Hãy đọc pH: dưới 7,35 là nhiễm toan, trên 7,45 là nhiễm kiềm.
Tìm giá trị giải thích nó: PaCO₂ ngược chiều với pH là hô hấp, HCO₃⁻ cùng chiều với pH là chuyển hóa.
Hãy xem giá trị còn lại: bình thường nghĩa là chưa bù trừ, bất thường theo hướng bù trừ nghĩa là bù trừ một phần, còn pH bình thường mà cả hai giá trị đều bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn.
Trong nhiễm toan chuyển hóa, hãy so sánh PaCO₂ với công thức Winter, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, và tính khoảng trống anion Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Hãy kiểm tra khoảng trống anion tăng bằng tỉ số delta và, khi albumin thấp, bằng khoảng trống đã hiệu chỉnh.
Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Giấy (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Nhịp tim, nhịp đều
300 ÷ ô vuông lớn = 1500 ÷ ô vuông nhỏ = 60 ÷ RR (s)
Nhịp tim, nhịp không đều
Phức bộ QRS trong 6 s × 10
Khoảng PR bình thường
0,12–0,20 s
Thời gian QRS bình thường
< 0.12 s
QTc (Bazett)
QT/√RR
QTc (Fridericia)
QT/∛RR
QTc (Framingham)
QT + 154·(1 − RR)
Tần số xoang
nhịp chậm < 60, bình thường 60–100, nhịp nhanh > 100 /min
Tần số nhịp thoát
bộ nối 40–60, thất 20–40 /min
Các nhịp nhanh
SVT 150–250 /phút (hẹp), VT > 100 /phút (rộng)
Phương pháp
Tần số: với nhịp đều, chia 300 cho số ô vuông lớn hoặc 1500 cho số ô vuông nhỏ giữa hai sóng R; với nhịp không đều, đếm số phức bộ QRS trong 6 giây rồi nhân với 10.
Nhịp: so sánh các khoảng R–R. Bằng nhau là đều; một mẫu lặp lại là không đều có quy luật; hoàn toàn không có mẫu là hoàn toàn không đều.
Sóng P: có sóng P dương ở chuyển đạo II trước mỗi QRS, tất cả giống nhau không? Hãy tìm sóng rung hoặc răng cưa, sóng P đảo ngược và sóng P không có QRS.
Khoảng PR: từ đầu sóng P đến đầu QRS, bình thường 0,12–0,20 s và không đổi. Hãy xem nó dài dần, cố định trước một nhịp rơi, hay thay đổi ngẫu nhiên.
Thời gian QRS: dưới 0,12 s là hẹp; từ 0,12 s trở lên là rộng. Sau đó gọi tên nhịp, và với QT dùng QTc = QT/√RR (Bazett) với thời gian tính bằng giây.
Ưu tiên và ủy thác công việc
Phương pháp
Hãy hỏi điều gì sẽ gây hại cho bệnh nhân sớm nhất nếu không làm gì.
Áp dụng ABC (C-A-B khi ngừng tim), rồi Maslow: nhu cầu sinh lý trước an toàn, an toàn trước nhu cầu tâm lý.
So sánh các lựa chọn: cấp tính trước mạn tính, không ổn định trước ổn định, bất ngờ trước dự kiến, toàn thân trước tại chỗ, và đối chiếu từng dấu hiệu với tình trạng nền của bệnh nhân.
Đánh giá trước khi hành động trừ khi là cấp cứu; khi đó hãy chọn bước mà các bước khác phụ thuộc vào.
Với ủy thác, hãy kiểm tra năm đúng: công việc, hoàn cảnh, người, hướng dẫn và giám sát. Đánh giá, giáo dục sức khỏe và lượng giá vẫn thuộc về điều dưỡng đã đăng ký (RN).
2Bài tập
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpTrung bình
How does digoxin help a patient with atrial fibrillation and heart failure?
AIt lowers potassium to stabilise the heart
BIt dissolves clots that have formed in the left atrium
CIt speeds conduction through the AV node to the ventricles
DIt slows AV node conduction and increases contractility
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpKhó
Which instruction from the registered nurse to a healthcare assistant (unlicensed assistive personnel) caring for a patient with COPD is most appropriate?
A"Teach him how to use his new inhaler this afternoon after his rest."
B"Listen to his chest after lunch and let me know what you can hear."
C"Turn his oxygen up to whatever he needs if he looks short of breath."
D"Tell me straight away if his SpO₂ is under 88% or he is more breathless."
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnTrung bình
A patient with migraine takes painkillers or triptans on most days and now has a headache almost every day. What is the likely problem?
