Hãy đọc pH: dưới 7,35 là nhiễm toan, trên 7,45 là nhiễm kiềm.
Tìm giá trị giải thích nó: PaCO₂ ngược chiều với pH là hô hấp, HCO₃⁻ cùng chiều với pH là chuyển hóa.
Hãy xem giá trị còn lại: bình thường nghĩa là chưa bù trừ, bất thường theo hướng bù trừ nghĩa là bù trừ một phần, còn pH bình thường mà cả hai giá trị đều bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn.
Trong nhiễm toan chuyển hóa, hãy so sánh PaCO₂ với công thức Winter, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, và tính khoảng trống anion Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Hãy kiểm tra khoảng trống anion tăng bằng tỉ số delta và, khi albumin thấp, bằng khoảng trống đã hiệu chỉnh.
Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Giấy (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Nhịp tim, nhịp đều
300 ÷ ô vuông lớn = 1500 ÷ ô vuông nhỏ = 60 ÷ RR (s)
Nhịp tim, nhịp không đều
Phức bộ QRS trong 6 s × 10
Khoảng PR bình thường
0,12–0,20 s
Thời gian QRS bình thường
< 0.12 s
QTc (Bazett)
QT/√RR
QTc (Fridericia)
QT/∛RR
QTc (Framingham)
QT + 154·(1 − RR)
Tần số xoang
nhịp chậm < 60, bình thường 60–100, nhịp nhanh > 100 /min
Tần số nhịp thoát
bộ nối 40–60, thất 20–40 /min
Các nhịp nhanh
SVT 150–250 /phút (hẹp), VT > 100 /phút (rộng)
Phương pháp
Tần số: với nhịp đều, chia 300 cho số ô vuông lớn hoặc 1500 cho số ô vuông nhỏ giữa hai sóng R; với nhịp không đều, đếm số phức bộ QRS trong 6 giây rồi nhân với 10.
Nhịp: so sánh các khoảng R–R. Bằng nhau là đều; một mẫu lặp lại là không đều có quy luật; hoàn toàn không có mẫu là hoàn toàn không đều.
Sóng P: có sóng P dương ở chuyển đạo II trước mỗi QRS, tất cả giống nhau không? Hãy tìm sóng rung hoặc răng cưa, sóng P đảo ngược và sóng P không có QRS.
Khoảng PR: từ đầu sóng P đến đầu QRS, bình thường 0,12–0,20 s và không đổi. Hãy xem nó dài dần, cố định trước một nhịp rơi, hay thay đổi ngẫu nhiên.
Thời gian QRS: dưới 0,12 s là hẹp; từ 0,12 s trở lên là rộng. Sau đó gọi tên nhịp, và với QT dùng QTc = QT/√RR (Bazett) với thời gian tính bằng giây.
Ưu tiên và ủy thác công việc
Phương pháp
Hãy hỏi điều gì sẽ gây hại cho bệnh nhân sớm nhất nếu không làm gì.
Áp dụng ABC (C-A-B khi ngừng tim), rồi Maslow: nhu cầu sinh lý trước an toàn, an toàn trước nhu cầu tâm lý.
So sánh các lựa chọn: cấp tính trước mạn tính, không ổn định trước ổn định, bất ngờ trước dự kiến, toàn thân trước tại chỗ, và đối chiếu từng dấu hiệu với tình trạng nền của bệnh nhân.
Đánh giá trước khi hành động trừ khi là cấp cứu; khi đó hãy chọn bước mà các bước khác phụ thuộc vào.
Với ủy thác, hãy kiểm tra năm đúng: công việc, hoàn cảnh, người, hướng dẫn và giám sát. Đánh giá, giáo dục sức khỏe và lượng giá vẫn thuộc về điều dưỡng đã đăng ký (RN).
2Bài tập
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpTrung bình
A patient on theophylline develops nausea, vomiting, a fast heart rate and restlessness. What should the nurse suspect?
