Hãy đọc pH: dưới 7,35 là nhiễm toan, trên 7,45 là nhiễm kiềm.
Tìm giá trị giải thích nó: PaCO₂ ngược chiều với pH là hô hấp, HCO₃⁻ cùng chiều với pH là chuyển hóa.
Hãy xem giá trị còn lại: bình thường nghĩa là chưa bù trừ, bất thường theo hướng bù trừ nghĩa là bù trừ một phần, còn pH bình thường mà cả hai giá trị đều bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn.
Trong nhiễm toan chuyển hóa, hãy so sánh PaCO₂ với công thức Winter, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, và tính khoảng trống anion Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Hãy kiểm tra khoảng trống anion tăng bằng tỉ số delta và, khi albumin thấp, bằng khoảng trống đã hiệu chỉnh.
Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Giấy (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Nhịp tim, nhịp đều
300 ÷ ô vuông lớn = 1500 ÷ ô vuông nhỏ = 60 ÷ RR (s)
Nhịp tim, nhịp không đều
Phức bộ QRS trong 6 s × 10
Khoảng PR bình thường
0,12–0,20 s
Thời gian QRS bình thường
< 0.12 s
QTc (Bazett)
QT/√RR
QTc (Fridericia)
QT/∛RR
QTc (Framingham)
QT + 154·(1 − RR)
Tần số xoang
nhịp chậm < 60, bình thường 60–100, nhịp nhanh > 100 /min
Tần số nhịp thoát
bộ nối 40–60, thất 20–40 /min
Các nhịp nhanh
SVT 150–250 /phút (hẹp), VT > 100 /phút (rộng)
Phương pháp
Tần số: với nhịp đều, chia 300 cho số ô vuông lớn hoặc 1500 cho số ô vuông nhỏ giữa hai sóng R; với nhịp không đều, đếm số phức bộ QRS trong 6 giây rồi nhân với 10.
Nhịp: so sánh các khoảng R–R. Bằng nhau là đều; một mẫu lặp lại là không đều có quy luật; hoàn toàn không có mẫu là hoàn toàn không đều.
Sóng P: có sóng P dương ở chuyển đạo II trước mỗi QRS, tất cả giống nhau không? Hãy tìm sóng rung hoặc răng cưa, sóng P đảo ngược và sóng P không có QRS.
Khoảng PR: từ đầu sóng P đến đầu QRS, bình thường 0,12–0,20 s và không đổi. Hãy xem nó dài dần, cố định trước một nhịp rơi, hay thay đổi ngẫu nhiên.
Thời gian QRS: dưới 0,12 s là hẹp; từ 0,12 s trở lên là rộng. Sau đó gọi tên nhịp, và với QT dùng QTc = QT/√RR (Bazett) với thời gian tính bằng giây.
Ưu tiên và ủy thác công việc
Phương pháp
Hãy hỏi điều gì sẽ gây hại cho bệnh nhân sớm nhất nếu không làm gì.
Áp dụng ABC (C-A-B khi ngừng tim), rồi Maslow: nhu cầu sinh lý trước an toàn, an toàn trước nhu cầu tâm lý.
So sánh các lựa chọn: cấp tính trước mạn tính, không ổn định trước ổn định, bất ngờ trước dự kiến, toàn thân trước tại chỗ, và đối chiếu từng dấu hiệu với tình trạng nền của bệnh nhân.
Đánh giá trước khi hành động trừ khi là cấp cứu; khi đó hãy chọn bước mà các bước khác phụ thuộc vào.
Với ủy thác, hãy kiểm tra năm đúng: công việc, hoàn cảnh, người, hướng dẫn và giám sát. Đánh giá, giáo dục sức khỏe và lượng giá vẫn thuộc về điều dưỡng đã đăng ký (RN).
2Bài tập
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpTrung bình
Nên tiêm enoxaparin dưới da từ bơm tiêm đóng sẵn như thế nào?
