Hãy đọc pH: dưới 7,35 là nhiễm toan, trên 7,45 là nhiễm kiềm.
Tìm giá trị giải thích nó: PaCO₂ ngược chiều với pH là hô hấp, HCO₃⁻ cùng chiều với pH là chuyển hóa.
Hãy xem giá trị còn lại: bình thường nghĩa là chưa bù trừ, bất thường theo hướng bù trừ nghĩa là bù trừ một phần, còn pH bình thường mà cả hai giá trị đều bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn.
Trong nhiễm toan chuyển hóa, hãy so sánh PaCO₂ với công thức Winter, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, và tính khoảng trống anion Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Hãy kiểm tra khoảng trống anion tăng bằng tỉ số delta và, khi albumin thấp, bằng khoảng trống đã hiệu chỉnh.
Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Giấy (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Nhịp tim, nhịp đều
300 ÷ ô vuông lớn = 1500 ÷ ô vuông nhỏ = 60 ÷ RR (s)
Nhịp tim, nhịp không đều
Phức bộ QRS trong 6 s × 10
Khoảng PR bình thường
0,12–0,20 s
Thời gian QRS bình thường
< 0.12 s
QTc (Bazett)
QT/√RR
QTc (Fridericia)
QT/∛RR
QTc (Framingham)
QT + 154·(1 − RR)
Tần số xoang
nhịp chậm < 60, bình thường 60–100, nhịp nhanh > 100 /min
Tần số nhịp thoát
bộ nối 40–60, thất 20–40 /min
Các nhịp nhanh
SVT 150–250 /phút (hẹp), VT > 100 /phút (rộng)
Phương pháp
Tần số: với nhịp đều, chia 300 cho số ô vuông lớn hoặc 1500 cho số ô vuông nhỏ giữa hai sóng R; với nhịp không đều, đếm số phức bộ QRS trong 6 giây rồi nhân với 10.
Nhịp: so sánh các khoảng R–R. Bằng nhau là đều; một mẫu lặp lại là không đều có quy luật; hoàn toàn không có mẫu là hoàn toàn không đều.
Sóng P: có sóng P dương ở chuyển đạo II trước mỗi QRS, tất cả giống nhau không? Hãy tìm sóng rung hoặc răng cưa, sóng P đảo ngược và sóng P không có QRS.
Khoảng PR: từ đầu sóng P đến đầu QRS, bình thường 0,12–0,20 s và không đổi. Hãy xem nó dài dần, cố định trước một nhịp rơi, hay thay đổi ngẫu nhiên.
Thời gian QRS: dưới 0,12 s là hẹp; từ 0,12 s trở lên là rộng. Sau đó gọi tên nhịp, và với QT dùng QTc = QT/√RR (Bazett) với thời gian tính bằng giây.
Ưu tiên và ủy thác công việc
Phương pháp
Hãy hỏi điều gì sẽ gây hại cho bệnh nhân sớm nhất nếu không làm gì.
Áp dụng ABC (C-A-B khi ngừng tim), rồi Maslow: nhu cầu sinh lý trước an toàn, an toàn trước nhu cầu tâm lý.
So sánh các lựa chọn: cấp tính trước mạn tính, không ổn định trước ổn định, bất ngờ trước dự kiến, toàn thân trước tại chỗ, và đối chiếu từng dấu hiệu với tình trạng nền của bệnh nhân.
Đánh giá trước khi hành động trừ khi là cấp cứu; khi đó hãy chọn bước mà các bước khác phụ thuộc vào.
Với ủy thác, hãy kiểm tra năm đúng: công việc, hoàn cảnh, người, hướng dẫn và giám sát. Đánh giá, giáo dục sức khỏe và lượng giá vẫn thuộc về điều dưỡng đã đăng ký (RN).
2Bài tập
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpTrung bình
Những loại vắc-xin nào thường được khuyến cáo cho người bị COPD?
AChỉ mũi nhắc uốn ván hằng năm
BVắc-xin cúm hằng năm và phế cầu
CVắc-xin BCG mỗi năm năm
DKhông tiêm vắc-xin nào, vì đã biết chúng khởi phát đợt cấp
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpKhó
A nurse teaches a patient who has a new permanent pacemaker. Which statement shows a need for further teaching?
A"I will carry my pacemaker identification card with me at all times."
B"I will keep my mobile phone in my shirt pocket over the device."
C"I will keep my follow-up appointments for device checks."
D"I will tell staff about the device before any MRI scan."
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnTrung bình
Which lifestyle advice best helps a patient with epilepsy reduce their seizures?
ADrink coffee in the evening to stay alert
BKeep regular sleep and take every dose on time
CSkip a dose on days without any warning signs
DAvoid all physical exercise and stay indoors
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnKhó
A prescription reads "Insulin 10U". Why is this a safety problem?
