Hãy đọc pH: dưới 7,35 là nhiễm toan, trên 7,45 là nhiễm kiềm.
Tìm giá trị giải thích nó: PaCO₂ ngược chiều với pH là hô hấp, HCO₃⁻ cùng chiều với pH là chuyển hóa.
Hãy xem giá trị còn lại: bình thường nghĩa là chưa bù trừ, bất thường theo hướng bù trừ nghĩa là bù trừ một phần, còn pH bình thường mà cả hai giá trị đều bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn.
Trong nhiễm toan chuyển hóa, hãy so sánh PaCO₂ với công thức Winter, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, và tính khoảng trống anion Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Hãy kiểm tra khoảng trống anion tăng bằng tỉ số delta và, khi albumin thấp, bằng khoảng trống đã hiệu chỉnh.
Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Giấy (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Nhịp tim, nhịp đều
300 ÷ ô vuông lớn = 1500 ÷ ô vuông nhỏ = 60 ÷ RR (s)
Nhịp tim, nhịp không đều
Phức bộ QRS trong 6 s × 10
Khoảng PR bình thường
0,12–0,20 s
Thời gian QRS bình thường
< 0.12 s
QTc (Bazett)
QT/√RR
QTc (Fridericia)
QT/∛RR
QTc (Framingham)
QT + 154·(1 − RR)
Tần số xoang
nhịp chậm < 60, bình thường 60–100, nhịp nhanh > 100 /min
Tần số nhịp thoát
bộ nối 40–60, thất 20–40 /min
Các nhịp nhanh
SVT 150–250 /phút (hẹp), VT > 100 /phút (rộng)
Phương pháp
Tần số: với nhịp đều, chia 300 cho số ô vuông lớn hoặc 1500 cho số ô vuông nhỏ giữa hai sóng R; với nhịp không đều, đếm số phức bộ QRS trong 6 giây rồi nhân với 10.
Nhịp: so sánh các khoảng R–R. Bằng nhau là đều; một mẫu lặp lại là không đều có quy luật; hoàn toàn không có mẫu là hoàn toàn không đều.
Sóng P: có sóng P dương ở chuyển đạo II trước mỗi QRS, tất cả giống nhau không? Hãy tìm sóng rung hoặc răng cưa, sóng P đảo ngược và sóng P không có QRS.
Khoảng PR: từ đầu sóng P đến đầu QRS, bình thường 0,12–0,20 s và không đổi. Hãy xem nó dài dần, cố định trước một nhịp rơi, hay thay đổi ngẫu nhiên.
Thời gian QRS: dưới 0,12 s là hẹp; từ 0,12 s trở lên là rộng. Sau đó gọi tên nhịp, và với QT dùng QTc = QT/√RR (Bazett) với thời gian tính bằng giây.
Ưu tiên và ủy thác công việc
Phương pháp
Hãy hỏi điều gì sẽ gây hại cho bệnh nhân sớm nhất nếu không làm gì.
Áp dụng ABC (C-A-B khi ngừng tim), rồi Maslow: nhu cầu sinh lý trước an toàn, an toàn trước nhu cầu tâm lý.
So sánh các lựa chọn: cấp tính trước mạn tính, không ổn định trước ổn định, bất ngờ trước dự kiến, toàn thân trước tại chỗ, và đối chiếu từng dấu hiệu với tình trạng nền của bệnh nhân.
Đánh giá trước khi hành động trừ khi là cấp cứu; khi đó hãy chọn bước mà các bước khác phụ thuộc vào.
Với ủy thác, hãy kiểm tra năm đúng: công việc, hoàn cảnh, người, hướng dẫn và giám sát. Đánh giá, giáo dục sức khỏe và lượng giá vẫn thuộc về điều dưỡng đã đăng ký (RN).
2Bài tập
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpTrung bình
Why is a non-selective beta-blocker such as propranolol usually avoided in a patient with asthma?