AVào cùng một vị trí ở bụng mỗi ngày, sau đó xoa bóp
BTiêm nhanh vào tĩnh mạch qua catheter
CVào cơ delta, sau khi đẩy bóng khí ra trước
DVào bụng, để nguyên bóng khí, không xoa bóp
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpKhó
A patient is listed for coronary angiography in the morning. Which pre-procedure result should the nurse report to the team?
AA haemoglobin in the normal range
BA markedly reduced eGFR
CA normal platelet count
DA blood glucose of 5,4 mmol/L (97 mg/dL)
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnTrung bình
A patient taking warfarin is diagnosed with an intracerebral haemorrhage. What is the priority treatment?
AStarting aspirin to prevent further clots
BIV thrombolysis within 4,5 hours
CDoubling the warfarin dose to stabilise the INR
DUrgent reversal of the anticoagulant effect
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnKhó
Which patient on a stroke unit is most at risk of falling?
AA patient with a TIA whose symptoms resolved completely yesterday
BA patient with a left-hemisphere stroke who has expressive aphasia and waits for help
CA patient with mild dysarthria who walks steadily with a frame
DA patient with a right-hemisphere stroke who is impulsive and denies having weakness
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưTrung bình
Vì sao bỏng nông (chỉ đỏ, như cháy nắng) không được tính khi tính diện tích bỏng cho hồi sức dịch?
AChúng luôn quá nhỏ để đo chính xác trên biểu đồ
BHàng rào da còn nguyên, nên mất ít dịch
CChúng gây mất dịch nhiều hơn mọi độ sâu khác
DChúng luôn lành hoàn toàn trong một ngày
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưKhó
A few hours after an ERCP, a patient has severe epigastric pain radiating to the back, with vomiting. Which complication is most likely?
AHepatitis B infection
BAcute appendicitis
CPost-ERCP pancreatitis
DBiliary colic from a new stone
7.Điều dưỡng lâm sàngTrung bình
Which equipment must always be kept at the bedside of a patient with a tracheostomy?
ASpare tracheostomy tubes, including one a size smaller, and working suction
BA peak flow meter and a nebuliser
CA blood pressure cuff and a spare nasal cannula and oxygen mask only
DA blood glucose meter and a spare urinary catheter of the same size
8.Điều dưỡng lâm sàngKhó
Vì sao không bao giờ được tiêm tĩnh mạch nhanh dung dịch kali clorid đậm đặc?
ANó kết tinh trong tĩnh mạch và làm tắc ống thông
BNó có thể gây rối loạn nhịp tim gây tử vong
CNó gây suy thận ngay lập tức
DNó không có tác dụng khi tiêm nhanh
9.Giá trị xét nghiệm và điện giảiTrung bình
Yếu tố nào có khả năng nhất làm tăng nồng độ lithium của người bệnh?
AUống mỗi liều cùng bữa ăn thay vì trước bữa ăn
BMất nước hoặc giảm đột ngột lượng natri ăn vào
CĂn nhiều muối hơn bình thường trong vài ngày
DUống nhiều nước hơn bình thường khi thời tiết nóng
10.Giá trị xét nghiệm và điện giảiKhó
The nurse teaches a patient who is starting warfarin. Which statement shows a need for further teaching?
A"If I miss a dose, I will take two tablets the next day"
B"I will have my INR checked as often as I am told to"
C"I will tell my dentist and pharmacist that I take warfarin"
D"I will keep my intake of green leafy vegetables about the same"
11.Diễn giải khí máu động mạchTrung bình
Một mẫu khí máu luyện tập cho PaCO₂ 79 mmHg (10,5 kPa). Hãy dùng quy tắc rằng trong nhiễm toan hô hấp cấp, HCO₃⁻ tăng 1 mmol/L cho mỗi 10 mmHg mà PaCO₂ cao hơn 40, bắt đầu từ HCO₃⁻ 24 mmol/L, để tìm HCO₃⁻ dự kiến.
