Hãy đọc pH: dưới 7,35 là nhiễm toan, trên 7,45 là nhiễm kiềm.
Tìm giá trị giải thích nó: PaCO₂ ngược chiều với pH là hô hấp, HCO₃⁻ cùng chiều với pH là chuyển hóa.
Hãy xem giá trị còn lại: bình thường nghĩa là chưa bù trừ, bất thường theo hướng bù trừ nghĩa là bù trừ một phần, còn pH bình thường mà cả hai giá trị đều bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn.
Trong nhiễm toan chuyển hóa, hãy so sánh PaCO₂ với công thức Winter, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, và tính khoảng trống anion Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Hãy kiểm tra khoảng trống anion tăng bằng tỉ số delta và, khi albumin thấp, bằng khoảng trống đã hiệu chỉnh.
Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Giấy (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Nhịp tim, nhịp đều
300 ÷ ô vuông lớn = 1500 ÷ ô vuông nhỏ = 60 ÷ RR (s)
Nhịp tim, nhịp không đều
Phức bộ QRS trong 6 s × 10
Khoảng PR bình thường
0,12–0,20 s
Thời gian QRS bình thường
< 0.12 s
QTc (Bazett)
QT/√RR
QTc (Fridericia)
QT/∛RR
QTc (Framingham)
QT + 154·(1 − RR)
Tần số xoang
nhịp chậm < 60, bình thường 60–100, nhịp nhanh > 100 /min
Tần số nhịp thoát
bộ nối 40–60, thất 20–40 /min
Các nhịp nhanh
SVT 150–250 /phút (hẹp), VT > 100 /phút (rộng)
Phương pháp
Tần số: với nhịp đều, chia 300 cho số ô vuông lớn hoặc 1500 cho số ô vuông nhỏ giữa hai sóng R; với nhịp không đều, đếm số phức bộ QRS trong 6 giây rồi nhân với 10.
Nhịp: so sánh các khoảng R–R. Bằng nhau là đều; một mẫu lặp lại là không đều có quy luật; hoàn toàn không có mẫu là hoàn toàn không đều.
Sóng P: có sóng P dương ở chuyển đạo II trước mỗi QRS, tất cả giống nhau không? Hãy tìm sóng rung hoặc răng cưa, sóng P đảo ngược và sóng P không có QRS.
Khoảng PR: từ đầu sóng P đến đầu QRS, bình thường 0,12–0,20 s và không đổi. Hãy xem nó dài dần, cố định trước một nhịp rơi, hay thay đổi ngẫu nhiên.
Thời gian QRS: dưới 0,12 s là hẹp; từ 0,12 s trở lên là rộng. Sau đó gọi tên nhịp, và với QT dùng QTc = QT/√RR (Bazett) với thời gian tính bằng giây.
Ưu tiên và ủy thác công việc
Phương pháp
Hãy hỏi điều gì sẽ gây hại cho bệnh nhân sớm nhất nếu không làm gì.
Áp dụng ABC (C-A-B khi ngừng tim), rồi Maslow: nhu cầu sinh lý trước an toàn, an toàn trước nhu cầu tâm lý.
So sánh các lựa chọn: cấp tính trước mạn tính, không ổn định trước ổn định, bất ngờ trước dự kiến, toàn thân trước tại chỗ, và đối chiếu từng dấu hiệu với tình trạng nền của bệnh nhân.
Đánh giá trước khi hành động trừ khi là cấp cứu; khi đó hãy chọn bước mà các bước khác phụ thuộc vào.
Với ủy thác, hãy kiểm tra năm đúng: công việc, hoàn cảnh, người, hướng dẫn và giám sát. Đánh giá, giáo dục sức khỏe và lượng giá vẫn thuộc về điều dưỡng đã đăng ký (RN).
2Bài tập
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpTrung bình
Một bệnh nhân vừa bắt đầu dùng thuốc hạ huyết áp thấy chóng mặt khi rời giường. Lời khuyên đúng là gì?
