W oknie drukowania wybierz „Zapisz jako PDF”, aby zachować kopię na swoim urządzeniu.
1Wzory i metody
Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: układ krążenia i oddechowy
Metoda
Nazwij problem: niewydolność pompy, zamknięta tętnica, rytm serca, zakrzep, zwężenie dróg oddechowych, zakażenie albo problem z urządzeniem.
Najpierw sprawdź objawy zagrożenia: hipoksję, hipotensję, ból w klatce piersiowej, nowe splątanie, zimną kończynę bez tętna.
Dopasuj tlen do pacjenta: 94–98% u większości, 88–92% u osób zagrożonych retencją CO₂.
Połącz każdy lek z jego badaniem i ryzykiem: warfaryna i INR, heparyna i aPTT oraz płytki krwi, diuretyki i potas.
Wybierz bezpieczne pierwsze działanie, następnie eskaluj i oceń ponownie.
Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: neurologia, endokrynologia i nerki
Metoda
Sprawdź glikemię u każdego pacjenta z nowym splątaniem, osłabieniem lub napadem drgawek.
Traktuj poziom świadomości jako najwcześniejszy sygnał ostrzegawczy problemów z mózgiem; źrenice i triada Cushinga pojawiają się późno.
W stanach nagłych w cukrzycy odróżnij DKA (ketony, kwasica) od HHS (bardzo wysoka osmolalność, odwodnienie); najpierw podaj płyny.
Przy zaburzeniach sodu i wody ustal, czy ADH jest w nadmiarze (SIADH), czy go brakuje (moczówka prosta), a przewlekłe zmiany koryguj powoli.
Przy problemach z nerkami przypisz przyczynę do przednerkowej, wewnątrznerkowej lub pozanerkowej i obserwuj potas oraz płyny.
Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: przewód pokarmowy, okres okołooperacyjny i onkologia
Metoda
Zapytaj, co może być ukryte: krwawienie wewnętrzne, zakażenie bez gorączki, hipowentylacja przy prawidłowym SpO₂.
Wykorzystaj czas, jaki upłynął po operacji, aby zawęzić powikłania: krwawienie w ciągu godzin, problemy z klatką piersiową w ciągu dni, problemy z raną i przeciek później.
Przy bólu oceń go, zastosuj analgezję multimodalną, oceń ponownie i monitoruj sedację przy każdym opioidzie.
U chorych na raka każdą chorobę w okresie nadiru traktuj jak sepsę neutropeniczną i poznaj stany nagłe w onkologii.
Przy oparzeniach licz tylko obszary częściowej i pełnej grubości skóry, zacznij odliczanie wg Parklanda od chwili oparzenia i dostosowuj płyny do diurezy.
Wartości laboratoryjne i elektrolity
Metoda
Porównaj wartość z zakresem referencyjnym laboratorium, a następnie ze stanem wyjściowym i trendem pacjenta.
Sprawdź próbkę: hemoliza, opóźnienie lub krew pobrana w pobliżu wlewu dożylnego mogą dać fałszywe wyniki.
Powiąż wartość z typowymi objawami oraz z lekami i stanami, które ją powodują.
Odczytaj pH: poniżej 7,35 to kwasica, powyżej 7,45 zasadowica.
Znajdź wartość, która to tłumaczy: PaCO₂ zmieniające się odwrotnie do pH oznacza zaburzenie oddechowe, HCO₃⁻ zmieniające się zgodnie z pH – metaboliczne.
Spójrz na drugą wartość: prawidłowa oznacza brak wyrównania, nieprawidłowa w kierunku wyrównującym oznacza wyrównanie częściowe, a prawidłowe pH przy obu wartościach nieprawidłowych oznacza wyrównanie całkowite.
Przy kwasicy metabolicznej porównaj PaCO₂ ze wzorem Wintersa, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, i oblicz lukę anionową Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Wysoką lukę anionową sprawdź wskaźnikiem delta, a przy niskiej albuminie – luką skorygowaną.
