Hãy đọc pH: dưới 7,35 là nhiễm toan, trên 7,45 là nhiễm kiềm.
Tìm giá trị giải thích nó: PaCO₂ ngược chiều với pH là hô hấp, HCO₃⁻ cùng chiều với pH là chuyển hóa.
Hãy xem giá trị còn lại: bình thường nghĩa là chưa bù trừ, bất thường theo hướng bù trừ nghĩa là bù trừ một phần, còn pH bình thường mà cả hai giá trị đều bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn.
Trong nhiễm toan chuyển hóa, hãy so sánh PaCO₂ với công thức Winter, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, và tính khoảng trống anion Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Hãy kiểm tra khoảng trống anion tăng bằng tỉ số delta và, khi albumin thấp, bằng khoảng trống đã hiệu chỉnh.
Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Giấy (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Nhịp tim, nhịp đều
300 ÷ ô vuông lớn = 1500 ÷ ô vuông nhỏ = 60 ÷ RR (s)
Nhịp tim, nhịp không đều
Phức bộ QRS trong 6 s × 10
Khoảng PR bình thường
0,12–0,20 s
Thời gian QRS bình thường
< 0.12 s
QTc (Bazett)
QT/√RR
QTc (Fridericia)
QT/∛RR
QTc (Framingham)
QT + 154·(1 − RR)
Tần số xoang
nhịp chậm < 60, bình thường 60–100, nhịp nhanh > 100 /min
Tần số nhịp thoát
bộ nối 40–60, thất 20–40 /min
Các nhịp nhanh
SVT 150–250 /phút (hẹp), VT > 100 /phút (rộng)
Phương pháp
Tần số: với nhịp đều, chia 300 cho số ô vuông lớn hoặc 1500 cho số ô vuông nhỏ giữa hai sóng R; với nhịp không đều, đếm số phức bộ QRS trong 6 giây rồi nhân với 10.
Nhịp: so sánh các khoảng R–R. Bằng nhau là đều; một mẫu lặp lại là không đều có quy luật; hoàn toàn không có mẫu là hoàn toàn không đều.
Sóng P: có sóng P dương ở chuyển đạo II trước mỗi QRS, tất cả giống nhau không? Hãy tìm sóng rung hoặc răng cưa, sóng P đảo ngược và sóng P không có QRS.
Khoảng PR: từ đầu sóng P đến đầu QRS, bình thường 0,12–0,20 s và không đổi. Hãy xem nó dài dần, cố định trước một nhịp rơi, hay thay đổi ngẫu nhiên.
Thời gian QRS: dưới 0,12 s là hẹp; từ 0,12 s trở lên là rộng. Sau đó gọi tên nhịp, và với QT dùng QTc = QT/√RR (Bazett) với thời gian tính bằng giây.
Ưu tiên và ủy thác công việc
Phương pháp
Hãy hỏi điều gì sẽ gây hại cho bệnh nhân sớm nhất nếu không làm gì.
Áp dụng ABC (C-A-B khi ngừng tim), rồi Maslow: nhu cầu sinh lý trước an toàn, an toàn trước nhu cầu tâm lý.
So sánh các lựa chọn: cấp tính trước mạn tính, không ổn định trước ổn định, bất ngờ trước dự kiến, toàn thân trước tại chỗ, và đối chiếu từng dấu hiệu với tình trạng nền của bệnh nhân.
Đánh giá trước khi hành động trừ khi là cấp cứu; khi đó hãy chọn bước mà các bước khác phụ thuộc vào.
Với ủy thác, hãy kiểm tra năm đúng: công việc, hoàn cảnh, người, hướng dẫn và giám sát. Đánh giá, giáo dục sức khỏe và lượng giá vẫn thuộc về điều dưỡng đã đăng ký (RN).
2Bài tập
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpTrung bình
A patient with heart failure starts dapagliflozin, an SGLT2 inhibitor. Which teaching is most relevant?
AExpect the urine to turn bright orange and stain underwear and clothes
BAvoid drinking any fluids at all for the first week of treatment
CTake an extra dose if the ankles swell
DKeep the genital area clean, as fungal infections are more common
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpKhó
Vào ngày thứ 6 truyền heparin, số lượng tiểu cầu giảm hơn một nửa và bệnh nhân có cánh tay sưng mới. Điều dưỡng nên dự đoán điều gì?