Một mẫu khí máu luyện tập cho thấy nhiễm kiềm chuyển hóa với HCO₃⁻ 34 mmol/L. Hãy dùng PaCO₂ dự kiến = 0,7·HCO₃⁻ + 21 để tìm PaCO₂ dự kiến.
HCO₃⁻ 34 mmol/L
PaCO₂ = mmHg
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồTrung bình
Hãy phiên giải dải nhịp chuyển đạo II này. Đó là nhịp gì? Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1nhịp xoang với ngoại tâm thu thất
2loạn nhịp xoang
3nhịp xoang kèm ngừng xoang
4block nhĩ thất độ II type II
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồKhó
Dải chuyển đạo II này cho thấy block nhĩ thất, nên tâm nhĩ và tâm thất đập với tần số khác nhau. Hãy đo khoảng P–P và tìm tần số nhĩ tính bằng nhịp mỗi phút (phương pháp 1500, số nguyên).
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
tần số nhĩ = bpm
15.Ưu tiên và ủy thác công việcTrung bình
On a pediatric unit, which child does the nurse assess first?
AA child with a temperature of 38,2 °C after vaccination
BA child in a new arm cast with pink, warm fingers and pain of 5/10
CA child with asthma who is now quiet with very little air movement
DA child with croup who has a barking cough but no stridor at rest
16.Ưu tiên và ủy thác công việcKhó
Một người bệnh có catheter tĩnh mạch trung tâm đột nhiên khó thở, đau ngực và SpO₂ tụt khi đang rút đường truyền. Điều dưỡng làm gì trước tiên?
ABơm rửa catheter bằng nước muối để thông tắc
BCho người bệnh ngồi thẳng và rút nhanh nốt đường truyền
CChe kín vị trí, xoay nằm nghiêng trái đầu thấp, cho thở oxy và gọi hỗ trợ
DBảo người bệnh hít thở sâu chậm và tiếp tục
3Dung dịch
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: D · Vào bụng, để nguyên bóng khí, không xoa bóp
Vì sao đây là đáp án
Bơm tiêm heparin trọng lượng phân tử thấp đóng sẵn có một bóng khí thường được để nguyên để cho đủ liều. Tiêm vào nếp da bụng (cách xa rốn), đổi vị trí và không xoa sau đó làm giảm bầm tím và tụ máu.
Đáp số
D · Vào bụng, để nguyên bóng khí, không xoa bóp
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: B · A markedly reduced eGFR
Vì sao đây là đáp án
Contrast can worsen renal function, especially in patients with chronic kidney disease, diabetes or dehydration. Reduced eGFR may change the plan, such as IV hydration, less contrast and review of nephrotoxic drugs. Allergy history, anticoagulants and bleeding risk are also checked.
Đáp số
B · A markedly reduced eGFR
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: D · Urgent reversal of the anticoagulant effect
Vì sao đây là đáp án
Anticoagulants make the haematoma expand. Warfarin is reversed urgently, typically with prothrombin complex concentrate and IV vitamin K. Thrombolysis and antiplatelets are contraindicated in a bleed.
Đáp số
D · Urgent reversal of the anticoagulant effect
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: D · A patient with a right-hemisphere stroke who is impulsive and denies having weakness
Vì sao đây là đáp án
Right-hemisphere strokes often cause left-sided neglect, poor judgement, impulsivity and denial of the deficit. These patients may try to get up alone. Patients with left-hemisphere strokes are often more cautious.
Đáp số
D · A patient with a right-hemisphere stroke who is impulsive and denies having weakness
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: B · Hàng rào da còn nguyên, nên mất ít dịch
Vì sao đây là đáp án
Bỏng nông (thượng bì) gây đau và đỏ nhưng không gây rò mao mạch và mất dịch như bỏng độ dày một phần và toàn bộ độ dày. Tính chúng sẽ đánh giá quá cao kích thước bỏng và dẫn đến thừa dịch.
Đáp số
B · Hàng rào da còn nguyên, nên mất ít dịch
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: C · Post-ERCP pancreatitis
Vì sao đây là đáp án
Pancreatitis is the most common serious complication of ERCP. Severe epigastric pain radiating to the back with raised amylase or lipase suggests it; management includes analgesia, IV fluids and close monitoring.
