Hãy đọc pH: dưới 7,35 là nhiễm toan, trên 7,45 là nhiễm kiềm.
Tìm giá trị giải thích nó: PaCO₂ ngược chiều với pH là hô hấp, HCO₃⁻ cùng chiều với pH là chuyển hóa.
Hãy xem giá trị còn lại: bình thường nghĩa là chưa bù trừ, bất thường theo hướng bù trừ nghĩa là bù trừ một phần, còn pH bình thường mà cả hai giá trị đều bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn.
Trong nhiễm toan chuyển hóa, hãy so sánh PaCO₂ với công thức Winter, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, và tính khoảng trống anion Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Hãy kiểm tra khoảng trống anion tăng bằng tỉ số delta và, khi albumin thấp, bằng khoảng trống đã hiệu chỉnh.
Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Giấy (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Nhịp tim, nhịp đều
300 ÷ ô vuông lớn = 1500 ÷ ô vuông nhỏ = 60 ÷ RR (s)
Nhịp tim, nhịp không đều
Phức bộ QRS trong 6 s × 10
Khoảng PR bình thường
0,12–0,20 s
Thời gian QRS bình thường
< 0.12 s
QTc (Bazett)
QT/√RR
QTc (Fridericia)
QT/∛RR
QTc (Framingham)
QT + 154·(1 − RR)
Tần số xoang
nhịp chậm < 60, bình thường 60–100, nhịp nhanh > 100 /min
Tần số nhịp thoát
bộ nối 40–60, thất 20–40 /min
Các nhịp nhanh
SVT 150–250 /phút (hẹp), VT > 100 /phút (rộng)
Phương pháp
Tần số: với nhịp đều, chia 300 cho số ô vuông lớn hoặc 1500 cho số ô vuông nhỏ giữa hai sóng R; với nhịp không đều, đếm số phức bộ QRS trong 6 giây rồi nhân với 10.
Nhịp: so sánh các khoảng R–R. Bằng nhau là đều; một mẫu lặp lại là không đều có quy luật; hoàn toàn không có mẫu là hoàn toàn không đều.
Sóng P: có sóng P dương ở chuyển đạo II trước mỗi QRS, tất cả giống nhau không? Hãy tìm sóng rung hoặc răng cưa, sóng P đảo ngược và sóng P không có QRS.
Khoảng PR: từ đầu sóng P đến đầu QRS, bình thường 0,12–0,20 s và không đổi. Hãy xem nó dài dần, cố định trước một nhịp rơi, hay thay đổi ngẫu nhiên.
Thời gian QRS: dưới 0,12 s là hẹp; từ 0,12 s trở lên là rộng. Sau đó gọi tên nhịp, và với QT dùng QTc = QT/√RR (Bazett) với thời gian tính bằng giây.
Ưu tiên và ủy thác công việc
Phương pháp
Hãy hỏi điều gì sẽ gây hại cho bệnh nhân sớm nhất nếu không làm gì.
Áp dụng ABC (C-A-B khi ngừng tim), rồi Maslow: nhu cầu sinh lý trước an toàn, an toàn trước nhu cầu tâm lý.
So sánh các lựa chọn: cấp tính trước mạn tính, không ổn định trước ổn định, bất ngờ trước dự kiến, toàn thân trước tại chỗ, và đối chiếu từng dấu hiệu với tình trạng nền của bệnh nhân.
Đánh giá trước khi hành động trừ khi là cấp cứu; khi đó hãy chọn bước mà các bước khác phụ thuộc vào.
Với ủy thác, hãy kiểm tra năm đúng: công việc, hoàn cảnh, người, hướng dẫn và giám sát. Đánh giá, giáo dục sức khỏe và lượng giá vẫn thuộc về điều dưỡng đã đăng ký (RN).
2Bài tập
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpTrung bình
After varicose vein surgery, which advice is usually given?
AAvoid all walking until the bruising has gone
BStay in bed for two weeks with the legs hanging down
CStand still for long periods to help the veins heal
DWear the compression stockings as advised and walk regularly
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpKhó
After four days of antibiotics for pneumonia, a patient still has fever and pleuritic pain. There is dullness and reduced breath sounds at the right base. What complication should be suspected?
AA parapneumonic effusion or empyema
BNormal recovery from pneumonia
CAsthma triggered by the infection
DAn allergic reaction to the antibiotic
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnTrung bình
A routine blood test shows a potassium of 6,4 mmol/L. The lab reports that the sample was haemolysed. The patient feels well. What should the nurse do?