A"U" can be misread as a zero, giving a tenfold dose
BThere is no problem as long as the nurse can read it
CInsulin doses must always be written in millilitres
D"U" means the insulin must be given intravenously
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưTrung bình
Một bệnh nhân xơ gan dùng lactulose cho bệnh não gan. Mục tiêu thông thường là gì?
AMười lần đi tiêu phân lỏng trở lên mỗi ngày
BHai đến ba lần đi tiêu phân mềm mỗi ngày
CMột lần đi tiêu phân rắn mỗi tuần
DKhông đi tiêu trong nhiều ngày
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưKhó
A 62-year-old with known reflux reports burning central chest pain with sweating and breathlessness that began while walking. What should the nurse do first?
ABook a routine endoscopy for later in the week
BGive an antacid and reassess the pain in an hour
CAdvise the patient to avoid spicy food at future meals
DRecord a 12-lead ECG and escalate as possible cardiac pain
7.Điều dưỡng lâm sàngTrung bình
Compared with a colostomy, a patient with an ileostomy is at greater risk of:
AUrinary retention
BLow blood glucose after meals
CDehydration and electrolyte loss from liquid output
DHard stools, straining and constipation from slow transit
8.Điều dưỡng lâm sàngKhó
A patient with poorly controlled hyperthyroidism develops a high fever, very fast heart rate, agitation and vomiting during an infection. What is likely?
AAddisonian crisis
BMyxoedema coma
CHypoglycaemia
DThyroid storm
9.Giá trị xét nghiệm và điện giảiTrung bình
An older adult with chronic kidney disease starts trimethoprim-sulfamethoxazole for a urinary tract infection. Which electrolyte should be monitored closely?
AChloride, because the drug causes chloride loss
BSodium, because the drug causes heavy sodium retention
CCalcium, because the drug binds calcium in the gut
DPotassium, because trimethoprim can raise it
10.Giá trị xét nghiệm và điện giảiKhó
Một người bệnh có natri 132 mEq/L và đường huyết 600 mg/dL (33,3 mmol/L) nhập viện. Vì sao cần thận trọng khi diễn giải giá trị natri?
AGlucose cao làm natri đo được tăng giả, nên thực tế thấp hơn
BGlucose cao kéo nước vào máu, làm loãng natri
CKết quả natri chắc chắn là sai sót của phòng xét nghiệm
DGlucose không ảnh hưởng đến natri đo được
11.Diễn giải khí máu động mạchTrung bình
Một mẫu khí máu động mạch luyện tập cho pH 7,38, PaCO₂ 54 mmHg (7,2 kPa) và HCO₃⁻ 31 mmol/L. Rối loạn nguyên phát là nhiễm toan hô hấp. Nó được bù trừ đến mức nào? Hãy nhấp vào đáp án của bạn.
pH 7,38PaCO₂ 54 mmHg (7,2 kPa)HCO₃⁻ 31 mmol/L
1chưa bù trừ
2bù trừ một phần
3bù trừ hoàn toàn
12.Diễn giải khí máu động mạchKhó
Ở mực nước biển, một mẫu khí máu luyện tập lấy khi thở oxy 50% cho PaO₂ 81 mmHg (10,8 kPa) và PaCO₂ 52 mmHg (6,9 kPa). Hãy dùng PAO₂ = FiO₂·(760 − 47) − PaCO₂/0,8 để tìm Gradient A–a.
Dải điện tâm đồ chuyển đạo II này cho thấy nhịp xoang với một quãng nghỉ. Đo quãng nghỉ, khoảng R–R băng qua quãng nghỉ, tính bằng giây.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
quãng nghỉ = s
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồKhó
Hãy phiên giải dải chuyển đạo II này bằng năm bước theo thứ tự: tần số, nhịp, sóng P, khoảng PR, thời gian QRS. Bạn tìm thấy dấu hiệu bất thường đầu tiên ở bước nào? Nhấp vào bước đó.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1tỉ lệ
2nhịp
3sóng P
4Khoảng PR
5Thời gian QRS
15.Ưu tiên và ủy thác công việcTrung bình
A patient has a tonic-clonic seizure in bed. What should the nurse do first?
AHold the arms and legs down firmly to stop the jerking movements quickly
BProtect the head and turn the patient on their side when possible
CPlace a tongue depressor between the teeth
DGive a drink of water to help the patient wake
16.Ưu tiên và ủy thác công việcKhó
A patient is admitted with suspected meningococcal meningitis. Which precautions are needed until treatment has been given for long enough?
