Hãy đọc pH: dưới 7,35 là nhiễm toan, trên 7,45 là nhiễm kiềm.
Tìm giá trị giải thích nó: PaCO₂ ngược chiều với pH là hô hấp, HCO₃⁻ cùng chiều với pH là chuyển hóa.
Hãy xem giá trị còn lại: bình thường nghĩa là chưa bù trừ, bất thường theo hướng bù trừ nghĩa là bù trừ một phần, còn pH bình thường mà cả hai giá trị đều bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn.
Trong nhiễm toan chuyển hóa, hãy so sánh PaCO₂ với công thức Winter, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, và tính khoảng trống anion Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Hãy kiểm tra khoảng trống anion tăng bằng tỉ số delta và, khi albumin thấp, bằng khoảng trống đã hiệu chỉnh.
Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Giấy (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Nhịp tim, nhịp đều
300 ÷ ô vuông lớn = 1500 ÷ ô vuông nhỏ = 60 ÷ RR (s)
Nhịp tim, nhịp không đều
Phức bộ QRS trong 6 s × 10
Khoảng PR bình thường
0,12–0,20 s
Thời gian QRS bình thường
< 0.12 s
QTc (Bazett)
QT/√RR
QTc (Fridericia)
QT/∛RR
QTc (Framingham)
QT + 154·(1 − RR)
Tần số xoang
nhịp chậm < 60, bình thường 60–100, nhịp nhanh > 100 /min
Tần số nhịp thoát
bộ nối 40–60, thất 20–40 /min
Các nhịp nhanh
SVT 150–250 /phút (hẹp), VT > 100 /phút (rộng)
Phương pháp
Tần số: với nhịp đều, chia 300 cho số ô vuông lớn hoặc 1500 cho số ô vuông nhỏ giữa hai sóng R; với nhịp không đều, đếm số phức bộ QRS trong 6 giây rồi nhân với 10.
Nhịp: so sánh các khoảng R–R. Bằng nhau là đều; một mẫu lặp lại là không đều có quy luật; hoàn toàn không có mẫu là hoàn toàn không đều.
Sóng P: có sóng P dương ở chuyển đạo II trước mỗi QRS, tất cả giống nhau không? Hãy tìm sóng rung hoặc răng cưa, sóng P đảo ngược và sóng P không có QRS.
Khoảng PR: từ đầu sóng P đến đầu QRS, bình thường 0,12–0,20 s và không đổi. Hãy xem nó dài dần, cố định trước một nhịp rơi, hay thay đổi ngẫu nhiên.
Thời gian QRS: dưới 0,12 s là hẹp; từ 0,12 s trở lên là rộng. Sau đó gọi tên nhịp, và với QT dùng QTc = QT/√RR (Bazett) với thời gian tính bằng giây.
Ưu tiên và ủy thác công việc
Phương pháp
Hãy hỏi điều gì sẽ gây hại cho bệnh nhân sớm nhất nếu không làm gì.
Áp dụng ABC (C-A-B khi ngừng tim), rồi Maslow: nhu cầu sinh lý trước an toàn, an toàn trước nhu cầu tâm lý.
So sánh các lựa chọn: cấp tính trước mạn tính, không ổn định trước ổn định, bất ngờ trước dự kiến, toàn thân trước tại chỗ, và đối chiếu từng dấu hiệu với tình trạng nền của bệnh nhân.
Đánh giá trước khi hành động trừ khi là cấp cứu; khi đó hãy chọn bước mà các bước khác phụ thuộc vào.
Với ủy thác, hãy kiểm tra năm đúng: công việc, hoàn cảnh, người, hướng dẫn và giám sát. Đánh giá, giáo dục sức khỏe và lượng giá vẫn thuộc về điều dưỡng đã đăng ký (RN).
2Bài tập
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpTrung bình
Buồng van nước của dẫn lưu ngực sủi bọt liên tục, ngay cả khi bệnh nhân không ho. Điều này gợi ý gì?
ANguồn hút đã bị tắt
BPhổi đã nở lại hoàn toàn và có thể rút ống dẫn lưu
CRò khí từ phổi hoặc từ hệ thống dẫn lưu
DỐng dẫn lưu bị tắc do cục máu trong ống
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpKhó
A patient being treated for infective endocarditis of the mitral valve suddenly develops slurred speech and weakness of the right arm. What is the most likely cause?
AAn embolus from a valve vegetation causing a stroke
BLow blood glucose from a reduced appetite
CA migraine aura triggered by the fever
DA side effect of the IV antibiotic on the nerves
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnTrung bình
Vì sao tự đặt ống thông tiểu ngắt quãng thường được dạy sau chấn thương tủy sống?