Đáp số
C · Post-ERCP pancreatitis
7.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: A · Spare tracheostomy tubes, including one a size smaller, and working suction
Vì sao đây là đáp án
Emergency equipment such as spare tubes (same size and one smaller), suction, oxygen and tracheal dilators must be at the bedside. This allows rapid management of a blocked or displaced tube.
Đáp số
A · Spare tracheostomy tubes, including one a size smaller, and working suction
8.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: B · Nó có thể gây rối loạn nhịp tim gây tử vong
Vì sao đây là đáp án
Một liều bolus kali đậm đặc có thể làm ngừng tim. Kali luôn được pha loãng và truyền với tốc độ kiểm soát, thường bằng bơm tiêm điện.
Đáp số
B · Nó có thể gây rối loạn nhịp tim gây tử vong
9.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: B · Mất nước hoặc giảm đột ngột lượng natri ăn vào
Vì sao đây là đáp án
Khi cơ thể thiếu natri hoặc nước, thận giữ lại nhiều natri và lithium theo nó, nên nồng độ tăng. NSAID, thuốc lợi tiểu thiazide và thuốc ức chế men chuyển cũng có thể làm tăng nồng độ lithium.
Đáp số
B · Mất nước hoặc giảm đột ngột lượng natri ăn vào
10.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: A · "If I miss a dose, I will take two tablets the next day"
Vì sao đây là đáp án
Doubling a missed warfarin dose can raise the INR and cause bleeding; the patient should follow the prescriber's instructions, usually taking the missed dose the same day or skipping it. A steady vitamin K intake, regular INR checks and telling other providers are correct.
Đáp số
A · "If I miss a dose, I will take two tablets the next day"
11.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: HCO₃⁻ = 27,9 mmol/L
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Thay đổi của PaCO₂
|79 − 40| = 39 mmHg → 3,9 × 10 mmHg
HCO₃⁻ dự kiến
HCO₃⁻ = 24 + 1·3,9 = 27,9 mmol/L
Đáp số
HCO₃⁻ = 27,9 mmol/L
12.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: PaCO₂ = 44,8 mmHg
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
PaCO₂ dự kiến
0,7·34 + 21 = 44,8 mmHg
Đáp số
PaCO₂ = 44,8 mmHg
Mức tăng có giới hạn: PaCO₂ hiếm khi vượt quá khoảng 55 mmHg chỉ do bù trừ.
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: nhịp xoang kèm ngừng xoang
Tiêu chuẩn nhịp (chuyển đạo II): nhịp xoang có sóng P dương trước mỗi QRS, PR không đổi 0,12–0,20 s và QRS hẹp: nhịp xoang bình thường ở 60–100/min, nhịp chậm xoang dưới 60, nhịp nhanh xoang trên 100. Rung nhĩ: không có sóng P, đường nền rung và R–R hoàn toàn không đều. Cuồng nhĩ: sóng cuồng răng cưa ở khoảng 250–350/min với tỷ lệ dẫn truyền cố định như 2:1 hoặc 4:1. Block nhĩ thất độ I: nhịp xoang với PR không đổi trên 0,20 s. Nhịp bộ nối: QRS hẹp ở 40–60/min với sóng P vắng mặt hoặc đảo ngược (PR dưới 0,12 s, hoặc P nằm sau QRS). Ngoại tâm thu thất (PVC) là phức bộ QRS đến sớm, rộng (từ 0,12 s trở lên), kỳ dị, không có sóng P, với sóng T ngược chiều và thường có khoảng nghỉ bù hoàn toàn; trong nhịp đôi thì cứ nhịp thứ hai là một PVC. Nhịp nhanh phức bộ hẹp và các quãng nghỉ: nhịp nhanh trên thất (SVT) là nhịp nhanh đều khoảng 150–250/phút với phức bộ QRS hẹp; sóng P thường không thấy vì bị ẩn trong phức bộ QRS hoặc sóng T. Nhịp nhanh xoang ở người lớn lúc nghỉ thường dưới khoảng 150/phút và có sóng P nhìn thấy trước mỗi QRS; cuồng nhĩ dẫn truyền 2:1 thường chạy ở khoảng 150/phút và có sóng răng cưa. Trong ngừng xoang, nút xoang ngừng phát xung trong chốc lát: một quãng nghỉ không có sóng P và không có QRS, có độ dài không phải là số nguyên lần chu kỳ P–P (quãng nghỉ đúng bằng hai hoặc ba chu kỳ thì thay vào đó gợi ý block thoát xoang).
