into the surrounding tissue
BStop it at that site, inform the team and follow the extravasation policy
CContinue the infusion, as this is expected
DIncrease the rate so the drug enters the vein faster and leaks less
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnTrung bình
A patient with migraine takes painkillers or triptans on most days and now has a headache almost every day. What is the likely problem?
AMedication overuse headache
BAn allergy to the painkillers
CNormal progress of migraine
DA brain tumour, which is almost certain
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnKhó
A patient has had a high sodium of 160 mmol/L for several days. Why must it be corrected slowly?
ARapid correction causes kidney stones
BThe sodium will rise again if corrected quickly
CRapid correction can cause brain swelling
DRapid correction raises the blood glucose
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưTrung bình
Which treatment often relieves pain from a bone metastasis?
AA diet low in calcium and vitamin D
BPalliative radiotherapy to the area
CIron supplements by mouth for several months
DComplete bed rest for a month
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưKhó
Just after extubation in recovery, a patient develops a high-pitched noise on breathing in, with falling SpO₂. What should the nurse do first?
ASit the patient up and give a drink of water
BGive an opioid to calm the patient's breathing and reduce anxiety
CWait a few minutes to see if it passes
DCall for help, give 100% oxygen and use a jaw thrust
7.Điều dưỡng lâm sàngTrung bình
What should the nurse regularly check for a patient with a syringe driver?
AOnly the patient's weight, measured once a week on the same scales
BOnly that the battery is charged and the device is switched on
CThe infusion site, the rate and volume remaining, and the patient's symptoms
DNothing, once the syringe driver is running
8.Điều dưỡng lâm sàngKhó
A patient faints during cannulation, with a slow pulse and pallor, and recovers quickly when laid flat. There is no rash, wheeze or swelling. What is most likely?
AA stroke
BAnaphylaxis
CA hypoglycaemic coma
DVasovagal syncope
9.Giá trị xét nghiệm và điện giảiTrung bình
Bộ phát hiện nào phù hợp với tăng calci máu?
AKhát kèm nước tiểu rất loãng là dấu hiệu duy nhất
BTáo bón, mệt mỏi, lú lẫn và sỏi thận
CChỉ sóng T nhọn và yếu cơ
DCo cứng, chuột rút cơ và dấu hiệu Chvostek dương tính
10.Giá trị xét nghiệm và điện giảiKhó
The nurse teaches a patient with iron-deficiency anemia who is starting oral iron. Which statement shows a need for further teaching?
A"I'll take my iron tablet with a big glass of milk"
B"I'll keep the tablets out of reach of the children"
C"My stools may look darker while I take the tablets"
D"I can take it with orange juice to help absorption"
11.Diễn giải khí máu động mạchTrung bình
Một mẫu khí máu luyện tập cho PaCO₂ 73 mmHg (9,7 kPa). Hãy dùng quy tắc rằng trong nhiễm toan hô hấp cấp, HCO₃⁻ tăng 1 mmol/L cho mỗi 10 mmHg mà PaCO₂ cao hơn 40, bắt đầu từ HCO₃⁻ 24 mmol/L, để tìm HCO₃⁻ dự kiến.
Ở mực nước biển, một mẫu khí máu luyện tập lấy khi thở oxy 21% cho PaO₂ 66 mmHg (8,8 kPa) và PaCO₂ 54 mmHg (7,2 kPa). Hãy dùng PAO₂ = FiO₂·(760 − 47) − PaCO₂/0,8 để tìm Gradient A–a.
Hãy đo khoảng QT và khoảng R–R trên dải chuyển đạo II đều này, rồi tính QTc đã hiệu chỉnh theo tần số bằng công thức Bazett QTc = QT/√RR (cả hai tính bằng giây). Cho đáp án bằng giây, ba chữ số thập phân.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
QTc = s
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồKhó
Dải chuyển đạo II này cho thấy rối loạn dẫn truyền giữa tâm nhĩ và tâm thất. Đó là nhịp gì? Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1block nhĩ thất độ II type II
2block nhĩ thất độ II type I (Wenckebach)
3block nhĩ thất độ I
4nhịp chậm xoang
15.Ưu tiên và ủy thác công việcTrung bình
Which two patients can most safely share a room?
AA patient with chickenpox and a patient on chemotherapy
BA patient with influenza and a patient with COPD
CTwo patients who both have C. difficile infection
DA patient with MRSA in a wound and a patient after surgery
16.Ưu tiên và ủy thác công việcKhó
A patient with Guillain-Barré syndrome has weakness that is spreading up from the legs. Which assessment has the highest priority?