AIgnore it, because haemolysis always gives a normal result
BGive oral potassium supplements straight away
CInform the doctor and arrange an urgent repeat sample
DStart dialysis as soon as possible
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnKhó
Một điều dưỡng chăm sóc bốn bệnh nhân. Bệnh nhân nào cần được thăm khám trước?
ABệnh nhân thẩm phân phúc mạc với dịch thải trong
BBệnh nhân suy giáp ổn định đến giờ dùng levothyroxine
CBệnh nhân bệnh thận mạn hỏi về thuốc gắn phosphate
DBệnh nhân sau mở sọ có đồng tử phải mới giãn và phản ứng chậm
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưTrung bình
Why is thiamine given to patients with alcohol dependence admitted to hospital?
ATo treat the cirrhosis directly
BTo reduce the craving for alcohol
CTo prevent bleeding from varices
DTo prevent Wernicke's encephalopathy
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưKhó
Một bệnh nhân ung thư tuyến tiền liệt đã biết báo đau lưng mới, nặng dần và yếu chân. Hành động quan trọng nhất là gì?
ACó thể chèn ép tủy sống: báo cáo lên, steroid theo y lệnh, MRI khẩn
BTrấn an bệnh nhân rằng đau lưng thường gặp và không nghiêm trọng
CSắp xếp vật lý trị liệu thường quy cho đau lưng trong tháng tới
DKhuyên nghỉ tại nhà với paracetamol và tái khám ở lần khám tới
7.Điều dưỡng lâm sàngTrung bình
Why is an urgent brain scan needed before thrombolysis for a suspected stroke?
ATo check for brain tumours only
BTo rule out bleeding in the brain
CTo confirm the patient's age
DTo measure the size of the ventricles
8.Điều dưỡng lâm sàngKhó
During CPR for asystole, when should adrenaline (epinephrine) be given according to standard adult guidelines?
AAs soon as IV or IO access is obtained, then every 3–5 minutes
BOnly after three shocks have been delivered by the defibrillator
COnly once the patient has a pulse again
DNever, because asystole is not treated with drugs
9.Giá trị xét nghiệm và điện giảiTrung bình
In countries that screen all pregnant women (such as the US), a vaginal-rectal swab is taken at about 36–37 weeks. Which organism is it screening for?
ACandida albicans
BStaphylococcus aureus
CHepatitis B virus
DGroup B Streptococcus
10.Giá trị xét nghiệm và điện giảiKhó
Một người bệnh đang truyền insulin tĩnh mạch có đường huyết 65 mg/dL (3,6 mmol/L). Hành động tốt nhất là gì?
ATiếp tục với tốc độ cũ và kiểm tra lại sau bốn giờ
BLàm theo phác đồ xử trí đường huyết thấp và báo bác sĩ
CNgừng truyền và để kiểm tra lại glucose đến sáng
DCho uống kali để bảo vệ tim
11.Diễn giải khí máu động mạchTrung bình
Một mẫu khí máu luyện tập cho thấy nhiễm toan chuyển hóa với HCO₃⁻ 12 mmol/L. Hãy dùng công thức Winter để tìm PaCO₂ dự kiến (tâm của khoảng) theo mmHg.
HCO₃⁻ 12 mmol/L
PaCO₂ = mmHg
12.Diễn giải khí máu động mạchKhó
Giá trị luyện tập: Na⁺ 143, Cl⁻ 115, HCO₃⁻ 14 mmol/L và albumin 36 g/L. Hãy tìm khoảng trống anion hiệu chỉnh theo albumin AGc = AG + 0,25·(40 − albumin).
Hãy phiên giải dải nhịp chuyển đạo II này. Đó là nhịp gì? Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1nhịp bộ nối
2nhịp xoang với ngoại tâm thu thất
3cuồng nhĩ, dẫn truyền 2:1
4rung nhĩ
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồKhó
Hãy nhận diện nhịp trên dải chuyển đạo II này. Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1vô tâm thu
2xoắn đỉnh
3rung nhĩ
4rung thất
15.Ưu tiên và ủy thác công việcTrung bình
Which patient is most suitable for the nurse to assign to a nurse who has just finished orientation?
AA patient on a continuous heparin infusion with rising aPTT values
BA patient with stable cellulitis on scheduled IV antibiotics
CA patient with a new tracheostomy who needs frequent suctioning
DA patient with sepsis whose blood pressure is falling
16.Ưu tiên và ủy thác công việcKhó
A patient with Guillain-Barré syndrome has weakness that is spreading up from the legs. Which assessment has the highest priority?