AIt makes inhaled corticosteroids work too strongly
BIt thickens airway mucus by drying the airways
CIt can cause bronchospasm by blocking beta-2 receptors
DIt raises the heart rate sharply during an acute asthma attack
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpKhó
Bốn giờ sau can thiệp mạch vành qua da qua động mạch đùi, băng vùng bẹn thấm đẫm máu và một khối sưng cứng đang to lên. Hành động tức thì là gì?
AẤn mạnh ngay phía trên vị trí chọc và gọi hỗ trợ
BTháo băng và để vị trí hở ra không khí
CTăng tốc độ truyền heparin để không hình thành cục máu ở đó
DGiúp bệnh nhân ngồi dậy và đi vệ sinh để tiểu
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnTrung bình
A patient with a spinal cord injury can still feel a light touch around the anus. What does this show?
AThe sensation is only a spinal reflex and has no real meaning for recovery
BThe patient has an injury of the brain, not the cord
CThe injury is complete, and recovery is not possible
DThe injury is incomplete, which suggests a better chance of recovery
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnKhó
Một bệnh nhân dùng prednisolone liều cao dài hạn đang ở ngày thứ ba sau phẫu thuật ruột. Họ chỉ báo đau bụng nhẹ, nhưng nhịp tim tăng lên 115/phút và thân nhiệt 37,4 °C. Vì sao điều dưỡng nên đặc biệt lo ngại?
ASteroid có thể che lấp sốt, đau và dấu hiệu viêm phúc mạc, che giấu biến chứng
BSteroid bảo vệ chống nhiễm trùng nên nhiễm khuẩn huyết rất khó xảy ra
CSteroid gây nhịp nhanh ở mọi bệnh nhân nên không cần xử trí
DĐau nhẹ cho thấy ruột đang lành như mong đợi
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưTrung bình
Giai đoạn nào của lành vết thương liên quan đến sự hình thành mô hạt và mạch máu mới?
AGiai đoạn trưởng thành
BGiai đoạn tăng sinh
CGiai đoạn cầm máu (đông máu)
DGiai đoạn viêm
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưKhó
After a fall, a patient with advanced dementia is agitated, grimacing and guarding the hip, and cannot rate the pain. What should the nurse do?
AAssume there is no pain because none is reported
BWait until a relative can confirm the pain
CUse an observational pain tool, give analgesia and reassess
DGive a sedative to treat the agitation and avoid giving any analgesia
7.Điều dưỡng lâm sàngTrung bình
After a needlestick injury from a patient known to have HIV, why must the nurse report it immediately?
AThe nurse must be tested for HIV the same day to confirm infection
BThe needle must be sent for culture
CThe patient will need antibiotics
DPost-exposure prophylaxis works best when started as soon as possible
8.Điều dưỡng lâm sàngKhó
Bệnh nhân hen nặng trở nên im lặng, với "phổi câm", kiệt sức và nhịp thở giảm dần. Điều này cho thấy gì?
AChỉ là lo âu
BHồi phục bình thường sau khi khí dung
CHen đe dọa tính mạng với nguy cơ ngừng thở sắp xảy ra
DCơn hen đang cải thiện khi co thắt phế quản dịu đi và đường thở giãn ra
9.Giá trị xét nghiệm và điện giảiTrung bình
Một người bệnh dùng warfarin bắt đầu ăn nhiều cải xoăn và rau chân vịt mỗi ngày. INR đã giảm. Lời khuyên nào phù hợp nhất?
AGấp đôi liều warfarin mà không nói với người kê đơn
BGiữ lượng thực phẩm giàu vitamin K ổn định từ ngày này sang ngày khác
CNgừng warfarin cho đến khi chế độ ăn bình thường
DKhông bao giờ ăn rau xanh nữa
10.Giá trị xét nghiệm và điện giảiKhó
Mẫu kết quả nào phù hợp với SIADH?