Interpretacja zapisu rytmu EKG
Papier (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 mała kratka = 0,04 s, 1 duża kratka = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Częstość akcji serca, rytm regularny
300 ÷ duże kratki = 1500 ÷ małe kratki = 60 ÷ RR (s)
Częstość: przy rytmie regularnym podziel 300 przez liczbę dużych kratek lub 1500 przez liczbę małych kratek między dwoma załamkami R; przy rytmie nieregularnym policz zespoły QRS w 6 sekundach i pomnóż przez 10.
Rytm: porównaj odstępy R–R. Równe oznaczają rytm regularny; powtarzający się wzorzec to rytm regularnie nieregularny; brak jakiegokolwiek wzorca to rytm całkowicie nieregularny.
Załamki P: czy w odprowadzeniu II przed każdym zespołem QRS jest dodatni załamek P, wszystkie takie same? Szukaj fal migotania lub fal o kształcie zębów piły, odwróconych załamków P i załamków P bez zespołu QRS.
Odstęp PR: od początku P do początku QRS, prawidłowo 0,12–0,20 s i stały. Sprawdź, czy się wydłuża, czy pozostaje stały przed wypadnięciem pobudzenia, czy zmienia się przypadkowo.
Czas trwania QRS: poniżej 0,12 s to wąski; 0,12 s lub więcej to szeroki. Następnie nazwij rytm, a dla QT użyj QTc = QT/√RR (Bazett) z czasami w sekundach.
Ustalanie priorytetów i delegowanie
Metoda
Zapytaj, co najszybciej zaszkodzi pacjentowi, jeśli nic się nie zrobi.
Zastosuj ABC (C-A-B w zatrzymaniu krążenia), a następnie hierarchię Maslowa: potrzeby fizjologiczne przed bezpieczeństwem, bezpieczeństwo przed potrzebami psychologicznymi.
Porównaj opcje: ostre przed przewlekłym, niestabilne przed stabilnym, nieoczekiwane przed oczekiwanym, ogólnoustrojowe przed miejscowym, i porównaj każdy objaw ze stanem wyjściowym pacjenta.
Oceń, zanim zadziałasz, chyba że to stan nagły; wtedy wybierz krok, od którego zależą pozostałe.
Przy delegowaniu sprawdź pięć zasad: zadanie, okoliczności, osoba, polecenia i nadzór. Ocena, edukacja i ewaluacja pozostają przy pielęgniarce (RN).
2Zadania do ćwiczenia
1.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: układ krążenia i oddechowyŚredni
A patient has a prosthetic heart valve. Which teaching best reduces the risk of infective endocarditis?
AAvoid all physical exercise for the rest of their life
BKeep teeth and gums healthy with regular dental check-ups
CAvoid eating dairy products and raw vegetables
DTake a daily antibiotic tablet indefinitely
2.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: układ krążenia i oddechowyTrudny
During a cardiac arrest, the monitor shows an organised rhythm, but there is no pulse. What should the team do?
AContinue CPR and give adrenaline (epinephrine), as the rhythm is non-shockable
BStop CPR, because an organised rhythm on the monitor means recovery
CDeliver an unsynchronised shock at once and then check the pulse
DGive adenosine to slow the rhythm down
3.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: neurologia, endokrynologia i nerkiŚredni
A patient has Cushing's syndrome. Which nursing assessment is especially important?
AChecking for low blood pressure
BWatching for weight loss
CRegular blood glucose checks
DMonitoring for a high potassium
4.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: neurologia, endokrynologia i nerkiTrudny
The nurse has four renal patients. Which one needs to be seen first?
AA patient with a potassium of 6,8 mmol/L who reports palpitations
BA patient with CKD asking about their phosphate binder
CA patient with mild itching from uraemia who wants a cream
DA patient with a creatinine slightly above their usual level
5.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: przewód pokarmowy, okres okołooperacyjny i onkologiaŚredni
Which complication is more typical of Crohn's disease than of ulcerative colitis?
AFistulas between the bowel and other organs
BBleeding only from the rectum
CDisease that is cured by removing the colon
DInflammation limited to the rectal lining
6.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: przewód pokarmowy, okres okołooperacyjny i onkologiaTrudny
74-letni pacjent z przewlekłą chorobą nerek ma silny ból po operacji. Jaka kwestia dotycząca opioidów jest najważniejsza?
