W oknie drukowania wybierz „Zapisz jako PDF”, aby zachować kopię na swoim urządzeniu.
1Wzory i metody
Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: układ krążenia i oddechowy
Metoda
Nazwij problem: niewydolność pompy, zamknięta tętnica, rytm serca, zakrzep, zwężenie dróg oddechowych, zakażenie albo problem z urządzeniem.
Najpierw sprawdź objawy zagrożenia: hipoksję, hipotensję, ból w klatce piersiowej, nowe splątanie, zimną kończynę bez tętna.
Dopasuj tlen do pacjenta: 94–98% u większości, 88–92% u osób zagrożonych retencją CO₂.
Połącz każdy lek z jego badaniem i ryzykiem: warfaryna i INR, heparyna i aPTT oraz płytki krwi, diuretyki i potas.
Wybierz bezpieczne pierwsze działanie, następnie eskaluj i oceń ponownie.
Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: neurologia, endokrynologia i nerki
Metoda
Sprawdź glikemię u każdego pacjenta z nowym splątaniem, osłabieniem lub napadem drgawek.
Traktuj poziom świadomości jako najwcześniejszy sygnał ostrzegawczy problemów z mózgiem; źrenice i triada Cushinga pojawiają się późno.
W stanach nagłych w cukrzycy odróżnij DKA (ketony, kwasica) od HHS (bardzo wysoka osmolalność, odwodnienie); najpierw podaj płyny.
Przy zaburzeniach sodu i wody ustal, czy ADH jest w nadmiarze (SIADH), czy go brakuje (moczówka prosta), a przewlekłe zmiany koryguj powoli.
Przy problemach z nerkami przypisz przyczynę do przednerkowej, wewnątrznerkowej lub pozanerkowej i obserwuj potas oraz płyny.
Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: przewód pokarmowy, okres okołooperacyjny i onkologia
Metoda
Zapytaj, co może być ukryte: krwawienie wewnętrzne, zakażenie bez gorączki, hipowentylacja przy prawidłowym SpO₂.
Wykorzystaj czas, jaki upłynął po operacji, aby zawęzić powikłania: krwawienie w ciągu godzin, problemy z klatką piersiową w ciągu dni, problemy z raną i przeciek później.
Przy bólu oceń go, zastosuj analgezję multimodalną, oceń ponownie i monitoruj sedację przy każdym opioidzie.
U chorych na raka każdą chorobę w okresie nadiru traktuj jak sepsę neutropeniczną i poznaj stany nagłe w onkologii.
Przy oparzeniach licz tylko obszary częściowej i pełnej grubości skóry, zacznij odliczanie wg Parklanda od chwili oparzenia i dostosowuj płyny do diurezy.
Wartości laboratoryjne i elektrolity
Metoda
Porównaj wartość z zakresem referencyjnym laboratorium, a następnie ze stanem wyjściowym i trendem pacjenta.
Sprawdź próbkę: hemoliza, opóźnienie lub krew pobrana w pobliżu wlewu dożylnego mogą dać fałszywe wyniki.
Powiąż wartość z typowymi objawami oraz z lekami i stanami, które ją powodują.
Odczytaj pH: poniżej 7,35 to kwasica, powyżej 7,45 zasadowica.
Znajdź wartość, która to tłumaczy: PaCO₂ zmieniające się odwrotnie do pH oznacza zaburzenie oddechowe, HCO₃⁻ zmieniające się zgodnie z pH – metaboliczne.
Spójrz na drugą wartość: prawidłowa oznacza brak wyrównania, nieprawidłowa w kierunku wyrównującym oznacza wyrównanie częściowe, a prawidłowe pH przy obu wartościach nieprawidłowych oznacza wyrównanie całkowite.
Przy kwasicy metabolicznej porównaj PaCO₂ ze wzorem Wintersa, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, i oblicz lukę anionową Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Wysoką lukę anionową sprawdź wskaźnikiem delta, a przy niskiej albuminie – luką skorygowaną.