Năm bước
1. Tần số: 5 phức bộ QRS trong 6 s, × 10 = 50 mỗi phút.
2. Nhịp: đều (R–R 0,92 s) trừ một quãng nghỉ 2,12 s, không phải là số nguyên lần chu kỳ P–P.
3. Sóng P: dương, một sóng trước mỗi QRS; hoàn toàn không có sóng P trong quãng nghỉ.
4. Khoảng PR: 0,14 s, không đổi, trong khoảng 0,12–0,20 s.
5. QRS: 0,08 s, hẹp (dưới 0,12 s).
Diễn giải
nhịp xoang kèm ngừng xoang
Đáp số
nhịp xoang kèm ngừng xoang
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: tần số nhĩ = 79 bpm
Block nhĩ thất: hãy dò từng sóng P và kiểm tra sóng nào được theo sau bởi QRS. Độ I: mọi sóng P đều được dẫn truyền, PR không đổi và trên 0,20 s. Độ II type I (Mobitz I, Wenckebach): PR dài dần từ nhịp này sang nhịp khác cho đến khi một sóng P không được dẫn truyền, rồi chu kỳ bắt đầu lại (nhịp thành nhóm). Độ II type II (Mobitz II): PR của các nhịp được dẫn truyền không đổi, và các sóng P đột ngột không được dẫn truyền; QRS thường rộng. Block độ III (hoàn toàn): sóng P và phức bộ QRS đều riêng rẽ đều đặn nhưng độc lập nhau, PR thay đổi ngẫu nhiên và tần số nhĩ nhanh hơn nhịp thoát (bộ nối 40–60/min với QRS hẹp, thất 20–40/min với QRS rộng). Block 2:1 không thể gọi là type I hay type II chỉ từ một dải điện tim.
Tần số nhĩ
P–P = 19 ô vuông nhỏ = 0,76 s → 1500 ÷ 19 = 78,95 ≈ 79 mỗi phút
Tần số thất
R–R = 38 ô vuông nhỏ = 1,52 s → 1500 ÷ 38 = 39,47 ≈ 39 mỗi phút
Đáp số
tần số nhĩ = 79 bpm
Đáp số
tần số nhĩ = 79 bpm
Block nhĩ thất 2:1: cứ hai sóng P thì một sóng không được dẫn truyền, nên tần số nhĩ gấp đôi tần số thất.
15.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: C · A child with asthma who is now quiet with very little air movement
Vì sao đây là đáp án
In asthma, very little air movement and a quiet child mean severe obstruction and possible respiratory failure. The other children are stable for now.
Đáp số
C · A child with asthma who is now quiet with very little air movement
16.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: C · Che kín vị trí, xoay nằm nghiêng trái đầu thấp, cho thở oxy và gọi hỗ trợ
Vì sao đây là đáp án
Các dấu hiệu này khi rút đường truyền gợi ý thuyên tắc khí. Che vị trí bằng băng kín khí ngăn không khí vào thêm, và tư thế nằm nghiêng trái đầu thấp giúp giữ khí ở phía bên phải của tim, xa động mạch phổi. Sau đó cho oxy và gọi hỗ trợ khẩn cấp.
Đáp số
C · Che kín vị trí, xoay nằm nghiêng trái đầu thấp, cho thở oxy và gọi hỗ trợ