ACzynność nerek nie wpływa na sposób, w jaki organizm radzi sobie z opioidami
BOpioidów nigdy nie wolno stosować u osób starszych, niezależnie od bólu
CMorfina jest najbezpieczniejszym opioidem w niewydolności nerek, więc dawki można swobodnie zwiększać
DMetabolity morfiny kumulują się, więc może być potrzebna niższa dawka lub inny opioid
7.Pielęgniarstwo kliniczneŚredni
In UK guidance, neutropenic sepsis is commonly defined by a temperature above 38 °C or signs of sepsis with a neutrophil count at or below:
A5 × 109/L
B150 × 109/L
C0,5 × 109/L
D15 × 109/L
8.Pielęgniarstwo kliniczneTrudny
A patient is taught to self-inject low-molecular-weight heparin. Which statement shows a need for further teaching?
A"I will inject into the fatty tissue of my abdomen."
B"I will change the injection site each time."
C"I will rub the area firmly after the injection."
D"I will report any unusual bleeding or bruising."
9.Wartości laboratoryjne i elektrolityŚredni
A patient taking phenazopyridine for bladder pain has bright orange urine. What should the nurse know about urine tests?
AThe color shows severe liver failure is present
BThe dye can interfere with dipstick color readings
CThe drug improves the accuracy of all dipsticks
DThe color proves blood is present in the urine
10.Wartości laboratoryjne i elektrolityTrudny
Potas pacjenta od miesięcy wynosi 3,4–3,6 mEq/L, a dzisiejszy pojedynczy wynik to 5,4 mEq/L. Pacjent czuje się dobrze, a EKG jest prawidłowe. Jaki jest najlepszy następny krok?
AZignorować wynik, ponieważ pacjent czuje się dobrze
BNatychmiast włączyć lek wiążący potas bez dalszych sprawdzeń
CSprawdzić sposób pobrania próbki, ocenić pacjenta i powtórzyć badanie
DOdstawić wszystkie regularnie przyjmowane leki pacjenta
11.Interpretacja gazometrii krwi tętniczejŚredni
Wartości do ćwiczeń: Na⁺ 141 mmol/L, glukoza 29,4 mmol/L i mocznik 22,9 mmol/L. Oblicz osmolalność surowicy Osm = 2·Na⁺ + glukoza + mocznik, zaokrąglając do liczby całkowitej.
Gazometria do ćwiczeń pokazuje kwasicę metaboliczną: pH 7,25, PaCO₂ 42 mmHg (5,6 kPa), HCO₃⁻ 18 mmol/L. Porównaj zmierzone PaCO₂ ze wzorem Wintersa. Kliknij swoją interpretację.
pH 7,25PaCO₂ 42 mmHg (5,6 kPa)HCO₃⁻ 18 mmol/L
1prawidłowe wyrównanie
2dodatkowa kwasica oddechowa
3dodatkowa zasadowica oddechowa
13.Interpretacja zapisu rytmu EKGŚredni
Zmierz odstęp QT i odstęp R–R na tym regularnym zapisie w odprowadzeniu II, a następnie oblicz QTc (skorygowany o częstość) według wzoru Bazetta QTc = QT/√RR (oba w sekundach). Podaj odpowiedź w sekundach z trzema miejscami po przecinku.
odprowadzenie II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 mała kratka = 0,04 s, 1 duża kratka = 0,20 sdługość zapisu 6 s
QTc = s
14.Interpretacja zapisu rytmu EKGTrudny
Ten zapis w odprowadzeniu II pokazuje blok AV, więc przedsionki i komory pracują z różną częstością. Zmierz odstęp P–P i znajdź częstość przedsionków w uderzeniach na minutę (metoda 1500, liczba całkowita).
odprowadzenie II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 mała kratka = 0,04 s, 1 duża kratka = 0,20 sdługość zapisu 6 s
częstość przedsionków = bpm
15.Ustalanie priorytetów i delegowanieŚredni
A patient uses patient-controlled analgesia (PCA) after surgery. Which statement by a family member shows a need for further teaching?