AĐứng dậy nhanh để máu tiếp tục lưu thông
BUống gấp đôi liều vào sáng hôm sau
CNgừng uống thuốc mà không báo bác sĩ hay điều dưỡng
DNgồi ở mép giường một lúc trước khi đứng dậy
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpKhó
After a car crash, a patient is severely breathless with absent breath sounds on the right, a deviated trachea, distended neck veins and BP 76/40 mmHg. What is the immediate management?
AA chest X-ray to confirm the diagnosis before any treatment
BUrgent needle or finger decompression of the right chest
CLying the patient flat with the legs raised
DInsertion of a urinary catheter to monitor output
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnTrung bình
Một bệnh nhân dùng gliclazide (sulfonylurea) nhập viện vì hạ đường huyết. Vì sao cần theo dõi kéo dài?
AThuốc làm tăng đường huyết sau độ trễ vài giờ
BSulfonylurea tự chúng không gây hạ đường huyết
CThuốc chỉ tác dụng vào ban đêm, nên kiểm tra buổi sáng không có ích
DThuốc tác dụng nhiều giờ, nên đường huyết thấp có thể quay lại
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnKhó
A patient taking digoxin has a potassium of 2,9 mmol/L. Why is this especially dangerous?
ALow potassium makes digoxin leave the body faster
BDigoxin stops working when potassium is low
CLow potassium increases the risk of digoxin toxicity
DDigoxin raises the potassium to dangerous levels
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưTrung bình
Which practice is correct when giving parenteral nutrition through a central line?
ADisconnect and reconnect the line without cleaning the hub
BUse a dedicated lumen and strict aseptic technique
CGive other IV drugs through the same lumen to save time
DLet the bag hang at room temperature for several days
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưKhó
A patient with a severe flare of ulcerative colitis develops abdominal distension, fever and tachycardia, and the stool frequency has dropped. What should the nurse suspect?
AThe flare is getting better
BToxic megacolon
CSimple constipation from low intake
DHaemorrhoids caused by diarrhoea
7.Điều dưỡng lâm sàngTrung bình
Which technique is correct when suctioning through a tracheostomy?
ASuction every 15 minutes whether or not secretions are present
BApply suction only while withdrawing the catheter, for no more than about 10–15 seconds
CKeep suctioning for at least a minute each time to clear all the secretions
DApply suction continuously while inserting the catheter as far as it will go
8.Điều dưỡng lâm sàngKhó
Bệnh nhân viêm tụy cấp đau thượng vị dữ dội lan ra sau lưng. Chăm sóc điều dưỡng nào quan trọng nhất?
AHạn chế mọi loại dịch
BMột bữa ăn nhiều chất béo để kích thích tụy
CGiảm đau đầy đủ, truyền dịch tĩnh mạch và theo dõi sát cân bằng dịch
DNằm nghỉ tuyệt đối không theo dõi
9.Giá trị xét nghiệm và điện giảiTrung bình
A nurse has a needlestick injury from a patient with unknown HIV status. Which test is usually done for the nurse as soon as possible?
AA serum lipase test
BA baseline HIV test
CA thyroid panel test
DA sweat chloride test
10.Giá trị xét nghiệm và điện giảiKhó
A patient on a stable dose of levothyroxine now has a TSH of 9,8 mIU/L. She recently started taking her calcium and iron supplements with her morning levothyroxine. What is the most likely explanation?