ATiếp tục heparin và truyền tiểu cầu
BChuyển sang heparin trọng lượng phân tử thấp vì đó là thuốc khác
CNgừng toàn bộ heparin và bắt đầu thuốc chống đông không phải heparin
DNgừng mọi thuốc chống đông trong hai tuần
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnTrung bình
Which group of drugs is a well-known cause of SIADH and hyponatraemia, especially in older people?
ABulk-forming laxatives
BSSRI antidepressants
CProton pump inhibitors
DPenicillin antibiotics
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnKhó
A patient's glucose is 6,2 mmol/L (112 mg/dL) at 03:00 and 12 mmol/L (216 mg/dL) before breakfast. No hypoglycaemia occurred overnight. What is the most likely explanation?
AThe dawn phenomenon from early-morning hormones
BThe meter is faulty and should be replaced
CThe Somogyi effect from a night-time hypo
DA large snack eaten in the night by mistake
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưTrung bình
Nên cắt lỗ của dụng cụ stoma rộng bao nhiêu?
AHơi nhỏ hơn stoma để bám chặt
BLớn hơn stoma khoảng 2 cm xung quanh
CKích thước nào cũng được, miễn là che được stoma
DLớn hơn stoma khoảng 2–3 mm xung quanh
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưKhó
During preoperative assessment, a patient says their brother had a "very high fever" during an anaesthetic. What is the most important action?
AReassure the patient that fevers after anaesthesia are always harmless
BRecord it as a family allergy to paracetamol
CGive paracetamol before surgery to prevent fever
DInform the anaesthetist, as malignant hyperthermia may run in the family
7.Điều dưỡng lâm sàngTrung bình
When should discharge planning usually begin?
AOn or soon after admission
BOnly after the patient asks to go home
CAfter the patient has been home for a week
DOn the morning of discharge
8.Điều dưỡng lâm sàngKhó
Why are early surgery and early mobilisation recommended for older patients with a hip fracture?
AThey reduce complications such as pneumonia, pressure ulcers and delirium
BThey mainly reduce the cost of the operation
CThey make physiotherapy and rehabilitation unnecessary after discharge
DThey allow the bone to heal fully without any need for pain relief
9.Giá trị xét nghiệm và điện giảiTrung bình
For most hospitalized adults with diabetes who are critically ill, which glucose target range is commonly recommended?
AAbout 60–80 mg/dL (3,3–4,4 mmol/L)
BAbout 140–180 mg/dL (7,8–10 mmol/L)
CAbout 300–350 mg/dL (16,7–19,4 mmol/L)
DAbout 250–300 mg/dL (13,9–16,7 mmol/L)
10.Giá trị xét nghiệm và điện giảiKhó
An older adult with type 2 diabetes is drowsy and very dehydrated. Glucose 920 mg/dL (51 mmol/L), serum osmolality 350 mOsm/kg, pH 7,36, urine ketones negative or trace. Which condition fits best?
ASyndrome of inappropriate ADH (SIADH)
BHyperosmolar hyperglycemic state (HHS)
CDiabetic ketoacidosis (DKA)
DMetformin-related lactic acidosis
11.Diễn giải khí máu động mạchTrung bình
Một mẫu khí máu luyện tập cho thấy nhiễm toan chuyển hóa với HCO₃⁻ 16 mmol/L. Hãy dùng công thức Winter để tìm PaCO₂ dự kiến (tâm của khoảng) theo mmHg.
HCO₃⁻ 16 mmol/L
PaCO₂ = mmHg
12.Diễn giải khí máu động mạchKhó
Một mẫu khí máu luyện tập cho thấy nhiễm kiềm chuyển hóa với HCO₃⁻ 38 mmol/L. Hãy dùng PaCO₂ dự kiến = 0,7·HCO₃⁻ + 21 để tìm PaCO₂ dự kiến.
HCO₃⁻ 38 mmol/L
PaCO₂ = mmHg
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồTrung bình
Hãy phiên giải dải nhịp chuyển đạo II này. Đó là nhịp gì? Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1nhịp nhanh xoang
2nhịp bộ nối
3nhịp chậm xoang
4block nhĩ thất độ I
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồKhó
Bệnh nhân này có máy tạo nhịp. Hãy phân tích dải điện tâm đồ chuyển đạo II. Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1nhịp tạo nhịp, mất bắt giữ
2nhịp tạo nhịp thất
3nhịp tạo nhịp hai buồng (AV)
4nhịp xoang với QRS rộng
15.Ưu tiên và ủy thác công việcTrung bình
During a blood transfusion, a patient develops chills, back pain and a fever. What is the nurse’s first action?