ABreathing strength, such as vital capacity and the ability to cough
BThe patient’s mood and coping
CMuscle strength in the feet and ankles at the start of each morning
DSkin condition over the heels
3Dung dịch
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: D · The reading will be falsely high
Vì sao đây là đáp án
A cuff that is too small needs a higher pressure to compress the brachial artery, giving a falsely high reading. A cuff that is too large can give a falsely low reading. The bladder should encircle most of the arm, so cuff size is chosen by arm circumference.
Đáp số
D · The reading will be falsely high
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: B · Stop it at that site, inform the team and follow the extravasation policy
Vì sao đây là đáp án
Extravasated noradrenaline causes intense local vasoconstriction and tissue necrosis. The infusion is stopped at that site (with a plan to continue elsewhere, since the patient depends on it), the team is informed and the local extravasation protocol is followed. Vasopressors are given through a central line where possible.
Đáp số
B · Stop it at that site, inform the team and follow the extravasation policy
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: A · Medication overuse headache
Vì sao đây là đáp án
Frequent use of painkillers or triptans can cause medication overuse headache. Treatment involves withdrawing the overused drug under guidance and starting a preventive treatment if needed.
Đáp số
A · Medication overuse headache
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: C · Rapid correction can cause brain swelling
Vì sao đây là đáp án
In chronic hypernatraemia, brain cells adapt by holding extra solutes. If the sodium falls too quickly, water rushes into the cells and causes cerebral oedema and seizures. Correction is gradual, with regular sodium checks.
Đáp số
C · Rapid correction can cause brain swelling
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: B · Palliative radiotherapy to the area
Vì sao đây là đáp án
A single fraction or short course of radiotherapy relieves pain from bone metastases in many patients. Analgesia, including NSAIDs where suitable, and bone-targeted drugs are also used.
Đáp số
B · Palliative radiotherapy to the area
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: D · Call for help, give 100% oxygen and use a jaw thrust
Vì sao đây là đáp án
Stridor after extubation suggests laryngospasm or another upper airway obstruction. The nurse calls for help, applies high-flow oxygen and airway manoeuvres, and the anaesthetist may give drugs or reintubate.
Đáp số
D · Call for help, give 100% oxygen and use a jaw thrust
7.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: C · The infusion site, the rate and volume remaining, and the patient's symptoms
Vì sao đây là đáp án
Nurses check that the infusion is running as planned, the site has no redness or swelling, and the symptoms are controlled. Problems are acted on quickly to avoid distress.
Đáp số
C · The infusion site, the rate and volume remaining, and the patient's symptoms
8.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: D · Vasovagal syncope
Vì sao đây là đáp án
Vasovagal syncope is a reflex drop in heart rate and blood pressure triggered by pain, fear or needles. Anaphylaxis would usually include skin, airway or breathing features and a fast pulse.
Đáp số
D · Vasovagal syncope
9.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: B · Táo bón, mệt mỏi, lú lẫn và sỏi thận
Vì sao đây là đáp án
Calci cao làm giảm kích thích thần kinh và cơ, gây mệt mỏi, táo bón, lú lẫn, đau xương và sỏi thận. Co cứng và dấu hiệu Chvostek là dấu hiệu của calci thấp.Đã đối chiếu với:Calcium Blood Test · MedlinePlus (NIH) (2024)
Đáp số
B · Táo bón, mệt mỏi, lú lẫn và sỏi thận
10.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: A · "I'll take my iron tablet with a big glass of milk"
Vì sao đây là đáp án
Calcium in milk, as well as antacids and tea, reduces iron absorption, so iron should not be taken with them. Vitamin C improves absorption, dark stools are expected, and iron overdose is a serious poisoning risk in young children.Đã đối chiếu với:Iron deficiency anemia - Medical Encyclopedia · MedlinePlus (NIH) (2025); Iron in diet - Medical Encyclopedia · MedlinePlus (NIH) (2025)
Đáp số
A · "I'll take my iron tablet with a big glass of milk"
11.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: HCO₃⁻ = 27,3 mmol/L
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Thay đổi của PaCO₂
|73 − 40| = 33 mmHg → 3,3 × 10 mmHg
HCO₃⁻ dự kiến
HCO₃⁻ = 24 + 1·3,3 = 27,3 mmol/L
Đáp số
HCO₃⁻ = 27,3 mmol/L
12.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: Gradient A–a = 16,23 mmHg
Các giá trị dẫn xuất: độ thẩm thấu huyết thanh tính toán là 2·Na⁺ + glucose + urê với mọi giá trị tính bằng mmol/L (2·Na⁺ + glucose/18 + BUN/2,8 với glucose và BUN tính bằng mg/dL); bình thường khoảng 275–295 mOsm/kg. Tỉ số P/F là PaO₂ chia cho FiO₂ ở dạng phân số. Áp suất oxy phế nang là PAO₂ = FiO₂·(760 − 47) − PaCO₂/0,8 mmHg ở mực nước biển, và gradient A–a là PAO₂ − PaO₂.