Interpretacja zapisu rytmu EKG
Papier (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 mała kratka = 0,04 s, 1 duża kratka = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Częstość akcji serca, rytm regularny
300 ÷ duże kratki = 1500 ÷ małe kratki = 60 ÷ RR (s)
Częstość: przy rytmie regularnym podziel 300 przez liczbę dużych kratek lub 1500 przez liczbę małych kratek między dwoma załamkami R; przy rytmie nieregularnym policz zespoły QRS w 6 sekundach i pomnóż przez 10.
Rytm: porównaj odstępy R–R. Równe oznaczają rytm regularny; powtarzający się wzorzec to rytm regularnie nieregularny; brak jakiegokolwiek wzorca to rytm całkowicie nieregularny.
Załamki P: czy w odprowadzeniu II przed każdym zespołem QRS jest dodatni załamek P, wszystkie takie same? Szukaj fal migotania lub fal o kształcie zębów piły, odwróconych załamków P i załamków P bez zespołu QRS.
Odstęp PR: od początku P do początku QRS, prawidłowo 0,12–0,20 s i stały. Sprawdź, czy się wydłuża, czy pozostaje stały przed wypadnięciem pobudzenia, czy zmienia się przypadkowo.
Czas trwania QRS: poniżej 0,12 s to wąski; 0,12 s lub więcej to szeroki. Następnie nazwij rytm, a dla QT użyj QTc = QT/√RR (Bazett) z czasami w sekundach.
Ustalanie priorytetów i delegowanie
Metoda
Zapytaj, co najszybciej zaszkodzi pacjentowi, jeśli nic się nie zrobi.
Zastosuj ABC (C-A-B w zatrzymaniu krążenia), a następnie hierarchię Maslowa: potrzeby fizjologiczne przed bezpieczeństwem, bezpieczeństwo przed potrzebami psychologicznymi.
Porównaj opcje: ostre przed przewlekłym, niestabilne przed stabilnym, nieoczekiwane przed oczekiwanym, ogólnoustrojowe przed miejscowym, i porównaj każdy objaw ze stanem wyjściowym pacjenta.
Oceń, zanim zadziałasz, chyba że to stan nagły; wtedy wybierz krok, od którego zależą pozostałe.
Przy delegowaniu sprawdź pięć zasad: zadanie, okoliczności, osoba, polecenia i nadzór. Ocena, edukacja i ewaluacja pozostają przy pielęgniarce (RN).
2Zadania do ćwiczenia
1.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: układ krążenia i oddechowyŚredni
A patient's blood pressure is 120/60 mmHg. What is the approximate mean arterial pressure?
A60 mmHg
B100 mmHg
C90 mmHg
D80 mmHg
2.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: układ krążenia i oddechowyTrudny
As the defibrillator charges, a nurse sees a colleague still holding the patient's bed rail. What should the nurse do?
ACall clearly for everyone to stand clear and check before the shock
BDeliver the shock now, as the bed rail is not part of the patient
CTurn off the defibrillator and start a new cycle of CPR
DAsk the colleague to hold the patient's hand instead
3.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: neurologia, endokrynologia i nerkiŚredni
A patient on peritoneal dialysis has gained weight and has higher glucose levels. Which part of the treatment is the likely cause?
ASodium lost into the dialysis fluid
BGlucose absorbed from the dialysis fluid
CAir entering the abdomen during exchanges
DProtein lost into the dialysis fluid
4.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: neurologia, endokrynologia i nerkiTrudny
Pacjent wentylowany mechanicznie ma ciężki uraz mózgu. Jakie docelowe PaCO₂ zwykle się stosuje, o ile nie grozi wklinowanie?
APrawidłowe PaCO₂ (normokapnia)
BDowolne PaCO₂, ponieważ nie wpływa na ciśnienie wewnątrzczaszkowe
CWysokie PaCO₂, aby rozszerzyć naczynia mózgowe
DNiskie PaCO₂ z długotrwałej hiperwentylacji
5.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: przewód pokarmowy, okres okołooperacyjny i onkologiaŚredni
A patient with a new colostomy asks what to eat at home. Which advice is most appropriate?