A“I will press the button for her while she is asleep so she stays comfortable.”
B“The pump has limits set by the nurse so she cannot get too much at once.”
C“I will tell the nurse if she becomes very sleepy or hard to wake.”
D“Only she should press the button when she needs pain relief.”
16.Ustalanie priorytetów i delegowanieTrudny
Pielęgniarka uważa, że zlecona dawka jest niebezpieczna. Zlecający mówi, żeby ją mimo to podać. Co powinna zrobić pielęgniarka?
AWstrzymać dawkę i zgłosić sprawę zgodnie ze ścieżką służbową
BPodać dawkę, ponieważ odpowiedzialność ponosi teraz zlecający
CPodać połowę dawki jako kompromis i udokumentować powód
DPo cichu pominąć dawkę i nic nie mówić, aby uniknąć konfliktu
3Roztwory
1.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: układ krążenia i oddechowy
Odpowiedź: B · Keep teeth and gums healthy with regular dental check-ups
Dlaczego to jest odpowiedź
Oral bacteria often enter the blood and can settle on prosthetic valves. Good oral hygiene and regular dental care are key. Patients should also report unexplained fever and avoid body piercing or tattoos where possible. Antibiotic prophylaxis policies differ between countries.
Odpowiedź
B · Keep teeth and gums healthy with regular dental check-ups
2.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: układ krążenia i oddechowy
Odpowiedź: A · Continue CPR and give adrenaline (epinephrine), as the rhythm is non-shockable
Dlaczego to jest odpowiedź
Pulseless electrical activity is a non-shockable rhythm. Treatment is high-quality CPR, adrenaline as soon as possible and repeated, and a search for reversible causes (the 4 Hs and 4 Ts, such as hypoxia, hypovolaemia, tension pneumothorax and tamponade). Shocks are only for VF and pulseless VT.
Odpowiedź
A · Continue CPR and give adrenaline (epinephrine), as the rhythm is non-shockable
3.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: neurologia, endokrynologia i nerki
Odpowiedź: C · Regular blood glucose checks
Dlaczego to jest odpowiedź
Cortisol raises blood glucose, so hyperglycaemia and diabetes are common. Hypertension, hypokalaemia, infection and fragile skin are other problems to watch for.
Odpowiedź
C · Regular blood glucose checks
4.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: neurologia, endokrynologia i nerki
Odpowiedź: A · A patient with a potassium of 6,8 mmol/L who reports palpitations
Dlaczego to jest odpowiedź
Severe hyperkalaemia with palpitations may lead to life-threatening arrhythmias and needs an urgent ECG, cardiac monitoring and treatment. The other problems are stable or less urgent.
Odpowiedź
A · A patient with a potassium of 6,8 mmol/L who reports palpitations
5.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: przewód pokarmowy, okres okołooperacyjny i onkologia
Odpowiedź: A · Fistulas between the bowel and other organs
Dlaczego to jest odpowiedź
Transmural inflammation in Crohn's disease can create fistulas, abscesses and strictures. Ulcerative colitis is mucosal, and removing the colon and rectum is curative.
Odpowiedź
A · Fistulas between the bowel and other organs
6.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: przewód pokarmowy, okres okołooperacyjny i onkologia
Odpowiedź: D · Metabolity morfiny kumulują się, więc może być potrzebna niższa dawka lub inny opioid
Dlaczego to jest odpowiedź
Aktywne metabolity morfiny (takie jak morfino-6-glukuronid) są wydalane przez nerki i kumulują się w niewydolności nerek, powodując sedację i depresję oddechową. Można stosować niższe dawki, dłuższe odstępy lub alternatywne opioidy przy ścisłym monitorowaniu. Starszy wiek zwiększa wrażliwość.