AMedication overuse headache
BA brain tumour, which is almost certain
CNormal progress of migraine
DAn allergy to the painkillers
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnKhó
Why may nitrofurantoin be avoided in an older patient with significantly reduced kidney function?
AIt works less well and is more likely to be toxic
BIt turns the urine red in kidney disease
CIt cannot be taken with food in kidney disease
DIt cures kidney disease too quickly
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưTrung bình
Why is a pregnancy test often done before surgery in women who could be pregnant?
AIt is needed to calculate the anaesthetic drug dose
BPregnant women cannot sign consent forms
CPregnancy always makes surgery impossible
DAnaesthesia, drugs and some tests may harm a fetus
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưKhó
During a nerve block, a patient reports a metallic taste and ringing in the ears, then has a seizure. Besides calling for help and supporting the airway, which specific treatment is given?
AIV naloxone
BIV glucose 50%
CIV dantrolene
DIV lipid emulsion
7.Điều dưỡng lâm sàngTrung bình
Bệnh nhân đái tháo đường týp 1 đang nôn và ăn ít. Lời khuyên khi ốm đúng là gì?
AGiảm một nửa lượng dịch uống để tránh nôn
BChỉ kiểm tra glucose một lần mỗi ngày
CNgừng insulin cho đến khi ăn uống bình thường trở lại để tránh hạ đường huyết
DKhông ngừng insulin; kiểm tra glucose và ceton thường xuyên hơn
8.Điều dưỡng lâm sàngKhó
Why must blood samples for a cross-match be labelled at the bedside immediately after they are taken?
ATo speed up the laboratory's computer system and reduce the waiting time
BTo prevent "wrong blood in tube" errors that can cause fatal reactions
CTo keep the sample warm so the cells do not break down in transit
DTo let the patient sign the label
9.Giá trị xét nghiệm và điện giảiTrung bình
Một người bệnh dùng warfarin cho rung nhĩ có INR 5,2 và không chảy máu. Hành động tốt nhất của điều dưỡng là gì?
ACho gấp đôi liều
BCho liều thường lệ và kiểm tra lại sau một tháng
CKhuyên người bệnh ngừng ăn rau xanh từ hôm nay
DGiữ lại liều warfarin và báo cho người kê đơn
10.Giá trị xét nghiệm và điện giảiKhó
The nurse teaches a patient who is collecting a 24-hour urine sample at home. Which statement shows a need for further teaching?
A"I'll empty my bladder at the end time and add that urine"
B"If I forget to save one void, I'll just carry on to the end"
C"I'll keep the container cool as the laboratory told me to"
D"I'll ask whether any foods or drugs should be avoided first"
11.Diễn giải khí máu động mạchTrung bình
Giá trị luyện tập: Na⁺ 152 mmol/L, glucose 17,8 mmol/L và urê 5,7 mmol/L. Hãy tính độ thẩm thấu huyết thanh Osm = 2·Na⁺ + glucose + urê làm tròn đến số nguyên gần nhất.
Na⁺ 152 mmol/Lglucose 17,8 mmol/Lurê 5,7 mmol/L
Osm = mOsm/kg
12.Diễn giải khí máu động mạchKhó
Giá trị luyện tập: Na⁺ 136, Cl⁻ 108, HCO₃⁻ 17 mmol/L và albumin 16 g/L. Hãy tìm khoảng trống anion hiệu chỉnh theo albumin AGc = AG + 0,25·(40 − albumin).
Dải điện tâm đồ chuyển đạo II này cho thấy nhịp xoang với một quãng nghỉ. Đo quãng nghỉ, khoảng R–R băng qua quãng nghỉ, tính bằng giây.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
quãng nghỉ = s
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồKhó
Dải chuyển đạo II này cho thấy rối loạn dẫn truyền giữa tâm nhĩ và tâm thất. Đó là nhịp gì? Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1block nhĩ thất độ I
2block nhĩ thất độ II type II
3block nhĩ thất độ II type I (Wenckebach)
4block nhĩ thất độ III (hoàn toàn)
15.Ưu tiên và ủy thác công việcTrung bình
During labor, the nurse sees the umbilical cord in the vagina after the membranes rupture. What is the first action?
ARelieve pressure on the cord by lifting the presenting part with a gloved hand
BAsk the patient to walk around the room to bring the baby lower and speed up labor
CWait for the next contraction before acting
DPush the cord back into the uterus
16.Ưu tiên và ủy thác công việcKhó
A marathon runner is confused, with a temperature of 41 °C and hot skin. What is the priority?