ANó huấn luyện bàng quang dần dần lớn hơn theo thời gian
BBàng quang có thể không rỗng, và làm rỗng đều đặn bảo vệ thận
CChủ yếu dùng để đo lượng nước tiểu chính xác
DNó loại bỏ hoàn toàn mọi nguy cơ nhiễm trùng tiết niệu
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnKhó
A patient on a variable rate IV insulin infusion is nil by mouth. Why is a glucose-containing IV fluid usually given alongside it?
ATo speed up the action of the insulin in the muscles
BTo prevent hypoglycaemia while insulin is running
CTo stop the insulin sticking to the IV tubing
DTo replace the potassium lost from the cells
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưTrung bình
What is achalasia?
AInflammation of the oesophagus caused by a fungal infection
BA tear at the junction of the oesophagus and the stomach
CWeakness of the lower oesophageal sphincter that allows reflux
DFailure of the lower oesophageal sphincter to relax on swallowing
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưKhó
Một bệnh nhân bị bỏng toàn bộ độ dày quanh chu vi cánh tay trên. Đánh giá nào quan trọng nhất trong những giờ tới?
AThị lực hai mắt hằng ngày
BNhu động ruột và vòng bụng
CTuần hoàn và cảm giác của bàn tay
DKích thước đồng tử và phản xạ ánh sáng
7.Điều dưỡng lâm sàngTrung bình
Bệnh nhân sau tai nạn giao thông khó thở nặng, mất tiếng thở ở một bên, huyết áp thấp và khí quản lệch sang bên kia. Chẩn đoán có khả năng là gì?
ATràn khí màng phổi áp lực
BPhù phổi
CHen
DViêm phổi
8.Điều dưỡng lâm sàngKhó
A patient has a painful, punched-out ulcer on the toes, with a cold, pale foot and weak foot pulses. Which type of ulcer is most likely?
AA pressure ulcer from bed rest
BA venous ulcer
CAn arterial ulcer
DA burn
9.Giá trị xét nghiệm và điện giảiTrung bình
Một người bệnh đang truyền dịch tĩnh mạch vào cẳng tay trái. Điều dưỡng nên lấy mẫu máu ở đâu?
ATừ ngay phía trên vị trí truyền ở cùng cánh tay
BTừ bất kỳ tĩnh mạch nào, vì dịch không ảnh hưởng kết quả
CTừ cánh tay bên kia
DTừ kim luồn tĩnh mạch khi dịch đang chảy
10.Giá trị xét nghiệm và điện giảiKhó
A patient with thalassemia major has received regular red cell transfusions for years. The ferritin is now very high. What does this most likely show, and what treatment is used?
AAcute infection, treated with broad-spectrum antibiotics
BIron deficiency, treated with IV iron supplements
CLiver failure, treated with a liver transplant at once
DIron overload, treated with iron chelation therapy
11.Diễn giải khí máu động mạchTrung bình
Giá trị luyện tập: Na⁺ 138 mmol/L, glucose 4,5 mmol/L và urê 13,5 mmol/L. Hãy tính độ thẩm thấu huyết thanh Osm = 2·Na⁺ + glucose + urê làm tròn đến số nguyên gần nhất.
Na⁺ 138 mmol/Lglucose 4,5 mmol/Lurê 13,5 mmol/L
Osm = mOsm/kg
12.Diễn giải khí máu động mạchKhó
Giá trị luyện tập: Na⁺ 138, Cl⁻ 105, HCO₃⁻ 19 mmol/L và albumin 22 g/L. Hãy tìm khoảng trống anion hiệu chỉnh theo albumin AGc = AG + 0,25·(40 − albumin).
Hãy phiên giải dải nhịp chuyển đạo II này. Đó là nhịp gì? Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1nhịp bộ nối
2nhịp nhanh xoang
3block nhĩ thất độ I
4nhịp xoang bình thường
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồKhó
Hãy phân tích dải điện tâm đồ chuyển đạo II này. Bạn có thể bảo vệ cách phân tích nào chỉ từ một dải này? Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1nhịp chậm xoang
2block nhĩ thất độ III (hoàn toàn)
3block nhĩ thất độ I
4block nhĩ thất 2:1 (chưa xác định loại)
15.Ưu tiên và ủy thác công việcTrung bình
During an IV vancomycin infusion, a patient develops flushing and itching of the face and neck. What should the nurse do first?
AApply a warm compress to the face and neck
BIgnore it, because flushing is always harmless and passes
CStop or slow the infusion and inform the provider
DSpeed up the infusion to finish it quickly
16.Ưu tiên và ủy thác công việcKhó
A competent adult patient refuses a blood transfusion for religious reasons. What should the nurse do?