ANatri bình thường với nước tiểu rất loãng
BNatri huyết thanh cao, độ thẩm thấu huyết thanh cao và nước tiểu rất loãng
CNatri huyết thanh thấp, độ thẩm thấu huyết thanh thấp và nước tiểu cô đặc
DNatri huyết thanh thấp, độ thẩm thấu huyết thanh cao và nước tiểu loãng
11.Diễn giải khí máu động mạchTrung bình
Một mẫu khí máu luyện tập cho thấy nhiễm toan chuyển hóa với HCO₃⁻ 10 mmol/L. Hãy dùng công thức Winter để tìm PaCO₂ dự kiến (tâm của khoảng) theo mmHg.
HCO₃⁻ 10 mmol/L
PaCO₂ = mmHg
12.Diễn giải khí máu động mạchKhó
Một mẫu khí máu luyện tập cho thấy nhiễm kiềm chuyển hóa với HCO₃⁻ 45 mmol/L. Hãy dùng PaCO₂ dự kiến = 0,7·HCO₃⁻ + 21 để tìm PaCO₂ dự kiến.
HCO₃⁻ 45 mmol/L
PaCO₂ = mmHg
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồTrung bình
Hãy phiên giải dải nhịp chuyển đạo II này. Đó là nhịp gì? Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1rung nhĩ
2nhịp xoang với ngoại tâm thu thất
3loạn nhịp xoang
4cuồng nhĩ, dẫn truyền 2:1
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồKhó
Bệnh nhân này có máy tạo nhịp. Hãy phân tích dải điện tâm đồ chuyển đạo II. Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1nhịp tự thất
2block nhĩ thất độ III (hoàn toàn)
3nhịp tạo nhịp, mất bắt giữ
4nhịp tạo nhịp thất
15.Ưu tiên và ủy thác công việcTrung bình
A patient speaks little English, and the nurse needs to explain a new procedure. What is the best way to communicate?
AUse hand gestures and hope the patient understands
BSpeak loudly and slowly in English
CUse a professional medical interpreter
DAsk the patient’s 10-year-old child to translate
16.Ưu tiên và ủy thác công việcKhó
Using ESI, a stable adult with abdominal pain will need blood tests and a CT scan, but has a heart rate of 130/min. Which statement is correct?
AThe nurse should consider level 2 because of the danger-zone vital sign
BThe patient is level 5 because the pain is not severe
CThe patient is level 4 because the blood tests and the scan count as one resource
DVital signs never change the ESI level
3Dung dịch
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: C · It can cause bronchospasm by blocking beta-2 receptors
Vì sao đây là đáp án
Beta-2 receptors in the airways mediate bronchodilation. Blocking them can trigger severe bronchospasm in asthma and also blunts the effect of salbutamol. Cardioselective beta-1 blockers are safer but still used with caution.
Đáp số
C · It can cause bronchospasm by blocking beta-2 receptors
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: A · Ấn mạnh ngay phía trên vị trí chọc và gọi hỗ trợ
Vì sao đây là đáp án
Chảy máu hoặc tụ máu tại vị trí đường vào động mạch là biến chứng thường gặp, nặng hơn do thuốc chống kết tập tiểu cầu và chống đông. Ấn tay mạnh ngay phía trên chỗ chọc da (trên chỗ chọc động mạch), với bệnh nhân nằm phẳng, là hành động đầu tiên, cùng với dấu hiệu sinh tồn, mạch ngoại vi và báo cáo lên. Chảy máu sau phúc mạc có thể bị che giấu, nên cần theo dõi đau lưng và hạ huyết áp.
Đáp số
A · Ấn mạnh ngay phía trên vị trí chọc và gọi hỗ trợ
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: D · The injury is incomplete, which suggests a better chance of recovery
Vì sao đây là đáp án
Preserved sensation or movement in the lowest sacral segments (sacral sparing) means the injury is incomplete. Incomplete injuries have a much better chance of some functional recovery.