ABreathing strength, such as vital capacity and the ability to cough
BThe patient’s mood and coping
CSkin condition over the heels
DMuscle strength in the feet and ankles at the start of each morning
3Dung dịch
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: D · Wear the compression stockings as advised and walk regularly
Vì sao đây là đáp án
After varicose vein treatment, patients are encouraged to walk regularly and wear compression as instructed to reduce bruising, swelling and DVT risk. They avoid standing still or sitting for long periods and elevate the legs when resting.
Đáp số
D · Wear the compression stockings as advised and walk regularly
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: A · A parapneumonic effusion or empyema
Vì sao đây là đáp án
Persistent fever and signs of pleural fluid suggest a parapneumonic effusion, which may become infected (empyema). Ultrasound and diagnostic pleural aspiration are needed, and an infected collection usually needs a chest drain in addition to antibiotics.
Đáp số
A · A parapneumonic effusion or empyema
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: C · Inform the doctor and arrange an urgent repeat sample
Vì sao đây là đáp án
Haemolysis releases potassium from red cells and can falsely raise the result. A repeat sample is taken urgently, and an ECG may be done. If the ECG shows hyperkalaemic changes, treatment should not wait.
Đáp số
C · Inform the doctor and arrange an urgent repeat sample
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: D · Bệnh nhân sau mở sọ có đồng tử phải mới giãn và phản ứng chậm
Vì sao đây là đáp án
Đồng tử một bên mới giãn và chậm phản ứng sau phẫu thuật não gợi ý áp lực nội sọ tăng đang chèn ép dây thần kinh vận nhãn, một dấu hiệu có thể của thoát vị não. Cần đánh giá ngay, gồm GCS và dấu hiệu sinh tồn, và báo động khẩn. Các bệnh nhân khác ổn định, và nhu cầu của họ có thể được đáp ứng ngay sau đó.
Đáp số
D · Bệnh nhân sau mở sọ có đồng tử phải mới giãn và phản ứng chậm
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: D · To prevent Wernicke's encephalopathy
Vì sao đây là đáp án
Thiamine deficiency is common in alcohol dependence and can cause Wernicke's encephalopathy (confusion, ataxia, eye signs). Thiamine is given early, ideally before or with glucose, as glucose can worsen deficiency.
Đáp số
D · To prevent Wernicke's encephalopathy
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: A · Có thể chèn ép tủy sống: báo cáo lên, steroid theo y lệnh, MRI khẩn
Vì sao đây là đáp án
Đau lưng kèm triệu chứng thần kinh ở bệnh nhân ung thư gợi ý chèn ép tủy sống do di căn. Chẩn đoán sớm (MRI toàn bộ cột sống khẩn) và điều trị (dexamethasone, xạ trị hoặc phẫu thuật) bảo tồn khả năng vận động và kiểm soát đại tiểu tiện. Biểu hiện muộn thường dẫn đến liệt vĩnh viễn.
Đáp số
A · Có thể chèn ép tủy sống: báo cáo lên, steroid theo y lệnh, MRI khẩn
7.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: B · To rule out bleeding in the brain
Vì sao đây là đáp án
A CT scan distinguishes haemorrhagic from ischaemic stroke. Clot-busting drugs are only given when bleeding has been excluded and other criteria are met.
Đáp số
B · To rule out bleeding in the brain
8.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: A · As soon as IV or IO access is obtained, then every 3–5 minutes
Vì sao đây là đáp án
In non-shockable rhythms, adrenaline is given as soon as possible and repeated every 3–5 minutes while CPR continues. In shockable rhythms it is given after the third shock in UK/European guidelines (after the second shock in AHA guidelines).
Đáp số
A · As soon as IV or IO access is obtained, then every 3–5 minutes
9.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: D · Group B Streptococcus
Vì sao đây là đáp án
Group B streptococci can colonize the vagina and rectum and can cause severe infection in newborns. Women who test positive receive IV antibiotics during labor to reduce transmission to the baby. The UK does not screen all women routinely; it uses a risk-based approach instead.
Đáp số
D · Group B Streptococcus
10.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: B · Làm theo phác đồ xử trí đường huyết thấp và báo bác sĩ
Vì sao đây là đáp án
Đường huyết dưới 70 mg/dL khi đang truyền insulin là hạ đường huyết. Điều dưỡng làm theo phác đồ của bệnh viện, thường là ngừng hoặc giảm insulin và cho glucose, kiểm tra lại thường xuyên và báo bác sĩ.