ARespect the refusal, check the patient understands the risks and inform the provider
BAsk the family to persuade the patient until they agree
CTell the patient that refusing treatment is not allowed in hospital
DGive the transfusion while the patient is asleep, because saving their life comes first
3Dung dịch
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: C · Rò khí từ phổi hoặc từ hệ thống dẫn lưu
Vì sao đây là đáp án
Sủi bọt ngắt quãng khi thở ra hoặc ho là điều dự kiến khi tràn khí màng phổi đang được dẫn lưu. Sủi bọt liên tục gợi ý rò khí kéo dài từ phổi (như lỗ rò phế quản–màng phổi) hoặc từ chỗ nối lỏng hoặc ống đã tuột ra. Kiểm tra hệ thống từ bệnh nhân trở xuống và báo cáo.
Đáp số
C · Rò khí từ phổi hoặc từ hệ thống dẫn lưu
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: A · An embolus from a valve vegetation causing a stroke
Vì sao đây là đáp án
Vegetations on the mitral or aortic valve can break off and embolise to the brain, kidneys, spleen or limbs. Sudden focal neurological signs suggest an embolic stroke: the nurse calls for urgent help, checks the blood glucose to exclude hypoglycaemia and expects urgent brain imaging. Thrombolysis is generally avoided in endocarditis because of the bleeding risk.
Đáp số
A · An embolus from a valve vegetation causing a stroke
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: B · Bàng quang có thể không rỗng, và làm rỗng đều đặn bảo vệ thận
Vì sao đây là đáp án
Chấn thương tủy sống thường gây bàng quang thần kinh. Đặt ống thông tiểu sạch ngắt quãng đều đặn làm rỗng bàng quang, ngăn áp lực cao, giảm nhiễm trùng và tổn thương thận, và tránh khởi phát phản xạ tự chủ loạn.
Đáp số
B · Bàng quang có thể không rỗng, và làm rỗng đều đặn bảo vệ thận
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: B · To prevent hypoglycaemia while insulin is running
Vì sao đây là đáp án
Without food, an insulin infusion can push glucose too low. A substrate fluid containing glucose is run with the insulin, and glucose is checked hourly so the rate can be adjusted.
Đáp số
B · To prevent hypoglycaemia while insulin is running
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: D · Failure of the lower oesophageal sphincter to relax on swallowing
Vì sao đây là đáp án
In achalasia, peristalsis is lost and the lower oesophageal sphincter does not relax, causing dysphagia to both solids and liquids, regurgitation and weight loss. Treatments include dilatation and surgical myotomy.
Đáp số
D · Failure of the lower oesophageal sphincter to relax on swallowing
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: C · Tuần hoàn và cảm giác của bàn tay
Vì sao đây là đáp án
Vảy hoại tử toàn bộ độ dày không đàn hồi. Khi phù phát triển, áp lực tăng và có thể ảnh hưởng tuần hoàn (hoặc hô hấp khi bỏng ngực). Kiểm tra đều đặn mạch, màu sắc, thời gian đổ đầy mao mạch, đau và cảm giác phát hiện sớm; có thể cần rạch giải áp (escharotomy).
Đáp số
C · Tuần hoàn và cảm giác của bàn tay
7.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: A · Tràn khí màng phổi áp lực
Vì sao đây là đáp án
Tràn khí màng phổi áp lực đe dọa tính mạng và cần giải áp ngay lập tức. Khí quản lệch là dấu hiệu muộn.
Đáp số
A · Tràn khí màng phổi áp lực
8.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: C · An arterial ulcer
Vì sao đây là đáp án
Arterial ulcers are usually on the feet or toes, painful and punched-out, with signs of poor perfusion. Venous ulcers are usually around the ankle, shallow and associated with swelling and skin staining.
Đáp số
C · An arterial ulcer
9.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: C · Từ cánh tay bên kia
Vì sao đây là đáp án
Máu lấy gần chỗ đang truyền bị trộn với dịch truyền, gây kết quả sai, như glucose cao hoặc hemoglobin thấp. Mẫu được lấy ở cánh tay bên kia, hoặc theo quy định nếu không thể.
Đáp số
C · Từ cánh tay bên kia
10.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: D · Iron overload, treated with iron chelation therapy
Vì sao đây là đáp án
The body has no active way to excrete iron, so repeated transfusions cause iron overload, which can damage the heart, liver and endocrine glands. A very high ferritin reflects this, and iron chelators are used to remove the excess.Đã đối chiếu với:Thalassemia · MedlinePlus (NIH) (2026); Ferritin Blood Test · MedlinePlus (NIH) (2025)
Đáp số
D · Iron overload, treated with iron chelation therapy
11.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: Osm = 294 mOsm/kg
Các giá trị dẫn xuất: độ thẩm thấu huyết thanh tính toán là 2·Na⁺ + glucose + urê với mọi giá trị tính bằng mmol/L (2·Na⁺ + glucose/18 + BUN/2,8 với glucose và BUN tính bằng mg/dL); bình thường khoảng 275–295 mOsm/kg. Tỉ số P/F là PaO₂ chia cho FiO₂ ở dạng phân số. Áp suất oxy phế nang là PAO₂ = FiO₂·(760 − 47) − PaCO₂/0,8 mmHg ở mực nước biển, và gradient A–a là PAO₂ − PaO₂.