Đáp số
D · The injury is incomplete, which suggests a better chance of recovery
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: A · Steroid có thể che lấp sốt, đau và dấu hiệu viêm phúc mạc, che giấu biến chứng
Vì sao đây là đáp án
Steroid dài hạn làm giảm sốt, đau và co cứng bụng, nên rò miệng nối, áp xe hoặc thủng có thể chỉ biểu hiện bằng dấu hiệu kín đáo như nhịp nhanh. Điều dưỡng nên đánh giá kỹ và báo cáo sớm. Những bệnh nhân này cũng cần bù steroid quanh phẫu thuật để phòng cơn suy thượng thận cấp.
Đáp số
A · Steroid có thể che lấp sốt, đau và dấu hiệu viêm phúc mạc, che giấu biến chứng
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: B · Giai đoạn tăng sinh
Vì sao đây là đáp án
Lành thương có bốn giai đoạn chồng lấn: cầm máu, viêm, tăng sinh (mô hạt, tạo mạch và biểu mô hóa) và trưởng thành (tái cấu trúc collagen, có thể kéo dài một năm hoặc hơn).
Đáp số
B · Giai đoạn tăng sinh
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: C · Use an observational pain tool, give analgesia and reassess
Vì sao đây là đáp án
In dementia, pain often appears as agitation or guarding. An observational tool supports assessment; analgesia is given and effect reassessed. The hip is also assessed for injury such as a fracture.
Đáp số
C · Use an observational pain tool, give analgesia and reassess
7.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: D · Post-exposure prophylaxis works best when started as soon as possible
Vì sao đây là đáp án
HIV post-exposure prophylaxis should be started as soon as possible after exposure, ideally within hours. Occupational health or the emergency department will assess the risk and arrange follow-up testing.
Đáp số
D · Post-exposure prophylaxis works best when started as soon as possible
8.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: C · Hen đe dọa tính mạng với nguy cơ ngừng thở sắp xảy ra
Vì sao đây là đáp án
Phổi câm, kiệt sức, tím tái và lú lẫn là các dấu hiệu đe dọa tính mạng. Bệnh nhân cần sự hỗ trợ ngay của bác sĩ cấp cao và hồi sức tích cực.
Đáp số
C · Hen đe dọa tính mạng với nguy cơ ngừng thở sắp xảy ra
9.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: B · Giữ lượng thực phẩm giàu vitamin K ổn định từ ngày này sang ngày khác
Vì sao đây là đáp án
Vitamin K đối kháng với warfarin, nên tăng nhiều rau lá xanh làm INR giảm. Người bệnh không cần tránh các thực phẩm này, nhưng nên giữ lượng nhất quán để liều được chỉnh đúng.Đã đối chiếu với:Warfarin · MedlinePlus (NIH) (2026); Taking warfarin · MedlinePlus (NIH) (2025)
Đáp số
B · Giữ lượng thực phẩm giàu vitamin K ổn định từ ngày này sang ngày khác
10.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: C · Natri huyết thanh thấp, độ thẩm thấu huyết thanh thấp và nước tiểu cô đặc
Vì sao đây là đáp án
Hormone chống bài niệu thừa gây giữ nước, làm loãng máu (natri và độ thẩm thấu thấp), trong khi nước tiểu cô đặc không thích hợp. Natri cao với nước tiểu rất loãng là mẫu của đái tháo nhạt.Đã đối chiếu với:Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion · MedlinePlus (NIH) (2025)
Đáp số
C · Natri huyết thanh thấp, độ thẩm thấu huyết thanh thấp và nước tiểu cô đặc
11.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: PaCO₂ = 23 mmHg
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Công thức Winter
PaCO₂ = 1,5·10 + 8 = 23 mmHg
tầm xa: 21–25 mmHg
Đáp số
PaCO₂ = 23 mmHg
12.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: PaCO₂ = 52,5 mmHg
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
PaCO₂ dự kiến
0,7·45 + 21 = 52,5 mmHg
Đáp số
PaCO₂ = 52,5 mmHg
Mức tăng có giới hạn: PaCO₂ hiếm khi vượt quá khoảng 55 mmHg chỉ do bù trừ.