AThe TSH is low, showing that the dose is now too high
BThe result is normal for a person on levothyroxine therapy
CThe supplements are reducing levothyroxine absorption
DThe supplements are causing an overactive thyroid gland
11.Diễn giải khí máu động mạchTrung bình
Một mẫu khí máu động mạch luyện tập cho pH 7,44, PaCO₂ 20 mmHg (2,7 kPa) và HCO₃⁻ 13 mmol/L. Rối loạn nguyên phát là nhiễm kiềm hô hấp. Nó được bù trừ đến mức nào? Hãy nhấp vào đáp án của bạn.
pH 7,44PaCO₂ 20 mmHg (2,7 kPa)HCO₃⁻ 13 mmol/L
1chưa bù trừ
2bù trừ một phần
3bù trừ hoàn toàn
12.Diễn giải khí máu động mạchKhó
Giá trị luyện tập: Na⁺ 134, Cl⁻ 98, HCO₃⁻ 22 mmol/L và albumin 29 g/L. Hãy tìm khoảng trống anion hiệu chỉnh theo albumin AGc = AG + 0,25·(40 − albumin).
Dải điện tâm đồ chuyển đạo II này cho thấy nhịp xoang với một quãng nghỉ. Đo quãng nghỉ, khoảng R–R băng qua quãng nghỉ, tính bằng giây.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
quãng nghỉ = s
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồKhó
Dải chuyển đạo II này cho thấy rối loạn dẫn truyền giữa tâm nhĩ và tâm thất. Đó là nhịp gì? Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1block nhĩ thất độ III (hoàn toàn)
2block nhĩ thất độ II type II
3block nhĩ thất độ II type I (Wenckebach)
4nhịp chậm xoang
15.Ưu tiên và ủy thác công việcTrung bình
A parent of a child with influenza talks with the nurse. Which statement shows a need for further teaching?
A“I will give my child plenty of fluids.”
B“I will keep my child home from school and away from others while unwell.”
C“I will give my child aspirin to bring the fever down.”
D“I will call if my child has trouble breathing.”
16.Ưu tiên và ủy thác công việcKhó
A patient who is 7 weeks pregnant has one-sided lower abdominal pain, pain in the shoulder tip, a heart rate of 120/min and a blood pressure of 88/54 mmHg. What is most likely?
ASevere morning sickness
BA urinary tract infection
CA normal early pregnancy
DA ruptured ectopic pregnancy
3Dung dịch
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: D · Ngồi ở mép giường một lúc trước khi đứng dậy
Vì sao đây là đáp án
Hạ huyết áp tư thế (đứng) thường gặp khi bắt đầu thuốc hạ huyết áp. Đổi tư thế từ từ làm giảm nguy cơ té ngã. Triệu chứng kéo dài cần được báo cáo để kiểm tra huyết áp nằm và đứng và xem lại liều.
Đáp số
D · Ngồi ở mép giường một lúc trước khi đứng dậy
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: B · Urgent needle or finger decompression of the right chest
Vì sao đây là đáp án
These signs indicate a tension pneumothorax, which causes obstructive shock. It is decompressed immediately (needle or finger thoracostomy) without waiting for an X-ray, followed by a chest drain. The nurse gives high-flow oxygen and calls for senior help.
Đáp số
B · Urgent needle or finger decompression of the right chest
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: D · Thuốc tác dụng nhiều giờ, nên đường huyết thấp có thể quay lại
Vì sao đây là đáp án
Sulfonylurea kích thích tụy giải phóng insulin và có thời gian tác dụng dài, đặc biệt ở người cao tuổi và người suy thận. Hạ đường huyết có thể tái phát sau điều trị ban đầu, nên cần theo dõi đường huyết kéo dài.
Đáp số
D · Thuốc tác dụng nhiều giờ, nên đường huyết thấp có thể quay lại
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: C · Low potassium increases the risk of digoxin toxicity
Vì sao đây là đáp án
Digoxin binds to the sodium–potassium pump, and low potassium increases this binding. Hypokalaemia therefore raises the risk of toxicity and arrhythmias, even with a normal digoxin level. The potassium is corrected and the patient monitored.
Đáp số
C · Low potassium increases the risk of digoxin toxicity
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: B · Use a dedicated lumen and strict aseptic technique
Vì sao đây là đáp án
PN is rich in nutrients that bacteria can use. A dedicated lumen, aseptic non-touch technique and hanging limits reduce catheter-related bloodstream infection.