ATheophylline toxicity
BHypoglycaemia caused by the drug
CAn expected sign that the drug is working
DA theophylline allergy causing a rash
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpKhó
A patient with a stab wound to the chest has a hole that sucks air with each breath. What is the immediate management?
APack the wound tightly with gauze pushed deep into the chest
BSeal it completely with tape on all four sides and leave it alone
CCover it with a vented chest seal or a dressing taped on three sides
DLeave it open and give a nebuliser
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnTrung bình
A patient has acute low back pain with no red flags. Which advice is most appropriate?
AAvoid all movement until an MRI scan has been done
BStay in bed for two weeks until the pain is gone
CWear a rigid back brace all day and night for at least three months
DStay as active as possible and use simple pain relief
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnKhó
Một bệnh nhân chấn thương đầu nặng không mở mắt, và khi bị đau thì hai tay duỗi và xoay vào trong cùng hai chân duỗi. Điều này cho thấy gì?
ATư thế duỗi (mất vỏ/decerebrate): tổn thương thân não nặng
BĐáp ứng rụt bình thường với kích thích đau
CMột cơn co giật cục bộ sẽ tự ngừng không cần điều trị
DTư thế gập (decorticate), dấu hiệu tổn thương vỏ não nhẹ
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưTrung bình
Vùng nào được dùng để ước nhanh 1% diện tích da cơ thể cho các vết bỏng nhỏ hoặc rải rác?
ALòng bàn tay người khám gồm cả các ngón
BLòng bàn tay bệnh nhân gồm cả các ngón
CBàn tay và cẳng tay của bệnh nhân
DMóng ngón cái của bệnh nhân
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưKhó
Một bệnh nhân đặt stent mạch vành hai tháng trước, dùng aspirin và clopidogrel, đến với phân đen (melaena) và nay đã ổn định. Cách tiếp cận phù hợp nhất với thuốc kháng tiểu cầu là gì?
ATiếp tục cả hai thuốc không đổi và không nói với kíp về chảy máu
BTăng gấp đôi cả hai liều, vì chảy máu nghĩa là stent có nguy cơ đông cao hơn
CBáo cáo chảy máu; kíp quyết định với tư vấn tim mạch, cân nhắc chảy máu so với huyết khối stent
DNgừng vĩnh viễn cả hai thuốc, vì bất kỳ chảy máu nào cũng nghĩa là chúng không còn an toàn
7.Điều dưỡng lâm sàngTrung bình
Which type of painkiller should a patient with liver cirrhosis usually avoid?
ALocal anaesthetic creams
BParacetamol (acetaminophen), given in a carefully reduced and monitored dose
CHot packs applied to a painful joint
DNon-steroidal anti-inflammatory drugs such as ibuprofen
8.Điều dưỡng lâm sàngKhó
During a general anaesthetic, a patient develops a rapidly rising temperature, muscle rigidity and rising carbon dioxide levels. What should be suspected?
APostoperative infection
BNeuroleptic malignant syndrome from antipsychotics
CMalignant hyperthermia
DA normal response to surgery
9.Giá trị xét nghiệm và điện giảiTrung bình
Khi nào nên lấy cấy máu cho người bệnh nghi nhiễm khuẩn huyết?
AChỉ khi sốt kéo dài hơn ba ngày
BSau ba liều kháng sinh đầu tiên
CTrước liều kháng sinh đầu tiên, không làm chậm nhiều
DBất kỳ lúc nào, vì kháng sinh không ảnh hưởng đến kết quả
10.Giá trị xét nghiệm và điện giảiKhó
A patient with blood pressure that is hard to control has a potassium of 2,9 mEq/L, a sodium of 144 mEq/L and a raised serum bicarbonate, without taking a diuretic. Which condition is most likely?