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: rung nhĩ
Tiêu chuẩn nhịp (chuyển đạo II): nhịp xoang có sóng P dương trước mỗi QRS, PR không đổi 0,12–0,20 s và QRS hẹp: nhịp xoang bình thường ở 60–100/min, nhịp chậm xoang dưới 60, nhịp nhanh xoang trên 100. Rung nhĩ: không có sóng P, đường nền rung và R–R hoàn toàn không đều. Cuồng nhĩ: sóng cuồng răng cưa ở khoảng 250–350/min với tỷ lệ dẫn truyền cố định như 2:1 hoặc 4:1. Block nhĩ thất độ I: nhịp xoang với PR không đổi trên 0,20 s. Nhịp bộ nối: QRS hẹp ở 40–60/min với sóng P vắng mặt hoặc đảo ngược (PR dưới 0,12 s, hoặc P nằm sau QRS). Ngoại tâm thu thất (PVC) là phức bộ QRS đến sớm, rộng (từ 0,12 s trở lên), kỳ dị, không có sóng P, với sóng T ngược chiều và thường có khoảng nghỉ bù hoàn toàn; trong nhịp đôi thì cứ nhịp thứ hai là một PVC.
Năm bước
1. Tần số: 8 phức bộ QRS trong 6 s, × 10 = 80 mỗi phút.
2. Nhịp: hoàn toàn không đều, R–R từ 0,56 đến 0,94 s không theo quy luật.
3. Sóng P: không có; đường nền có những sóng rung nhỏ không đều.
4. Khoảng PR: không đo được.
5. QRS: 0,06 s, hẹp (dưới 0,12 s).
Diễn giải
rung nhĩ
Đáp số
rung nhĩ
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: nhịp tạo nhịp thất
Nhịp tạo nhịp: xung của máy tạo nhịp hiện ra như một gai tạo nhịp thẳng đứng hẹp. Sau gai thất, QRS rộng (từ 0,12 s trở lên), vì xung lan từ điện cực qua cơ tim thay vì qua hệ thống dẫn truyền; với tạo nhịp thất phải, nó thường chủ yếu âm ở chuyển đạo II. Gai trước mỗi sóng P nghĩa là tạo nhịp nhĩ, và máy tạo nhịp hai buồng (AV) cho thấy một gai nhĩ và một sóng P, rồi sau độ trễ AV đã lập trình là một gai thất và một QRS rộng. Bắt giữ nghĩa là sau mỗi gai đều có khử cực. Mất bắt giữ là một gai không có sóng P hay QRS theo sau; mất cảm nhận (các gai bỏ qua nhịp tự nhiên của bệnh nhân) và mất tạo nhịp (không có gai khi đến lúc cần) là các sự cố kinh điển khác.
3. Sóng P: không thấy; một gai tạo nhịp nhọn xuất hiện ngay trước mỗi QRS.
4. Khoảng PR: không đo được.
5. QRS: 0,14 s, rộng, và sau mỗi gai đều có một QRS (bắt giữ).
Diễn giải
nhịp tạo nhịp thất
Đáp số
nhịp tạo nhịp thất
QRS tạo nhịp vốn dĩ rộng; đừng gọi nó là block nhánh hay nhịp thất.
15.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: C · Use a professional medical interpreter
Vì sao đây là đáp án
Professional interpreters give accurate, confidential translation of medical information. Family members, especially children, may leave things out and should not be used for important explanations.
Đáp số
C · Use a professional medical interpreter
16.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: A · The nurse should consider level 2 because of the danger-zone vital sign
Vì sao đây là đáp án
In ESI, a patient who needs two or more resources is level 3, but danger-zone vital signs such as a very fast heart rate should make the nurse consider level 2.
Đáp số
A · The nurse should consider level 2 because of the danger-zone vital sign