Đáp số
B · Use a dedicated lumen and strict aseptic technique
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: B · Toxic megacolon
Vì sao đây là đáp án
Toxic megacolon is dilatation of the inflamed colon with systemic toxicity and a high risk of perforation. Antimotility drugs and opioids are avoided, an abdominal X-ray is done and the surgical team is involved.
Đáp số
B · Toxic megacolon
7.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: B · Apply suction only while withdrawing the catheter, for no more than about 10–15 seconds
Vì sao đây là đáp án
Suctioning only on withdrawal and keeping it brief reduces hypoxia and mucosal damage. Suction is performed when needed, not routinely, and the patient is pre-oxygenated if required.
Đáp số
B · Apply suction only while withdrawing the catheter, for no more than about 10–15 seconds
8.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: C · Giảm đau đầy đủ, truyền dịch tĩnh mạch và theo dõi sát cân bằng dịch
Vì sao đây là đáp án
Viêm tụy cấp có thể gây mất lượng dịch lớn và suy cơ quan. Chăm sóc tập trung vào hồi sức dịch, giảm đau, theo dõi lượng nước tiểu, glucose và dinh dưỡng sớm khi có thể.
Đáp số
C · Giảm đau đầy đủ, truyền dịch tĩnh mạch và theo dõi sát cân bằng dịch
9.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: B · A baseline HIV test
Vì sao đây là đáp án
After an occupational exposure, the wound is washed and the incident is reported at once. Baseline tests for HIV, hepatitis B and hepatitis C are taken, and post-exposure prophylaxis is started as soon as possible if indicated, ideally within hours.
Đáp số
B · A baseline HIV test
10.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: C · The supplements are reducing levothyroxine absorption
Vì sao đây là đáp án
Calcium, iron and antacids bind levothyroxine in the gut and reduce absorption, so the TSH rises. Levothyroxine is taken on an empty stomach, usually 30–60 minutes before breakfast, separated from these supplements by about 4 hours.
Đáp số
C · The supplements are reducing levothyroxine absorption
11.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: bù trừ hoàn toàn
Đọc một mẫu khí máu (ROME): trước hết là pH: dưới 7,35 là máu nhiễm toan, trên 7,45 là máu nhiễm kiềm. Sau đó tìm giá trị giải thích nó. PaCO₂ (bình thường 35–45 mmHg, 4,7–6,0 kPa) là phần hô hấp và biến đổi ngược chiều (Opposite) với pH trong rối loạn hô hấp; HCO₃⁻ (bình thường 22–26 mmol/L) là phần chuyển hóa và biến đổi cùng chiều với pH (Respiratory Opposite, Metabolic Equal). Giá trị còn lại cho thấy sự bù trừ: bình thường nghĩa là chưa bù trừ; bất thường theo hướng kéo pH trở lại trong khi pH vẫn bất thường nghĩa là bù trừ một phần; pH bình thường với cả hai giá trị bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn. Khoảng giá trị khác nhau đôi chút giữa các phòng xét nghiệm; đây là các giá trị luyện tập.
ROME, từng giá trị một
pH 7,44: trong khoảng 7,35–7,45
PaCO₂ 20 mmHg: thấp (35–45)
HCO₃⁻ 13 mmol/L: thấp (22–26)
Bù trừ
bù trừ hoàn toàn
Đáp số
bù trừ hoàn toàn
12.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: AGc = 16,75 mmol/L
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Khoảng trống anion
AG = 134 − (98 + 22) = 14
Hiệu chỉnh theo albumin
14 + 0,25·(40 − 29) = 16,75 mmol/L
Đáp số
AGc = 16,75 mmol/L
Trên khoảng 12 sau khi hiệu chỉnh: khoảng trống anion cao.