APrimary hyperaldosteronism
BPrimary adrenal insufficiency
CSyndrome of inappropriate ADH
DCentral diabetes insipidus
11.Diễn giải khí máu động mạchTrung bình
Một mẫu khí máu luyện tập cho PaCO₂ 66 mmHg (8,8 kPa). Hãy dùng quy tắc rằng trong nhiễm toan hô hấp mạn, HCO₃⁻ tăng 3,5 mmol/L cho mỗi 10 mmHg mà PaCO₂ cao hơn 40, bắt đầu từ HCO₃⁻ 24 mmol/L, để tìm HCO₃⁻ dự kiến.
Giá trị luyện tập: Na⁺ 142, Cl⁻ 110 và HCO₃⁻ 11 mmol/L. Hãy tính tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻), dùng AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻). Hãy cho hai chữ số thập phân.
Na⁺ 142 mmol/LCl⁻ 110 mmol/LHCO₃⁻ 11 mmol/L
tỉ số delta =
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồTrung bình
Hãy phiên giải dải nhịp chuyển đạo II này. Đó là nhịp gì? Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1rung nhĩ
2nhịp xoang với ngoại tâm thu thất
3nhịp đôi thất
4block nhĩ thất độ I
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồKhó
Bệnh nhân này có máy tạo nhịp. Hãy phân tích dải điện tâm đồ chuyển đạo II. Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1nhịp tự thất
2nhịp bộ nối
3nhịp tạo nhịp hai buồng (AV)
4nhịp tạo nhịp, mất bắt giữ
15.Ưu tiên và ủy thác công việcTrung bình
A patient has taken prednisone (prednisolone in many countries) for several months. Which statement shows a need for further teaching?
A“I will stop the tablets as soon as I feel better.”
B“I will take the tablets with food.”
C“I will report signs of infection early.”
D“I will tell my dentist and other doctors that I take a steroid.”
16.Ưu tiên và ủy thác công việcKhó
A toddler with tetralogy of Fallot becomes very blue and breathless while crying. What should the nurse do first?
APlace the child in a knee-to-chest position
BEncourage the child to keep crying to open the lungs
CLay the child flat on their back
DGive a large drink of water to calm the child
3Dung dịch
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: A · Theophylline toxicity
Vì sao đây là đáp án
Theophylline has a narrow therapeutic window. Toxicity causes nausea, vomiting, tachycardia, arrhythmias, agitation and seizures. Levels are monitored, and many drugs and smoking status change its clearance. The nurse should hold the dose and report.
Đáp số
A · Theophylline toxicity
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: C · Cover it with a vented chest seal or a dressing taped on three sides
Vì sao đây là đáp án
An open (sucking) chest wound lets air enter the pleural space. A vented chest seal or a dressing taped on three sides acts as a flap valve, letting air out but not in. A fully sealed dressing can cause a tension pneumothorax. A chest drain is placed away from the wound.
Đáp số
C · Cover it with a vented chest seal or a dressing taped on three sides
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: D · Stay as active as possible and use simple pain relief
Vì sao đây là đáp án
Most acute low back pain improves within weeks. Staying active, simple analgesia and gradual return to normal activities help recovery. Imaging is usually not needed without red flags.
Đáp số
D · Stay as active as possible and use simple pain relief
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: A · Tư thế duỗi (mất vỏ/decerebrate): tổn thương thân não nặng
Vì sao đây là đáp án
Duỗi bất thường khi đau (điểm vận động GCS 2) cho thấy tổn thương nặng ở hoặc gần thân não và tiên lượng xấu hơn gập bất thường (tư thế mất vỏ/decorticate, điểm vận động 3). Bất kỳ tư thế bất thường mới nào cũng cần báo động ngay.
Đáp số
A · Tư thế duỗi (mất vỏ/decerebrate): tổn thương thân não nặng
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: B · Lòng bàn tay bệnh nhân gồm cả các ngón
Vì sao đây là đáp án
Lòng bàn tay bệnh nhân với các ngón khép lại khoảng 1% tổng diện tích da của họ. Hữu ích cho vết bỏng nhỏ hoặc rải rác. Ban đỏ đơn thuần (bỏng nông) không tính vào tổng.