AGiving an antipyretic tablet and waiting for it to work
BWrapping the runner in a blanket to prevent shivering
CRapid cooling while supporting airway and circulation
DAsking the runner to rest in the shade and drink slowly
3Dung dịch
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: D · It slows AV node conduction and increases contractility
Vì sao đây là đáp án
Digoxin inhibits the Na⁺/K⁺-ATPase, raising intracellular calcium and contractility, and increases vagal tone, slowing AV conduction and the ventricular rate. It controls symptoms but does not reduce stroke risk, so anticoagulation is still needed in AF.
Đáp số
D · It slows AV node conduction and increases contractility
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: D · "Tell me straight away if his SpO₂ is under 88% or he is more breathless."
Vì sao đây là đáp án
Delegated tasks should come with specific parameters for reporting. Changing oxygen therapy, chest assessment and patient teaching need a registered nurse's knowledge and judgement. Clear reporting instructions keep the patient safe.
Đáp số
D · "Tell me straight away if his SpO₂ is under 88% or he is more breathless."
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: A · Medication overuse headache
Vì sao đây là đáp án
Frequent use of painkillers or triptans can cause medication overuse headache. Treatment involves withdrawing the overused drug under guidance and starting a preventive treatment if needed.
Đáp số
A · Medication overuse headache
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: A · It works less well and is more likely to be toxic
Vì sao đây là đáp án
Nitrofurantoin is concentrated in the urine. With poor kidney function, urine levels fall, so it works less well, and blood levels rise, increasing side effects such as neuropathy. Another antibiotic is usually chosen.
Đáp số
A · It works less well and is more likely to be toxic
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: D · Anaesthesia, drugs and some tests may harm a fetus
Vì sao đây là đáp án
Unknown pregnancy can change the decision to operate, the timing, and the choice of drugs and X-rays. Testing is offered with consent, according to local policy.
Đáp số
D · Anaesthesia, drugs and some tests may harm a fetus
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: D · IV lipid emulsion
Vì sao đây là đáp án
These are signs of local anaesthetic systemic toxicity. The injection is stopped, help is called, the airway is secured and seizures are treated. IV lipid emulsion is the specific treatment, especially if the circulation is affected.
Đáp số
D · IV lipid emulsion
7.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: D · Không ngừng insulin; kiểm tra glucose và ceton thường xuyên hơn
Vì sao đây là đáp án
Ngừng insulin ở đái tháo đường týp 1 có thể nhanh chóng gây DKA. Bệnh nhân nên tiếp tục insulin, theo dõi glucose và ceton, uống dịch và tìm trợ giúp nếu ceton tăng.
Đáp số
D · Không ngừng insulin; kiểm tra glucose và ceton thường xuyên hơn
8.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: B · To prevent "wrong blood in tube" errors that can cause fatal reactions
Vì sao đây là đáp án
A sample labelled with the wrong patient's details can lead to incompatible blood being issued. Labelling at the bedside after positive identification is a key transfusion safety step.
Đáp số
B · To prevent "wrong blood in tube" errors that can cause fatal reactions
9.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: D · Giữ lại liều warfarin và báo cho người kê đơn
Vì sao đây là đáp án
INR 5,2 cao hơn nhiều so với mục tiêu và làm tăng nguy cơ chảy máu. Điều dưỡng giữ liều, kiểm tra dấu hiệu chảy máu và báo cho người kê đơn, người có thể kê liều thấp hơn hoặc vitamin K.Đã đối chiếu với:Prothrombin Time Test and INR (PT/INR) · MedlinePlus (NIH) (2024); Warfarin · MedlinePlus (NIH) (2026)
Đáp số
D · Giữ lại liều warfarin và báo cho người kê đơn
10.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: B · "If I forget to save one void, I'll just carry on to the end"
Vì sao đây là đáp án
A 24-hour collection is valid only if every void in the period is saved; if a void is lost, the nurse or clinic is told and the collection is usually restarted. Keeping the container cool as instructed, adding the final void at the end time and asking about restrictions are correct.Đã đối chiếu với:Urine 24-hour volume · MedlinePlus (NIH) (2025)
Đáp số
B · "If I forget to save one void, I'll just carry on to the end"
11.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: Osm = 328 mOsm/kg
Các giá trị dẫn xuất: độ thẩm thấu huyết thanh tính toán là 2·Na⁺ + glucose + urê với mọi giá trị tính bằng mmol/L (2·Na⁺ + glucose/18 + BUN/2,8 với glucose và BUN tính bằng mg/dL); bình thường khoảng 275–295 mOsm/kg. Tỉ số P/F là PaO₂ chia cho FiO₂ ở dạng phân số. Áp suất oxy phế nang là PAO₂ = FiO₂·(760 − 47) − PaCO₂/0,8 mmHg ở mực nước biển, và gradient A–a là PAO₂ − PaO₂.