AFinish the unit quickly through a pressure bag so that the reaction does not last long
BSlow the transfusion and recheck in an hour
CStop the transfusion and keep the IV open with normal saline via new tubing
DGive an antipyretic and continue the transfusion
16.Ưu tiên và ủy thác công việcKhó
A patient arrives one hour after the start of stroke symptoms. Which step must happen before a thrombolytic drug can be given?
AA full lipid profile to check cholesterol
BA brain scan to rule out bleeding
CAn echocardiogram to look for clots
DA swallow test with a cup of water
3Dung dịch
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: D · Keep the genital area clean, as fungal infections are more common
Vì sao đây là đáp án
SGLT2 inhibitors increase glucose loss in the urine, raising the risk of genital thrush and urinary infections. They also cause mild diuresis, and in people with diabetes there is a rare risk of ketoacidosis, so they are paused during acute illness as advised. They improve outcomes in heart failure.
Đáp số
D · Keep the genital area clean, as fungal infections are more common
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: C · Ngừng toàn bộ heparin và bắt đầu thuốc chống đông không phải heparin
Vì sao đây là đáp án
Giảm tiểu cầu do heparin thường xuất hiện 5–10 ngày sau khi bắt đầu heparin, với tiểu cầu giảm mạnh và huyết khối mới. Phải ngừng mọi heparin, kể cả heparin trọng lượng phân tử thấp và heparin tráng ống, và dùng thuốc chống đông không phải heparin (như argatroban). Thường tránh truyền tiểu cầu, và ngừng chống đông sẽ để lại nguy cơ đông máu rất cao.
Đáp số
C · Ngừng toàn bộ heparin và bắt đầu thuốc chống đông không phải heparin
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: B · SSRI antidepressants
Vì sao đây là đáp án
SSRIs such as sertraline and citalopram can cause SIADH, particularly in older adults. Carbamazepine, some antipsychotics and some chemotherapy drugs are other causes. Sodium is checked if symptoms appear.
Đáp số
B · SSRI antidepressants
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: A · The dawn phenomenon from early-morning hormones
Vì sao đây là đáp án
In the dawn phenomenon, cortisol and growth hormone rise in the early morning and push glucose up without a preceding hypo. A night-time hypo followed by rebound hyperglycaemia would suggest the Somogyi effect. The prescriber can adjust the insulin regimen.
Đáp số
A · The dawn phenomenon from early-morning hormones
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: D · Lớn hơn stoma khoảng 2–3 mm xung quanh
Vì sao đây là đáp án
Lỗ được cắt vừa sát quanh stoma, chừa lề nhỏ khoảng 2–3 mm (khoảng 1/8 inch). Quá rộng làm da tiếp xúc dịch thải; quá nhỏ có thể cắt vào stoma. Stoma co lại trong những tuần đầu, nên đo lại.
Đáp số
D · Lớn hơn stoma khoảng 2–3 mm xung quanh
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: D · Inform the anaesthetist, as malignant hyperthermia may run in the family
Vì sao đây là đáp án
Malignant hyperthermia susceptibility is inherited. The anaesthetist plans a trigger-free anaesthetic, avoiding volatile agents and suxamethonium, and the family may be referred for testing.
Đáp số
D · Inform the anaesthetist, as malignant hyperthermia may run in the family
7.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: A · On or soon after admission
Vì sao đây là đáp án
Discharge planning starts early so that needs such as equipment, care packages, medicines and follow-up are ready when the patient is fit to leave.
Đáp số
A · On or soon after admission
8.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: A · They reduce complications such as pneumonia, pressure ulcers and delirium
Vì sao đây là đáp án
Delayed surgery and immobility increase the risk of chest infection, VTE, pressure ulcers, delirium and loss of independence. Guidelines recommend surgery within about 24–48 hours of admission (UK guidance: the day of or day after) and mobilisation soon after.
Đáp số
A · They reduce complications such as pneumonia, pressure ulcers and delirium
9.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: B · About 140–180 mg/dL (7,8–10 mmol/L)
Vì sao đây là đáp án
For most critically ill patients, insulin is used to keep glucose around 140–180 mg/dL (7,8–10 mmol/L). Lower targets increase the risk of hypoglycemia, and persistently higher levels increase infection and other complications.