Độ thẩm thấu tính toán
Osm = 2·138 + 4,5 + 13,5 = 294 ≈ 294 mOsm/kg
Đáp số
Osm = 294 mOsm/kg
12.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: AGc = 18,5 mmol/L
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Khoảng trống anion
AG = 138 − (105 + 19) = 14
Hiệu chỉnh theo albumin
14 + 0,25·(40 − 22) = 18,5 mmol/L
Đáp số
AGc = 18,5 mmol/L
Trên khoảng 12 sau khi hiệu chỉnh: khoảng trống anion cao.
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: block nhĩ thất độ I
Tiêu chuẩn nhịp (chuyển đạo II): nhịp xoang có sóng P dương trước mỗi QRS, PR không đổi 0,12–0,20 s và QRS hẹp: nhịp xoang bình thường ở 60–100/min, nhịp chậm xoang dưới 60, nhịp nhanh xoang trên 100. Rung nhĩ: không có sóng P, đường nền rung và R–R hoàn toàn không đều. Cuồng nhĩ: sóng cuồng răng cưa ở khoảng 250–350/min với tỷ lệ dẫn truyền cố định như 2:1 hoặc 4:1. Block nhĩ thất độ I: nhịp xoang với PR không đổi trên 0,20 s. Nhịp bộ nối: QRS hẹp ở 40–60/min với sóng P vắng mặt hoặc đảo ngược (PR dưới 0,12 s, hoặc P nằm sau QRS). Ngoại tâm thu thất (PVC) là phức bộ QRS đến sớm, rộng (từ 0,12 s trở lên), kỳ dị, không có sóng P, với sóng T ngược chiều và thường có khoảng nghỉ bù hoàn toàn; trong nhịp đôi thì cứ nhịp thứ hai là một PVC.
3. Sóng P: dương, một sóng trước mỗi QRS, giống hệt nhau.
4. Khoảng PR: 0,32 s, không đổi, dài hơn 0,20 s.
5. QRS: 0,08 s, hẹp (dưới 0,12 s).
Diễn giải
block nhĩ thất độ I
Đáp số
block nhĩ thất độ I
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: block nhĩ thất 2:1 (chưa xác định loại)
Block nhĩ thất 2:1: với hai sóng P cho mỗi QRS, không có hai sóng P được dẫn truyền nào đứng liền nhau, nên bạn không thể thấy PR có kéo dài (típ I) hay giữ nguyên (típ II) trước một sóng P không dẫn truyền. Từ một dải điện tâm đồ, nó được gọi là block nhĩ thất 2:1; một dải dài hơn hoặc sự thay đổi tỉ lệ dẫn truyền sẽ quyết định loại. QRS hẹp làm típ I có khả năng hơn và QRS rộng làm típ II có khả năng hơn, nhưng cả hai đều không chứng minh được.
3. Sóng P: dương và đều (P–P 0,76 s, 79 mỗi phút), hai sóng P cho mỗi QRS.
4. Khoảng PR: không đổi ở 0,20 s ở các nhịp được dẫn truyền.
5. QRS: 0,14 s, rộng (từ 0,12 s trở lên).
Vì sao chưa xác định được típ
Cứ hai sóng P thì có một sóng không được dẫn truyền, nên không có hai nhịp dẫn truyền nào liền nhau và không thể thấy PR kéo dài ra.
block nhĩ thất 2:1 (chưa xác định loại)
Đáp số
block nhĩ thất 2:1 (chưa xác định loại)
QRS hẹp làm típ I có khả năng hơn và QRS rộng làm típ II có khả năng hơn, nhưng chỉ một dải dài hơn hoặc sự thay đổi tỉ lệ dẫn truyền mới quyết định được.
15.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: C · Stop or slow the infusion and inform the provider
Vì sao đây là đáp án
Flushing of the upper body during vancomycin is usually an infusion reaction related to the rate. The nurse stops or slows the infusion, assesses for anaphylaxis and informs the provider.
Đáp số
C · Stop or slow the infusion and inform the provider
16.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: A · Respect the refusal, check the patient understands the risks and inform the provider
Vì sao đây là đáp án
Competent adults have the right to refuse treatment, even if it could save their life. The nurse makes sure the refusal is informed, informs the provider and documents it.
Đáp số
A · Respect the refusal, check the patient understands the risks and inform the provider