ADrink as little fluid as possible to reduce output
BEat a normal, balanced diet and introduce foods gradually
CAvoid all fruit and vegetables for the rest of their life
DEat only liquids until the stoma is removed
6.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: przewód pokarmowy, okres okołooperacyjny i onkologiaTrudny
Which new prescription for a patient with cirrhosis should the nurse question?
ASpironolactone for ascites
BLactulose to keep the bowels open
CRegular ibuprofen for back pain
DThiamine supplements
7.Pielęgniarstwo kliniczneŚredni
A patient is having a 12-lead ECG. Where are the chest electrodes placed?
AAnywhere on the chest where the skin is clear
BIn a straight line down the centre of the sternum from top to bottom
CIn standard numbered positions across the front and left of the chest
DOn both shoulders and both hips only
8.Pielęgniarstwo kliniczneTrudny
Umierający, nieprzytomny pacjent ma głośny, rzężący oddech spowodowany wydzieliną w gardle. Które postępowanie jest właściwe?
ARozpoczęcie szybkiego wlewu płynów dożylnych, by rozrzedzić i usunąć wydzielinę
BPoinformowanie rodziny, że pacjent się dusi i wymaga wentylacji
CGłębokie odsysanie z jamy ustnej i gardła co 10 minut przez całą noc
DZmiana ułożenia, rozważenie zleconych leków zmniejszających wydzielanie i wsparcie rodziny
9.Wartości laboratoryjne i elektrolityŚredni
A patient is starting dabigatran, a direct oral anticoagulant. Which laboratory test is most important to review before the first dose?
ALipase, to rule out an inflamed pancreas first
BINR, to set the dose of the anticoagulant
CTSH, to rule out an overactive thyroid gland
DKidney function (creatinine clearance)
10.Wartości laboratoryjne i elektrolityTrudny
Wieczorem po operacji hemoglobina pacjenta spadła z 12,5 g/dL do 8,1 g/dL (z 125 do 81 g/L), a tętno wynosi 118/min. Jaki jest najbardziej prawdopodobny problem?
AKrwawienie
BOdwodnienie
CPoprawa stanu
DPrawidłowe rozcieńczenie po operacji, niewymagające działania
11.Interpretacja gazometrii krwi tętniczejŚredni
Gazometria do ćwiczeń pokazuje PaCO₂ 73 mmHg (9,7 kPa). Użyj reguły, że w przewlekłej kwasicy oddechowej HCO₃⁻ rośnie o 3,5 mmol/L na każde 10 mmHg, o które PaCO₂ przekracza 40. Zacznij od: HCO₃⁻ 24 mmol/L. Znajdź oczekiwane HCO₃⁻.
Ten zapis w odprowadzeniu II pokazuje rytm zatokowy z jedną pauzą. Zmierz pauza, czyli odstęp R–R przez pauzę, w sekundach.
odprowadzenie II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 mała kratka = 0,04 s, 1 duża kratka = 0,20 sdługość zapisu 6 s
pauza = s
14.Interpretacja zapisu rytmu EKGTrudny
Zinterpretuj ten zapis w odprowadzeniu II, stosując pięć kroków po kolei: częstość, rytm, załamki P, odstęp PR, czas trwania QRS. Na którym kroku znajdujesz pierwszą nieprawidłowość? Kliknij go.
odprowadzenie II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 mała kratka = 0,04 s, 1 duża kratka = 0,20 sdługość zapisu 6 s
1stawka
2rytm
3załamki P
4Odstęp PR
5Czas trwania QRS
15.Ustalanie priorytetów i delegowanieŚredni
Pielęgniarka prosi asystenta pielęgniarskiego, aby „ocenił ból pacjenta i zdecydował, czy pacjent potrzebuje dodatkowego leku”. Którego „właściwego” elementu delegowania to dotyczy?