AStandard precautions only
BDroplet precautions
CAirborne precautions
DContact precautions only
3Dung dịch
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: B · Vắc-xin cúm hằng năm và phế cầu
Vì sao đây là đáp án
Tiêm phòng cúm, phế cầu và các nhiễm trùng hô hấp khác theo lịch tiêm chủng quốc gia (như COVID-19 và, với người cao tuổi, RSV) làm giảm nhiễm trùng và đợt cấp trong COPD.
Đáp số
B · Vắc-xin cúm hằng năm và phế cầu
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: B · "I will keep my mobile phone in my shirt pocket over the device."
Vì sao đây là đáp án
Patients are advised to keep mobile phones at least about 15 cm from the device and to hold them to the opposite ear. They carry a device card, tell staff before MRI or surgery (diathermy) and attend follow-up checks. Normal household appliances are generally safe.
Đáp số
B · "I will keep my mobile phone in my shirt pocket over the device."
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: B · Keep regular sleep and take every dose on time
Vì sao đây là đáp án
Missed doses and lack of sleep are among the most common seizure triggers. Excess alcohol and, in some people, flashing lights are others. Most people can exercise safely, with sensible precautions such as not swimming alone.
Đáp số
B · Keep regular sleep and take every dose on time
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: A · "U" can be misread as a zero, giving a tenfold dose
Vì sao đây là đáp án
A handwritten "U" can look like a 0, turning 10 units into 100. The word "units" must be written in full. Insulin errors are a well-known cause of serious harm.
Đáp số
A · "U" can be misread as a zero, giving a tenfold dose
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: B · Hai đến ba lần đi tiêu phân mềm mỗi ngày
Vì sao đây là đáp án
Lactulose acid hóa đại tràng và giữ ammoniac, đồng thời đẩy nhanh vận chuyển. Liều được chỉnh đến 2–3 lần đi tiêu phân mềm mỗi ngày. Tiêu chảy quá mức có thể gây mất nước và rối loạn điện giải làm bệnh não nặng hơn.
Đáp số
B · Hai đến ba lần đi tiêu phân mềm mỗi ngày
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: D · Record a 12-lead ECG and escalate as possible cardiac pain
Vì sao đây là đáp án
Cardiac pain can feel like heartburn. Exertional pain with sweating and breathlessness must be treated as possible acute coronary syndrome until excluded, so an ECG and urgent review come first.
Đáp số
D · Record a 12-lead ECG and escalate as possible cardiac pain
7.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: C · Dehydration and electrolyte loss from liquid output
Vì sao đây là đáp án
Ileostomy output is liquid because it bypasses the colon, which normally absorbs water and salts. Patients must drink enough and watch for signs of dehydration, especially in hot weather or illness.
Đáp số
C · Dehydration and electrolyte loss from liquid output
8.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: D · Thyroid storm
Vì sao đây là đáp án
Thyroid storm is a life-threatening worsening of hyperthyroidism, often triggered by infection or surgery. It needs urgent treatment with cooling, beta-blockade and antithyroid drugs.
Đáp số
D · Thyroid storm
9.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: D · Potassium, because trimethoprim can raise it
Vì sao đây là đáp án
Trimethoprim blocks sodium channels in the collecting duct, reducing potassium excretion, much like amiloride. Hyperkalemia is more likely in older adults, with kidney disease, or with ACE inhibitors, ARBs or spironolactone.
Đáp số
D · Potassium, because trimethoprim can raise it
10.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: B · Glucose cao kéo nước vào máu, làm loãng natri
Vì sao đây là đáp án
Glucose cao kéo nước từ tế bào vào máu, làm natri đo được giảm. Khi glucose được điều trị, natri thường tăng lên. Cách hiệu chỉnh thường dùng là cộng thêm khoảng 1,6–2,4 mEq/L natri cho mỗi 100 mg/dL glucose trên 100 mg/dL.
Đáp số
B · Glucose cao kéo nước vào máu, làm loãng natri
11.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: bù trừ hoàn toàn
Đọc một mẫu khí máu (ROME): trước hết là pH: dưới 7,35 là máu nhiễm toan, trên 7,45 là máu nhiễm kiềm. Sau đó tìm giá trị giải thích nó. PaCO₂ (bình thường 35–45 mmHg, 4,7–6,0 kPa) là phần hô hấp và biến đổi ngược chiều (Opposite) với pH trong rối loạn hô hấp; HCO₃⁻ (bình thường 22–26 mmol/L) là phần chuyển hóa và biến đổi cùng chiều với pH (Respiratory Opposite, Metabolic Equal). Giá trị còn lại cho thấy sự bù trừ: bình thường nghĩa là chưa bù trừ; bất thường theo hướng kéo pH trở lại trong khi pH vẫn bất thường nghĩa là bù trừ một phần; pH bình thường với cả hai giá trị bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn. Khoảng giá trị khác nhau đôi chút giữa các phòng xét nghiệm; đây là các giá trị luyện tập.