Đáp số
B · Lòng bàn tay bệnh nhân gồm cả các ngón
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: C · Báo cáo chảy máu; kíp quyết định với tư vấn tim mạch, cân nhắc chảy máu so với huyết khối stent
Vì sao đây là đáp án
Sớm sau đặt stent mạch vành, ngừng liệu pháp kháng tiểu cầu kép có nguy cơ huyết khối stent và nhồi máu cơ tim cao, trong khi tiếp tục làm tăng chảy máu. Quyết định do kíp y khoa đưa ra, lý tưởng với tư vấn tim mạch và tiêu hóa; thường aspirin được tiếp tục và thuốc thứ hai tạm ngừng ngắn hoặc tiếp tục tùy mức độ chảy máu và phát hiện nội soi.
Đáp số
C · Báo cáo chảy máu; kíp quyết định với tư vấn tim mạch, cân nhắc chảy máu so với huyết khối stent
7.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: D · Non-steroidal anti-inflammatory drugs such as ibuprofen
Vì sao đây là đáp án
NSAIDs increase the risk of GI bleeding and can trigger kidney failure and fluid retention in cirrhosis. Paracetamol is usually preferred at a lower, carefully chosen dose.
Đáp số
D · Non-steroidal anti-inflammatory drugs such as ibuprofen
8.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: C · Malignant hyperthermia
Vì sao đây là đáp án
Malignant hyperthermia is a hypermetabolic reaction triggered by volatile anaesthetics or suxamethonium (succinylcholine) in susceptible people. It is treated urgently with dantrolene, cooling and stopping the trigger.
Đáp số
C · Malignant hyperthermia
9.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: C · Trước liều kháng sinh đầu tiên, không làm chậm nhiều
Vì sao đây là đáp án
Cấy máu được lấy trước kháng sinh, vì dù chỉ một liều cũng có thể ngăn vi khuẩn mọc và che giấu nguyên nhân. Kháng sinh vẫn nên bắt đầu nhanh, lý tưởng trong vòng một giờ.Đã đối chiếu với:Sepsis · MedlinePlus (NIH) (2024)
Đáp số
C · Trước liều kháng sinh đầu tiên, không làm chậm nhiều
10.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: A · Primary hyperaldosteronism
Vì sao đây là đáp án
Excess aldosterone causes sodium and water retention (hypertension), potassium loss (hypokalemia) and hydrogen ion loss (metabolic alkalosis). Adrenal insufficiency causes the opposite pattern, with low sodium and high potassium.Đã đối chiếu với:Primary and secondary hyperaldosteronism · MedlinePlus (NIH) (2025); Alkalosis · StatPearls (NCBI Bookshelf) (2024)
Đáp số
A · Primary hyperaldosteronism
11.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: HCO₃⁻ = 33,1 mmol/L
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Thay đổi của PaCO₂
|66 − 40| = 26 mmHg → 2,6 × 10 mmHg
HCO₃⁻ dự kiến
HCO₃⁻ = 24 + 3,5·2,6 = 33,1 mmol/L
Đáp số
HCO₃⁻ = 33,1 mmol/L
12.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: tỉ số delta = 0,6923
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Khoảng trống anion
AG = 142 − (110 + 11) = 21
Tỉ số delta
(21 − 12)/(24 − 11) = 9/13 = 0,6923
Đáp số
tỉ số delta = 0,6923
Dưới 1: có thêm nhiễm toan khoảng trống anion bình thường.