AWłaściwego nadzoru i oceny
BWłaściwej osoby
CWłaściwych okoliczności
DWłaściwego zadania
16.Ustalanie priorytetów i delegowanieTrudny
After the RN taught a patient to inject insulin, an LPN/LVN reports that the patient still cannot draw up the dose correctly. What should happen next?
AThe patient is discharged with a leaflet to read at home
BThe nursing assistant shows the patient again at lunch
CThe LPN/LVN writes a new teaching plan and evaluates it at the end of the shift
DThe RN reassesses the patient’s learning needs and adjusts the teaching
3Roztwory
1.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: układ krążenia i oddechowy
Odpowiedź: D · 80 mmHg
Dlaczego to jest odpowiedź
MAP ≈ diastolic + (systolic − diastolic) ÷ 3 = 60 + 60 ÷ 3 = 80 mmHg. The heart spends longer in diastole, so MAP is closer to the diastolic value. A MAP of at least about 65 mmHg is a common target for organ perfusion.
Odpowiedź
D · 80 mmHg
2.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: układ krążenia i oddechowy
Odpowiedź: A · Call clearly for everyone to stand clear and check before the shock
Dlaczego to jest odpowiedź
Before every shock, the operator states a clear warning, checks that nobody is touching the patient or bed and that oxygen is moved away from the chest. Compressions continue during charging in many protocols, then everyone stands clear for the shock. Touching the bed can conduct current to staff.
Odpowiedź
A · Call clearly for everyone to stand clear and check before the shock
3.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: neurologia, endokrynologia i nerki
Odpowiedź: B · Glucose absorbed from the dialysis fluid
Dlaczego to jest odpowiedź
Standard PD fluids contain glucose to pull water out by osmosis. Some glucose is absorbed, adding calories and raising blood glucose. Glucose monitoring and diet advice are needed, and other solutions may be used.
Odpowiedź
B · Glucose absorbed from the dialysis fluid
4.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: neurologia, endokrynologia i nerki
Odpowiedź: A · Prawidłowe PaCO₂ (normokapnia)
Dlaczego to jest odpowiedź
Wysokie CO₂ rozszerza naczynia mózgowe i podnosi ciśnienie wewnątrzczaszkowe, a hiperwentylacja je zwęża i może powodować niedokrwienie mózgu. Zwykle dąży się do normokapni (około 4,7–5,3 kPa lub 35–40 mmHg); krótką hiperwentylację zarezerwowano dla objawów zbliżającego się wklinowania, jako pomost do leczenia ostatecznego.
Odpowiedź
A · Prawidłowe PaCO₂ (normokapnia)
5.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: przewód pokarmowy, okres okołooperacyjny i onkologia
Odpowiedź: B · Eat a normal, balanced diet and introduce foods gradually
Dlaczego to jest odpowiedź
People with a colostomy can usually eat a normal diet. Foods are reintroduced gradually to see how each one affects gas, odour and output, and regular meals and fluids help.
Odpowiedź
B · Eat a normal, balanced diet and introduce foods gradually
6.Choroby wewnętrzne i chirurgiczne: przewód pokarmowy, okres okołooperacyjny i onkologia
Odpowiedź: C · Regular ibuprofen for back pain
Dlaczego to jest odpowiedź
NSAIDs can cause kidney injury, fluid retention and GI bleeding in cirrhosis and should be avoided. Paracetamol at a reduced, carefully reviewed dose is usually preferred for pain.
Odpowiedź
C · Regular ibuprofen for back pain
7.Pielęgniarstwo kliniczne
Odpowiedź: C · In standard numbered positions across the front and left of the chest
Dlaczego to jest odpowiedź
The six chest leads (V1–V6) have standard anatomical positions, from the 4th intercostal space beside the sternum to the mid-axillary line. Wrong placement can change the ECG and lead to misinterpretation.