Đáp số
B · Làm theo phác đồ xử trí đường huyết thấp và báo bác sĩ
11.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: PaCO₂ = 26 mmHg
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Công thức Winter
PaCO₂ = 1,5·12 + 8 = 26 mmHg
tầm xa: 24–28 mmHg
Đáp số
PaCO₂ = 26 mmHg
12.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: AGc = 15 mmol/L
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Khoảng trống anion
AG = 143 − (115 + 14) = 14
Hiệu chỉnh theo albumin
14 + 0,25·(40 − 36) = 15 mmol/L
Đáp số
AGc = 15 mmol/L
Trên khoảng 12 sau khi hiệu chỉnh: khoảng trống anion cao.
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: rung nhĩ
Tiêu chuẩn nhịp (chuyển đạo II): nhịp xoang có sóng P dương trước mỗi QRS, PR không đổi 0,12–0,20 s và QRS hẹp: nhịp xoang bình thường ở 60–100/min, nhịp chậm xoang dưới 60, nhịp nhanh xoang trên 100. Rung nhĩ: không có sóng P, đường nền rung và R–R hoàn toàn không đều. Cuồng nhĩ: sóng cuồng răng cưa ở khoảng 250–350/min với tỷ lệ dẫn truyền cố định như 2:1 hoặc 4:1. Block nhĩ thất độ I: nhịp xoang với PR không đổi trên 0,20 s. Nhịp bộ nối: QRS hẹp ở 40–60/min với sóng P vắng mặt hoặc đảo ngược (PR dưới 0,12 s, hoặc P nằm sau QRS). Ngoại tâm thu thất (PVC) là phức bộ QRS đến sớm, rộng (từ 0,12 s trở lên), kỳ dị, không có sóng P, với sóng T ngược chiều và thường có khoảng nghỉ bù hoàn toàn; trong nhịp đôi thì cứ nhịp thứ hai là một PVC.
Năm bước
1. Tần số: 10 phức bộ QRS trong 6 s, × 10 = 100 mỗi phút.
2. Nhịp: hoàn toàn không đều, R–R từ 0,44 đến 0,72 s không theo quy luật.
3. Sóng P: không có; đường nền có những sóng rung nhỏ không đều.
4. Khoảng PR: không đo được.
5. QRS: 0,10 s, hẹp (dưới 0,12 s).
Diễn giải
rung nhĩ
Đáp số
rung nhĩ
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: rung thất
Nhịp thất: nhịp nhanh thất là một chuỗi từ ba phức bộ rộng liên tiếp trở lên (từ 0,12 s trở lên) với tần số trên 100/min, thường 150–250/min, đều, không có sóng P liên quan. Rung thất là dạng sóng hỗn loạn, không đều, không xác định được sóng P, phức bộ QRS hay sóng T và không đếm được tần số. Vô tâm thu là đường gần như phẳng không có hoạt động thất; đường phẳng luôn phải được xác nhận bằng cách kiểm tra bệnh nhân, các điện cực, độ khuếch đại và một chuyển đạo thứ hai. Trong các hướng dẫn hồi sức, rung thất và nhịp nhanh thất vô mạch là các nhịp có thể sốc điện còn vô tâm thu thì không.
Năm bước
1. Tần số: không đếm được tần số thất.
2. Nhịp: hỗn loạn, không có quy luật lặp lại.
3. Sóng P: không xác định được.
4. Khoảng PR: không đo được.
5. QRS: không có phức bộ QRS.
Diễn giải
rung thất
Đáp số
rung thất
Trong các hướng dẫn hồi sức, rung thất và nhịp nhanh thất vô mạch là các nhịp có thể sốc điện. Đây chỉ là bài tập nhận diện.
15.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: B · A patient with stable cellulitis on scheduled IV antibiotics
Vì sao đây là đáp án
A newly oriented nurse is best given stable patients with predictable care. The other patients have changing or high-risk conditions that need more experience and close monitoring.
Đáp số
B · A patient with stable cellulitis on scheduled IV antibiotics
16.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: A · Breathing strength, such as vital capacity and the ability to cough
Vì sao đây là đáp án
Guillain-Barré syndrome causes ascending weakness that can involve the respiratory muscles. Falling vital capacity or a weak cough can mean the patient needs ventilation, so breathing is monitored closely.
Đáp số
A · Breathing strength, such as vital capacity and the ability to cough