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: nhịp xoang với ngoại tâm thu thất
Tiêu chuẩn nhịp (chuyển đạo II): nhịp xoang có sóng P dương trước mỗi QRS, PR không đổi 0,12–0,20 s và QRS hẹp: nhịp xoang bình thường ở 60–100/min, nhịp chậm xoang dưới 60, nhịp nhanh xoang trên 100. Rung nhĩ: không có sóng P, đường nền rung và R–R hoàn toàn không đều. Cuồng nhĩ: sóng cuồng răng cưa ở khoảng 250–350/min với tỷ lệ dẫn truyền cố định như 2:1 hoặc 4:1. Block nhĩ thất độ I: nhịp xoang với PR không đổi trên 0,20 s. Nhịp bộ nối: QRS hẹp ở 40–60/min với sóng P vắng mặt hoặc đảo ngược (PR dưới 0,12 s, hoặc P nằm sau QRS). Ngoại tâm thu thất (PVC) là phức bộ QRS đến sớm, rộng (từ 0,12 s trở lên), kỳ dị, không có sóng P, với sóng T ngược chiều và thường có khoảng nghỉ bù hoàn toàn; trong nhịp đôi thì cứ nhịp thứ hai là một PVC.
Năm bước
1. Tần số: 8 phức bộ QRS trong 6 s, × 10 = 80 mỗi phút.
2. Nhịp: đều (0,72 s) trừ các nhịp đến sớm và khoảng nghỉ sau mỗi nhịp đó.
3. Sóng P: dương trước mọi QRS hẹp; không có trước các nhịp rộng đến sớm.
4. Khoảng PR: 0,16 s, không đổi, trong khoảng 0,12–0,20 s.
5. QRS: 0,06 s ở các nhịp xoang; các nhịp đến sớm thì rộng (0,16 s) và kỳ dị, với sóng T hướng ngược chiều.
Diễn giải
nhịp xoang với ngoại tâm thu thất
Đáp số
nhịp xoang với ngoại tâm thu thất
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: nhịp tạo nhịp hai buồng (AV)
Nhịp tạo nhịp: xung của máy tạo nhịp hiện ra như một gai tạo nhịp thẳng đứng hẹp. Sau gai thất, QRS rộng (từ 0,12 s trở lên), vì xung lan từ điện cực qua cơ tim thay vì qua hệ thống dẫn truyền; với tạo nhịp thất phải, nó thường chủ yếu âm ở chuyển đạo II. Gai trước mỗi sóng P nghĩa là tạo nhịp nhĩ, và máy tạo nhịp hai buồng (AV) cho thấy một gai nhĩ và một sóng P, rồi sau độ trễ AV đã lập trình là một gai thất và một QRS rộng. Bắt giữ nghĩa là sau mỗi gai đều có khử cực. Mất bắt giữ là một gai không có sóng P hay QRS theo sau; mất cảm nhận (các gai bỏ qua nhịp tự nhiên của bệnh nhân) và mất tạo nhịp (không có gai khi đến lúc cần) là các sự cố kinh điển khác.
3. Sóng P: mỗi sóng P theo sau gai tạo nhịp riêng của nó (tạo nhịp nhĩ).
4. Khoảng AV: gai thứ hai đến sau gai thứ nhất 0,16 s (độ trễ AV đã lập trình).
5. QRS: 0,14 s, rộng, ngay sau gai thứ hai (tạo nhịp thất).
Diễn giải
nhịp tạo nhịp hai buồng (AV)
Đáp số
nhịp tạo nhịp hai buồng (AV)
QRS tạo nhịp vốn dĩ rộng; đừng gọi nó là block nhánh hay nhịp thất.
15.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: A · “I will stop the tablets as soon as I feel better.”
Vì sao đây là đáp án
Stopping long-term corticosteroids suddenly can cause adrenal crisis, so they are tapered as prescribed. Taking them with food, telling other prescribers and reporting infection are correct.
Đáp số
A · “I will stop the tablets as soon as I feel better.”
16.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: A · Place the child in a knee-to-chest position
Vì sao đây là đáp án
In a hypercyanotic (“tet”) spell, the knee-chest position raises systemic vascular resistance and sends more blood to the lungs. Oxygen and prescribed medication follow.