Odpowiedź
D · Metabolity morfiny kumulują się, więc może być potrzebna niższa dawka lub inny opioid
7.Pielęgniarstwo kliniczne
Odpowiedź: C · 0,5 × 109/L
Dlaczego to jest odpowiedź
Neutropenic sepsis is defined by a neutrophil count of 0,5 × 109/L or lower with fever or other signs of sepsis. It needs empirical antibiotics within one hour.
Odpowiedź
C · 0,5 × 109/L
8.Pielęgniarstwo kliniczne
Odpowiedź: C · "I will rub the area firmly after the injection."
Dlaczego to jest odpowiedź
Rubbing the site after an anticoagulant injection increases bruising and is avoided. Rotating sites, injecting subcutaneously and reporting bleeding are correct.
Odpowiedź
C · "I will rub the area firmly after the injection."
9.Wartości laboratoryjne i elektrolity
Odpowiedź: B · The dye can interfere with dipstick color readings
Dlaczego to jest odpowiedź
Phenazopyridine is a urinary analgesic dye that turns urine orange-red. It can interfere with color-based dipstick tests, so the laboratory should be told. The color is harmless, but it can stain contact lenses and clothing.Sprawdzono w:Urine - abnormal color · MedlinePlus (NIH) (2025)
Odpowiedź
B · The dye can interfere with dipstick color readings
10.Wartości laboratoryjne i elektrolity
Odpowiedź: C · Sprawdzić sposób pobrania próbki, ocenić pacjenta i powtórzyć badanie
Dlaczego to jest odpowiedź
Nagły, pojedynczy wzrost może być prawdziwą zmianą, na przykład z powodu nowego leku lub uszkodzenia nerek, albo problemem z próbką, takim jak hemoliza lub opóźnienie przed opracowaniem. Pielęgniarka ocenia pacjenta, informuje lekarza i zleca powtórzenie badania.Sprawdzono w:Hyperkalemia · StatPearls (NCBI Bookshelf) (2025)
Odpowiedź
C · Sprawdzić sposób pobrania próbki, ocenić pacjenta i powtórzyć badanie
11.Interpretacja gazometrii krwi tętniczej
Odpowiedź: Osm = 334 mOsm/kg
Wartości pochodne: obliczona osmolalność surowicy to 2·Na⁺ + glukoza + mocznik, gdy wszystkie wartości są w mmol/L (2·Na⁺ + glukoza/18 + BUN/2,8, gdy glukoza i BUN są w mg/dL); norma wynosi około 275–295 mOsm/kg. Wskaźnik P/F to PaO₂ podzielone przez FiO₂ jako ułamek. Ciśnienie tlenu pęcherzykowego na poziomie morza to PAO₂ = FiO₂·(760 − 47) − PaCO₂/0,8 mmHg, a gradient A–a to PAO₂ − PaO₂.
Obliczona osmolalność
Osm = 2·141 + 29,4 + 22,9 = 334,3 ≈ 334 mOsm/kg
Odpowiedź
Osm = 334 mOsm/kg
12.Interpretacja gazometrii krwi tętniczej
Odpowiedź: dodatkowa kwasica oddechowa
Oczekiwana kompensacja: w kwasicy metabolicznej wzór Wintera przewiduje PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; zmierzona wartość powyżej tego zakresu wskazuje na dodatkową kwasicę oddechową, a poniżej na dodatkową zasadowicę oddechową. Luka anionowa AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), prawidłowo około 8–12 mmol/L, odróżnia kwasicę metaboliczną z podwyższoną luką od kwasicy z prawidłową luką; niskie stężenie albumin maskuje podwyższoną lukę (dodaj 2,5 na każdy g/dL, o który albuminy są poniżej 4,0). Współczynnik delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) w przedziale od około 0,8 do 2 odpowiada czystej kwasicy z podwyższoną luką (niektóre podręczniki przyjmują 1 zamiast 0,8), wartość niższa dodatkowej kwasicy z prawidłową luką, a wartość powyżej 2 dodatkowej zasadowicy metabolicznej.