Đáp số
B · About 140–180 mg/dL (7,8–10 mmol/L)
10.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: B · Hyperosmolar hyperglycemic state (HHS)
Vì sao đây là đáp án
HHS causes extreme hyperglycemia and high osmolality with severe dehydration, but enough insulin is present to prevent significant ketosis, so the pH is near normal. DKA has ketones and acidosis; SIADH has low osmolality.Đã đối chiếu với:Ketoacidosis · StatPearls (NCBI Bookshelf) (2023); Osmolality blood test · MedlinePlus (NIH) (2025)
Đáp số
B · Hyperosmolar hyperglycemic state (HHS)
11.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: PaCO₂ = 32 mmHg
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Công thức Winter
PaCO₂ = 1,5·16 + 8 = 32 mmHg
tầm xa: 30–34 mmHg
Đáp số
PaCO₂ = 32 mmHg
12.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: PaCO₂ = 47,6 mmHg
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
PaCO₂ dự kiến
0,7·38 + 21 = 47,6 mmHg
Đáp số
PaCO₂ = 47,6 mmHg
Mức tăng có giới hạn: PaCO₂ hiếm khi vượt quá khoảng 55 mmHg chỉ do bù trừ.
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: nhịp chậm xoang
Tiêu chuẩn nhịp (chuyển đạo II): nhịp xoang có sóng P dương trước mỗi QRS, PR không đổi 0,12–0,20 s và QRS hẹp: nhịp xoang bình thường ở 60–100/min, nhịp chậm xoang dưới 60, nhịp nhanh xoang trên 100. Rung nhĩ: không có sóng P, đường nền rung và R–R hoàn toàn không đều. Cuồng nhĩ: sóng cuồng răng cưa ở khoảng 250–350/min với tỷ lệ dẫn truyền cố định như 2:1 hoặc 4:1. Block nhĩ thất độ I: nhịp xoang với PR không đổi trên 0,20 s. Nhịp bộ nối: QRS hẹp ở 40–60/min với sóng P vắng mặt hoặc đảo ngược (PR dưới 0,12 s, hoặc P nằm sau QRS). Ngoại tâm thu thất (PVC) là phức bộ QRS đến sớm, rộng (từ 0,12 s trở lên), kỳ dị, không có sóng P, với sóng T ngược chiều và thường có khoảng nghỉ bù hoàn toàn; trong nhịp đôi thì cứ nhịp thứ hai là một PVC.
3. Sóng P: dương, một sóng trước mỗi QRS, giống hệt nhau.
4. Khoảng PR: 0,18 s, không đổi, trong khoảng 0,12–0,20 s.
5. QRS: 0,08 s, hẹp (dưới 0,12 s).
Diễn giải
nhịp chậm xoang
Đáp số
nhịp chậm xoang
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: nhịp tạo nhịp thất
Nhịp tạo nhịp: xung của máy tạo nhịp hiện ra như một gai tạo nhịp thẳng đứng hẹp. Sau gai thất, QRS rộng (từ 0,12 s trở lên), vì xung lan từ điện cực qua cơ tim thay vì qua hệ thống dẫn truyền; với tạo nhịp thất phải, nó thường chủ yếu âm ở chuyển đạo II. Gai trước mỗi sóng P nghĩa là tạo nhịp nhĩ, và máy tạo nhịp hai buồng (AV) cho thấy một gai nhĩ và một sóng P, rồi sau độ trễ AV đã lập trình là một gai thất và một QRS rộng. Bắt giữ nghĩa là sau mỗi gai đều có khử cực. Mất bắt giữ là một gai không có sóng P hay QRS theo sau; mất cảm nhận (các gai bỏ qua nhịp tự nhiên của bệnh nhân) và mất tạo nhịp (không có gai khi đến lúc cần) là các sự cố kinh điển khác.
3. Sóng P: không thấy; một gai tạo nhịp nhọn xuất hiện ngay trước mỗi QRS.
4. Khoảng PR: không đo được.
5. QRS: 0,16 s, rộng, và sau mỗi gai đều có một QRS (bắt giữ).
Diễn giải
nhịp tạo nhịp thất
Đáp số
nhịp tạo nhịp thất
QRS tạo nhịp vốn dĩ rộng; đừng gọi nó là block nhánh hay nhịp thất.
15.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: C · Stop the transfusion and keep the IV open with normal saline via new tubing
Vì sao đây là đáp án
For any suspected transfusion reaction, the nurse stops the transfusion at once, keeps the vein open with normal saline through new tubing and informs the provider and blood bank.
Đáp số
C · Stop the transfusion and keep the IV open with normal saline via new tubing
16.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: B · A brain scan to rule out bleeding
Vì sao đây là đáp án
Thrombolytics dissolve clots and would worsen a hemorrhagic stroke. A brain CT (or MRI) is needed first to rule out bleeding, and it must be done quickly.