ROME, từng giá trị một
pH 7,38: trong khoảng 7,35–7,45
PaCO₂ 54 mmHg: cao (35–45)
HCO₃⁻ 31 mmol/L: cao (22–26)
Bù trừ
bù trừ hoàn toàn
Đáp số
bù trừ hoàn toàn
12.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: Gradient A–a = 210,5 mmHg
Các giá trị dẫn xuất: độ thẩm thấu huyết thanh tính toán là 2·Na⁺ + glucose + urê với mọi giá trị tính bằng mmol/L (2·Na⁺ + glucose/18 + BUN/2,8 với glucose và BUN tính bằng mg/dL); bình thường khoảng 275–295 mOsm/kg. Tỉ số P/F là PaO₂ chia cho FiO₂ ở dạng phân số. Áp suất oxy phế nang là PAO₂ = FiO₂·(760 − 47) − PaCO₂/0,8 mmHg ở mực nước biển, và gradient A–a là PAO₂ − PaO₂.
Oxy phế nang
PAO₂ = 0,5·713 − 52/0,8 = 356,5 − 65 = 291,5 mmHg
Gradient
A–a = 291,5 − 81 = 210,5 mmHg
Đáp số
Gradient A–a = 210,5 mmHg
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: quãng nghỉ = 1,6 s
Nhịp nhanh phức bộ hẹp và các quãng nghỉ: nhịp nhanh trên thất (SVT) là nhịp nhanh đều khoảng 150–250/phút với phức bộ QRS hẹp; sóng P thường không thấy vì bị ẩn trong phức bộ QRS hoặc sóng T. Nhịp nhanh xoang ở người lớn lúc nghỉ thường dưới khoảng 150/phút và có sóng P nhìn thấy trước mỗi QRS; cuồng nhĩ dẫn truyền 2:1 thường chạy ở khoảng 150/phút và có sóng răng cưa. Trong ngừng xoang, nút xoang ngừng phát xung trong chốc lát: một quãng nghỉ không có sóng P và không có QRS, có độ dài không phải là số nguyên lần chu kỳ P–P (quãng nghỉ đúng bằng hai hoặc ba chu kỳ thì thay vào đó gợi ý block thoát xoang).
Đo
40 ô vuông nhỏ từ R đến R băng qua quãng nghỉ
Chuyển đổi
quãng nghỉ = 40 × 0,04 s = 1,6 s
So sánh với P–P
1,60 ÷ 0,96 ≈ 1,7 chu kỳ P–P, không phải số nguyên
Đáp số
quãng nghỉ = 1,6 s
Không có sóng P nào xuất hiện trong quãng nghỉ, và quãng nghỉ không phải là số nguyên lần chu kỳ P–P: ngừng xoang. Quãng nghỉ đúng bằng hai hoặc ba chu kỳ sẽ gợi ý block thoát xoang.
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: tỉ lệ
Năm bước cho mọi dải điện tim: 1. tần số (phương pháp 300 hoặc 1500, hoặc phương pháp 6 giây nếu không đều); 2. nhịp: các khoảng R–R có bằng nhau không; 3. sóng P: có mặt, dương ở chuyển đạo II, một sóng trước mỗi QRS và giống hệt nhau; 4. khoảng PR: 0,12–0,20 s và không đổi; 5. thời gian QRS: dưới 0,12 s. Chỉ sau năm bước mới gọi tên nhịp. Nhịp xoang bình thường đạt cả năm bước: 60–100/min, đều, sóng P dương trước mỗi QRS, PR 0,12–0,20 s, QRS dưới 0,12 s.
3. Sóng P: dương, một sóng trước mỗi QRS, giống hệt nhau.
4. Khoảng PR: 0,12 s, không đổi, trong khoảng 0,12–0,20 s.
5. QRS: 0,08 s, hẹp (dưới 0,12 s).
Bước bất thường đầu tiên
tỉ lệ → nhịp chậm xoang
Đáp số
tỉ lệ
15.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: B · Protect the head and turn the patient on their side when possible
Vì sao đây là đáp án
During a seizure the nurse protects the patient from injury and turns them to the side to keep the airway clear. Nothing is put in the mouth, movements are not restrained and nothing is given by mouth.
Đáp số
B · Protect the head and turn the patient on their side when possible
16.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: B · Droplet precautions
Vì sao đây là đáp án
Neisseria meningitidis spreads by respiratory droplets, so a surgical mask is worn within close range. Droplet precautions continue until the patient has received effective antibiotics for about 24 hours.