Oczekiwane PaCO₂
1,5·18 + 8 = 35 → 33–37 mmHg
Porównaj
zmierzone: 42 mmHg → dodatkowa kwasica oddechowa
Odpowiedź
dodatkowa kwasica oddechowa
13.Interpretacja zapisu rytmu EKG
Odpowiedź: QTc = 0,5 s
QT i QTc: odstęp QT biegnie od początku zespołu QRS do końca załamka T. Skraca się wraz ze wzrostem częstości akcji serca, dlatego koryguje się go o częstość za pomocą odstępu R–R w sekundach: QTc według Bazetta = QT/√RR, a QTc według Fridericii = QT/∛RR. Wzór Bazetta jest używany w większości podręczników; nadmiernie koryguje przy szybkiej częstości, gdzie preferuje się wzór Fridericii. Granice różnią się w zależności od źródła: QTc powyżej około 0,45 s u mężczyzn lub 0,46 s u kobiet zwykle uznaje się za wydłużony, a powyżej 0,50 s za znacznie wydłużony.
Pomiar
QT = 13 × 0,04 = 0,52 s
RR = 27 × 0,04 = 1,08 s
Wzór Bazetta
QTc = 0,52/√1,08 = 0,52/1,039 = 0,5 s
Odpowiedź
QTc = 0,5 s
Powyżej zwykłych granic zarówno dla mężczyzn (około 0,45 s), jak i kobiet (około 0,46 s): wydłużony. (500 ms)
14.Interpretacja zapisu rytmu EKG
Odpowiedź: częstość przedsionków = 79 bpm
Bloki AV: wyznacz kolejne załamki P i sprawdź, po których następuje zespół QRS. Blok I stopnia: każdy załamek P przewiedziony, PR stały i powyżej 0,20 s. Blok II stopnia typu I (Mobitz I, Wenckebacha): odstęp PR wydłuża się z pobudzenia na pobudzenie, aż jeden załamek P nie zostanie przewiedziony, po czym cykl zaczyna się od nowa (grupowanie pobudzeń). Blok II stopnia typu II (Mobitz II): odstęp PR pobudzeń przewiedzionych pozostaje stały, a załamki P nagle nie są przewodzone; zespół QRS jest często szeroki. Blok III stopnia (całkowity): załamki P i zespoły QRS są każde regularne, ale niezależne, odstęp PR zmienia się przypadkowo, a częstość przedsionków jest większa niż częstość rytmu zastępczego (węzłowy 40–60/min z wąskim zespołem QRS, komorowy 20–40/min z szerokim zespołem QRS). Bloku 2:1 nie można na podstawie jednego zapisu określić jako typ I lub typ II.
Częstość przedsionków
P–P = 19 małych kratek = 0,76 s → 1500 ÷ 19 = 78,95 ≈ 79 na minutę
Częstość komór
R–R = 38 małych kratek = 1,52 s → 1500 ÷ 38 = 39,47 ≈ 39 na minutę
Odpowiedź
częstość przedsionków = 79 bpm
Odpowiedź
częstość przedsionków = 79 bpm
Blok AV 2:1: co drugi załamek P nie jest przewodzony, więc częstość przedsionków jest dwa razy większa niż częstość komór.
15.Ustalanie priorytetów i delegowanie
Odpowiedź: A · “I will press the button for her while she is asleep so she stays comfortable.”
Dlaczego to jest odpowiedź
PCA is safe because a sleepy patient cannot press the button. If someone else presses it, the patient can receive too much opioid and develop respiratory depression.
Odpowiedź
A · “I will press the button for her while she is asleep so she stays comfortable.”
16.Ustalanie priorytetów i delegowanie
Odpowiedź: A · Wstrzymać dawkę i zgłosić sprawę zgodnie ze ścieżką służbową
Dlaczego to jest odpowiedź
Pielęgniarka, która uważa zlecenie za niebezpieczne, nie podaje go, dokumentuje wątpliwość i zgłasza sprawę zgodnie ze ścieżką służbową, aż zostanie rozstrzygnięta. Samodzielna zmiana dawki lub ciche jej pominięcie jest niebezpieczne i wykracza poza zakres kompetencji pielęgniarskich.
Odpowiedź
A · Wstrzymać dawkę i zgłosić sprawę zgodnie ze ścieżką służbową