Odpowiedź
C · In standard numbered positions across the front and left of the chest
8.Pielęgniarstwo kliniczne
Odpowiedź: D · Zmiana ułożenia, rozważenie zleconych leków zmniejszających wydzielanie i wsparcie rodziny
Dlaczego to jest odpowiedź
„Rzężenie przedśmiertne” łagodzi się zmianą ułożenia, pielęgnacją jamy ustnej, a czasem lekami zmniejszającymi wydzielanie. Wyjaśnienie tego bliskim zmniejsza ich niepokój.
Odpowiedź
D · Zmiana ułożenia, rozważenie zleconych leków zmniejszających wydzielanie i wsparcie rodziny
9.Wartości laboratoryjne i elektrolity
Odpowiedź: D · Kidney function (creatinine clearance)
Dlaczego to jest odpowiedź
Dabigatran is excreted mainly by the kidneys, so poor kidney function raises the drug level and bleeding risk. Kidney function is checked before starting and regularly afterwards. Routine INR monitoring is not used for direct oral anticoagulants.Sprawdzono w:Dabigatran · MedlinePlus (NIH) (2025)
Odpowiedź
D · Kidney function (creatinine clearance)
10.Wartości laboratoryjne i elektrolity
Odpowiedź: A · Krwawienie
Dlaczego to jest odpowiedź
Spadek o ponad 4 g/dL z przyspieszonym tętnem sugeruje trwającą utratę krwi. Pielęgniarka ocenia ranę i dreny, monitoruje parametry życiowe i pilnie eskaluje sprawę. Pewne rozcieńczenie płynami dożylnymi jest częste, ale nie aż tak duże i nie z tachykardią.Sprawdzono w:Hemoglobin Test · MedlinePlus (NIH) (2024)
Odpowiedź
A · Krwawienie
11.Interpretacja gazometrii krwi tętniczej
Odpowiedź: HCO₃⁻ = 35,55 mmol/L
Oczekiwana kompensacja: w kwasicy metabolicznej wzór Wintera przewiduje PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; zmierzona wartość powyżej tego zakresu wskazuje na dodatkową kwasicę oddechową, a poniżej na dodatkową zasadowicę oddechową. Luka anionowa AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), prawidłowo około 8–12 mmol/L, odróżnia kwasicę metaboliczną z podwyższoną luką od kwasicy z prawidłową luką; niskie stężenie albumin maskuje podwyższoną lukę (dodaj 2,5 na każdy g/dL, o który albuminy są poniżej 4,0). Współczynnik delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) w przedziale od około 0,8 do 2 odpowiada czystej kwasicy z podwyższoną luką (niektóre podręczniki przyjmują 1 zamiast 0,8), wartość niższa dodatkowej kwasicy z prawidłową luką, a wartość powyżej 2 dodatkowej zasadowicy metabolicznej.
Zmiana PaCO₂
|73 − 40| = 33 mmHg → 3,3 × 10 mmHg
Oczekiwane HCO₃⁻
HCO₃⁻ = 24 + 3,5·3,3 = 35,55 mmol/L
Odpowiedź
HCO₃⁻ = 35,55 mmol/L
12.Interpretacja gazometrii krwi tętniczej
Odpowiedź: AGc = 11,25 mmol/L
Oczekiwana kompensacja: w kwasicy metabolicznej wzór Wintera przewiduje PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; zmierzona wartość powyżej tego zakresu wskazuje na dodatkową kwasicę oddechową, a poniżej na dodatkową zasadowicę oddechową. Luka anionowa AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), prawidłowo około 8–12 mmol/L, odróżnia kwasicę metaboliczną z podwyższoną luką od kwasicy z prawidłową luką; niskie stężenie albumin maskuje podwyższoną lukę (dodaj 2,5 na każdy g/dL, o który albuminy są poniżej 4,0). Współczynnik delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) w przedziale od około 0,8 do 2 odpowiada czystej kwasicy z podwyższoną luką (niektóre podręczniki przyjmują 1 zamiast 0,8), wartość niższa dodatkowej kwasicy z prawidłową luką, a wartość powyżej 2 dodatkowej zasadowicy metabolicznej.