Độ thẩm thấu tính toán
Osm = 2·152 + 17,8 + 5,7 = 327,5 ≈ 328 mOsm/kg
Đáp số
Osm = 328 mOsm/kg
12.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: AGc = 17 mmol/L
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Khoảng trống anion
AG = 136 − (108 + 17) = 11
Hiệu chỉnh theo albumin
11 + 0,25·(40 − 16) = 17 mmol/L
Đáp số
AGc = 17 mmol/L
Trên khoảng 12 sau khi hiệu chỉnh: khoảng trống anion cao.
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: quãng nghỉ = 2,16 s
Nhịp nhanh phức bộ hẹp và các quãng nghỉ: nhịp nhanh trên thất (SVT) là nhịp nhanh đều khoảng 150–250/phút với phức bộ QRS hẹp; sóng P thường không thấy vì bị ẩn trong phức bộ QRS hoặc sóng T. Nhịp nhanh xoang ở người lớn lúc nghỉ thường dưới khoảng 150/phút và có sóng P nhìn thấy trước mỗi QRS; cuồng nhĩ dẫn truyền 2:1 thường chạy ở khoảng 150/phút và có sóng răng cưa. Trong ngừng xoang, nút xoang ngừng phát xung trong chốc lát: một quãng nghỉ không có sóng P và không có QRS, có độ dài không phải là số nguyên lần chu kỳ P–P (quãng nghỉ đúng bằng hai hoặc ba chu kỳ thì thay vào đó gợi ý block thoát xoang).
Đo
54 ô vuông nhỏ từ R đến R băng qua quãng nghỉ
Chuyển đổi
quãng nghỉ = 54 × 0,04 s = 2,16 s
So sánh với P–P
2,16 ÷ 0,88 ≈ 2,5 chu kỳ P–P, không phải số nguyên
Đáp số
quãng nghỉ = 2,16 s
Không có sóng P nào xuất hiện trong quãng nghỉ, và quãng nghỉ không phải là số nguyên lần chu kỳ P–P: ngừng xoang. Quãng nghỉ đúng bằng hai hoặc ba chu kỳ sẽ gợi ý block thoát xoang.
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: block nhĩ thất độ III (hoàn toàn)
Block nhĩ thất: hãy dò từng sóng P và kiểm tra sóng nào được theo sau bởi QRS. Độ I: mọi sóng P đều được dẫn truyền, PR không đổi và trên 0,20 s. Độ II type I (Mobitz I, Wenckebach): PR dài dần từ nhịp này sang nhịp khác cho đến khi một sóng P không được dẫn truyền, rồi chu kỳ bắt đầu lại (nhịp thành nhóm). Độ II type II (Mobitz II): PR của các nhịp được dẫn truyền không đổi, và các sóng P đột ngột không được dẫn truyền; QRS thường rộng. Block độ III (hoàn toàn): sóng P và phức bộ QRS đều riêng rẽ đều đặn nhưng độc lập nhau, PR thay đổi ngẫu nhiên và tần số nhĩ nhanh hơn nhịp thoát (bộ nối 40–60/min với QRS hẹp, thất 20–40/min với QRS rộng). Block 2:1 không thể gọi là type I hay type II chỉ từ một dải điện tim.
2. Nhịp: R–R đều (1,36 s) và P–P đều (0,60 s), nhưng hai nhịp này độc lập với nhau.
3. Sóng P: dương và đều ở 100 mỗi phút, nhưng không liên quan đến các phức bộ QRS; một số ẩn trong QRS hoặc sóng T.
4. Khoảng PR: thay đổi từ nhịp này sang nhịp khác; không có mối liên hệ cố định.
5. QRS: 0,10 s, hẹp (dưới 0,12 s).
Diễn giải
block nhĩ thất độ III (hoàn toàn)
Đáp số
block nhĩ thất độ III (hoàn toàn)
Block type II và độ III là những loại có thể đột ngột tiến triển, nên sách giáo khoa xếp chúng nghiêm trọng hơn type I.
15.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: A · Relieve pressure on the cord by lifting the presenting part with a gloved hand
Vì sao đây là đáp án
In cord prolapse, the presenting part can compress the cord and cut off fetal oxygen. The nurse lifts the presenting part off the cord, calls for help and positions the patient (for example knee-chest) while urgent birth is arranged.
Đáp số
A · Relieve pressure on the cord by lifting the presenting part with a gloved hand
16.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: C · Rapid cooling while supporting airway and circulation
Vì sao đây là đáp án
Heat stroke is an emergency in which body temperature rises and the brain is affected. Rapid cooling, for example with cold water or ice, is the priority; antipyretics do not work for heat stroke.
Đáp số
C · Rapid cooling while supporting airway and circulation