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: quãng nghỉ = 2,08 s
Nhịp nhanh phức bộ hẹp và các quãng nghỉ: nhịp nhanh trên thất (SVT) là nhịp nhanh đều khoảng 150–250/phút với phức bộ QRS hẹp; sóng P thường không thấy vì bị ẩn trong phức bộ QRS hoặc sóng T. Nhịp nhanh xoang ở người lớn lúc nghỉ thường dưới khoảng 150/phút và có sóng P nhìn thấy trước mỗi QRS; cuồng nhĩ dẫn truyền 2:1 thường chạy ở khoảng 150/phút và có sóng răng cưa. Trong ngừng xoang, nút xoang ngừng phát xung trong chốc lát: một quãng nghỉ không có sóng P và không có QRS, có độ dài không phải là số nguyên lần chu kỳ P–P (quãng nghỉ đúng bằng hai hoặc ba chu kỳ thì thay vào đó gợi ý block thoát xoang).
Đo
52 ô vuông nhỏ từ R đến R băng qua quãng nghỉ
Chuyển đổi
quãng nghỉ = 52 × 0,04 s = 2,08 s
So sánh với P–P
2,08 ÷ 0,92 ≈ 2,3 chu kỳ P–P, không phải số nguyên
Đáp số
quãng nghỉ = 2,08 s
Không có sóng P nào xuất hiện trong quãng nghỉ, và quãng nghỉ không phải là số nguyên lần chu kỳ P–P: ngừng xoang. Quãng nghỉ đúng bằng hai hoặc ba chu kỳ sẽ gợi ý block thoát xoang.
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: block nhĩ thất độ II type II
Block nhĩ thất: hãy dò từng sóng P và kiểm tra sóng nào được theo sau bởi QRS. Độ I: mọi sóng P đều được dẫn truyền, PR không đổi và trên 0,20 s. Độ II type I (Mobitz I, Wenckebach): PR dài dần từ nhịp này sang nhịp khác cho đến khi một sóng P không được dẫn truyền, rồi chu kỳ bắt đầu lại (nhịp thành nhóm). Độ II type II (Mobitz II): PR của các nhịp được dẫn truyền không đổi, và các sóng P đột ngột không được dẫn truyền; QRS thường rộng. Block độ III (hoàn toàn): sóng P và phức bộ QRS đều riêng rẽ đều đặn nhưng độc lập nhau, PR thay đổi ngẫu nhiên và tần số nhĩ nhanh hơn nhịp thoát (bộ nối 40–60/min với QRS hẹp, thất 20–40/min với QRS rộng). Block 2:1 không thể gọi là type I hay type II chỉ từ một dải điện tim.
Năm bước
1. Tần số: 6 phức bộ QRS trong 6 s, × 10 = 60 mỗi phút.
2. Nhịp: sóng P đều; R–R đều trừ một khoảng nghỉ dài ở chỗ thiếu một QRS.
3. Sóng P: dương và đều (P–P 0,76 s, 79 mỗi phút); cứ 4 sóng P thì có một sóng P không được theo sau bởi QRS.
4. Khoảng PR: không đổi ở 0,20 s ở các nhịp được dẫn truyền.
5. QRS: 0,12 s, rộng (từ 0,12 s trở lên).
Diễn giải
block nhĩ thất độ II type II
Đáp số
block nhĩ thất độ II type II
Block type II và độ III là những loại có thể đột ngột tiến triển, nên sách giáo khoa xếp chúng nghiêm trọng hơn type I.
15.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: C · “I will give my child aspirin to bring the fever down.”
Vì sao đây là đáp án
Aspirin in children with viral illnesses such as influenza or chickenpox is linked to Reye syndrome. Fluids, rest at home and reporting breathing trouble are correct.
Đáp số
C · “I will give my child aspirin to bring the fever down.”
16.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: D · A ruptured ectopic pregnancy
Vì sao đây là đáp án
A ruptured ectopic pregnancy causes internal bleeding, with abdominal pain, shoulder-tip pain and signs of shock. It is a surgical emergency.