Luka anionowa
AG = 139 − (107 + 22) = 10
Korekta na albuminy
10 + 0,25·(40 − 35) = 11,25 mmol/L
Odpowiedź
AGc = 11,25 mmol/L
Po korekcie nadal w zakresie około 8–12.
13.Interpretacja zapisu rytmu EKG
Odpowiedź: pauza = 1,56 s
Tachykardie z wąskimi zespołami i pauzy: częstoskurcz nadkomorowy (SVT) to regularny częstoskurcz o częstości około 150–250/min z wąskimi zespołami QRS; załamki P zwykle nie są widoczne, bo są ukryte w zespole QRS lub załamku T. Tachykardia zatokowa u dorosłego w spoczynku zwykle nie przekracza około 150/min i ma widoczny załamek P przed każdym QRS; trzepotanie przedsionków z przewodzeniem 2:1 często ma częstość około 150/min i pokazuje załamki piłokształtne. W zatrzymaniu zatokowym węzeł zatokowy na chwilę przestaje wyładowywać: pojawia się pauza bez załamka P i bez QRS, której długość nie jest całkowitą wielokrotnością cykli P–P (pauza równa dokładnie dwóm lub trzem cyklom wskazuje raczej na blok zatokowo-przedsionkowy).
Pomiar
39 małych kratek od R do R przez pauzę
Zamień
pauza = 39 × 0,04 s = 1,56 s
Porównaj z P–P
1,56 ÷ 0,96 ≈ 1,6 cykli P–P, nie liczba całkowita
Odpowiedź
pauza = 1,56 s
W pauzie nie ma załamka P, a pauza nie jest całkowitą wielokrotnością cykli P–P: zatrzymanie zatokowe. Pauza równa dokładnie dwóm lub trzem cyklom wskazywałaby na blok zatokowo-przedsionkowy.
14.Interpretacja zapisu rytmu EKG
Odpowiedź: rytm
Pięć kroków dla każdego zapisu: 1. częstość (metoda 300 lub 1500, albo 6-sekundowa, jeśli rytm jest nieregularny); 2. rytm: czy odstępy R–R są jednakowe; 3. załamki P: obecne, dodatnie w odprowadzeniu II, po jednym przed każdym zespołem QRS i wszystkie takie same; 4. odstęp PR: 0,12–0,20 s i stały; 5. czas trwania QRS: poniżej 0,12 s. Dopiero po tych pięciu krokach nazwij rytm. Prawidłowy rytm zatokowy spełnia wszystkie pięć: 60–100/min, regularny, dodatni załamek P przed każdym zespołem QRS, PR 0,12–0,20 s, QRS poniżej 0,12 s.
Pięć kroków
1. Częstość: 7 zespołów QRS w 6 s, × 10 = 70 na minutę.
2. Rytm: nieregularny, R–R od 0,76 do 1,04 s, stopniowo się wydłuża i skraca.
3. Załamki P: dodatnie, po jednym przed każdym zespołem QRS, wszystkie takie same.
4. Odstęp PR: 0,16 s, stały, w granicach 0,12–0,20 s.
5. QRS: 0,06 s, wąski (poniżej 0,12 s).
Pierwszy nieprawidłowy krok
rytm → arytmia zatokowa
Odpowiedź
rytm
15.Ustalanie priorytetów i delegowanie
Odpowiedź: D · Właściwego zadania
Dlaczego to jest odpowiedź
Ocena pacjenta i decyzja o leczeniu wymagają osądu pielęgniarskiego, więc samego zadania nie można delegować personelowi pomocniczemu. Asystent może zgłosić to, co mówi pacjent, ale ocenia i decyduje RN.
Odpowiedź
D · Właściwego zadania
16.Ustalanie priorytetów i delegowanie
Odpowiedź: D · The RN reassesses the patient’s learning needs and adjusts the teaching
Dlaczego to jest odpowiedź
Evaluating learning and changing the teaching plan belong to the RN. The LPN/LVN can reinforce teaching, but a teaching plan that is not working needs RN reassessment.
Odpowiedź
D · The RN reassesses the patient’s learning needs and adjusts the teaching