QT và QTc: khoảng QT đi từ đầu phức bộ QRS đến cuối sóng T. Khoảng này ngắn lại khi nhịp tim tăng, nên được hiệu chỉnh theo tần số bằng khoảng R–R tính theo giây: QTc Bazett = QT/√RR và QTc Fridericia = QT/∛RR. Bazett là công thức hầu hết sách giáo khoa dùng; công thức này hiệu chỉnh quá mức ở nhịp nhanh, khi đó nên dùng Fridericia. Giới hạn khác nhau giữa các tài liệu: QTc trên khoảng 0,45 s ở nam hoặc 0,46 s ở nữ thường được gọi là kéo dài, và trên 0,50 s là kéo dài rõ rệt.
Đo
QT = 13 × 0,04 = 0,52 s
RR = 28 × 0,04 = 1,12 s
Công thức Bazett
QTc = 0,52/√1,12 = 0,52/1,058 = 0,491 s
Đáp số
QTc = 0,491 s
Trên giới hạn thông thường ở cả nam (khoảng 0,45 s) và nữ (khoảng 0,46 s): kéo dài. (491 ms)
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: block nhĩ thất độ II type II
Block nhĩ thất: hãy dò từng sóng P và kiểm tra sóng nào được theo sau bởi QRS. Độ I: mọi sóng P đều được dẫn truyền, PR không đổi và trên 0,20 s. Độ II type I (Mobitz I, Wenckebach): PR dài dần từ nhịp này sang nhịp khác cho đến khi một sóng P không được dẫn truyền, rồi chu kỳ bắt đầu lại (nhịp thành nhóm). Độ II type II (Mobitz II): PR của các nhịp được dẫn truyền không đổi, và các sóng P đột ngột không được dẫn truyền; QRS thường rộng. Block độ III (hoàn toàn): sóng P và phức bộ QRS đều riêng rẽ đều đặn nhưng độc lập nhau, PR thay đổi ngẫu nhiên và tần số nhĩ nhanh hơn nhịp thoát (bộ nối 40–60/min với QRS hẹp, thất 20–40/min với QRS rộng). Block 2:1 không thể gọi là type I hay type II chỉ từ một dải điện tim.
Năm bước
1. Tần số: 5 phức bộ QRS trong 6 s, × 10 = 50 mỗi phút.
2. Nhịp: sóng P đều; R–R đều trừ một khoảng nghỉ dài ở chỗ thiếu một QRS.
3. Sóng P: dương và đều (P–P 0,84 s, 71 mỗi phút); cứ 3 sóng P thì có một sóng P không được theo sau bởi QRS.
4. Khoảng PR: không đổi ở 0,24 s ở các nhịp được dẫn truyền.
5. QRS: 0,14 s, rộng (từ 0,12 s trở lên).
Diễn giải
block nhĩ thất độ II type II
Đáp số
block nhĩ thất độ II type II
Block type II và độ III là những loại có thể đột ngột tiến triển, nên sách giáo khoa xếp chúng nghiêm trọng hơn type I.
15.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: C · Two patients who both have C. difficile infection
Vì sao đây là đáp án
Cohorting patients with the same organism is acceptable when single rooms are not available. The other pairs would expose a vulnerable patient to an infection.
Đáp số
C · Two patients who both have C. difficile infection
16.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: A · Breathing strength, such as vital capacity and the ability to cough
Vì sao đây là đáp án
Guillain-Barré syndrome causes ascending weakness that can involve the respiratory muscles. Falling vital capacity or a weak cough can mean the patient needs ventilation, so breathing is monitored closely.
Đáp số
A · Breathing strength, such as vital capacity and the ability to cough