Hãy đọc pH: dưới 7,35 là nhiễm toan, trên 7,45 là nhiễm kiềm.
Tìm giá trị giải thích nó: PaCO₂ ngược chiều với pH là hô hấp, HCO₃⁻ cùng chiều với pH là chuyển hóa.
Hãy xem giá trị còn lại: bình thường nghĩa là chưa bù trừ, bất thường theo hướng bù trừ nghĩa là bù trừ một phần, còn pH bình thường mà cả hai giá trị đều bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn.
Trong nhiễm toan chuyển hóa, hãy so sánh PaCO₂ với công thức Winter, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, và tính khoảng trống anion Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Hãy kiểm tra khoảng trống anion tăng bằng tỉ số delta và, khi albumin thấp, bằng khoảng trống đã hiệu chỉnh.
Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Giấy (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Nhịp tim, nhịp đều
300 ÷ ô vuông lớn = 1500 ÷ ô vuông nhỏ = 60 ÷ RR (s)
Nhịp tim, nhịp không đều
Phức bộ QRS trong 6 s × 10
Khoảng PR bình thường
0,12–0,20 s
Thời gian QRS bình thường
< 0.12 s
QTc (Bazett)
QT/√RR
QTc (Fridericia)
QT/∛RR
QTc (Framingham)
QT + 154·(1 − RR)
Tần số xoang
nhịp chậm < 60, bình thường 60–100, nhịp nhanh > 100 /min
Tần số nhịp thoát
bộ nối 40–60, thất 20–40 /min
Các nhịp nhanh
SVT 150–250 /phút (hẹp), VT > 100 /phút (rộng)
Phương pháp
Tần số: với nhịp đều, chia 300 cho số ô vuông lớn hoặc 1500 cho số ô vuông nhỏ giữa hai sóng R; với nhịp không đều, đếm số phức bộ QRS trong 6 giây rồi nhân với 10.
Nhịp: so sánh các khoảng R–R. Bằng nhau là đều; một mẫu lặp lại là không đều có quy luật; hoàn toàn không có mẫu là hoàn toàn không đều.
Sóng P: có sóng P dương ở chuyển đạo II trước mỗi QRS, tất cả giống nhau không? Hãy tìm sóng rung hoặc răng cưa, sóng P đảo ngược và sóng P không có QRS.
Khoảng PR: từ đầu sóng P đến đầu QRS, bình thường 0,12–0,20 s và không đổi. Hãy xem nó dài dần, cố định trước một nhịp rơi, hay thay đổi ngẫu nhiên.
Thời gian QRS: dưới 0,12 s là hẹp; từ 0,12 s trở lên là rộng. Sau đó gọi tên nhịp, và với QT dùng QTc = QT/√RR (Bazett) với thời gian tính bằng giây.
Ưu tiên và ủy thác công việc
Phương pháp
Hãy hỏi điều gì sẽ gây hại cho bệnh nhân sớm nhất nếu không làm gì.
Áp dụng ABC (C-A-B khi ngừng tim), rồi Maslow: nhu cầu sinh lý trước an toàn, an toàn trước nhu cầu tâm lý.
So sánh các lựa chọn: cấp tính trước mạn tính, không ổn định trước ổn định, bất ngờ trước dự kiến, toàn thân trước tại chỗ, và đối chiếu từng dấu hiệu với tình trạng nền của bệnh nhân.
Đánh giá trước khi hành động trừ khi là cấp cứu; khi đó hãy chọn bước mà các bước khác phụ thuộc vào.
Với ủy thác, hãy kiểm tra năm đúng: công việc, hoàn cảnh, người, hướng dẫn và giám sát. Đánh giá, giáo dục sức khỏe và lượng giá vẫn thuộc về điều dưỡng đã đăng ký (RN).
2Bài tập
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpTrung bình
A patient on furosemide has a serum potassium of 3,0 mmol/L (3,0 mEq/L). Which symptoms may this cause?
ATingling around the lips and painful spasm of the hands
BMuscle weakness, cramps and an irregular pulse
CSevere headache and a stiff neck
DFacial flushing, fever and a skin rash
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpKhó
A patient being treated for pulmonary TB repeatedly misses doses and stops when they feel better. Which strategy is most effective?
ASwitching to a single drug to make it easier
BStopping treatment, as it is clearly not working for this patient
CDoubling the dose on the days the patient remembers to take it
DDirectly observed therapy with support for barriers to adherence
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnTrung bình
The day after a thyroidectomy, a patient reports tingling around the mouth and in the fingers. Why might this happen?
AThe parathyroid glands may have been damaged, lowering calcium
BThe thyroid hormone level has risen too high after surgery
CThe patient is breathing too slowly after the operation
DThe anaesthetic has caused an allergic reaction
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnKhó
A patient with SIADH needs IV fluid. Which fluid is most likely to worsen the hyponatraemia?
A8,4% sodium bicarbonate
B20% human albumin
C5% glucose (dextrose, D5W)
D3% saline
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưTrung bình
Lời khuyên ăn uống nào giảm nguy cơ tắc ở bệnh nhân mới mở thông hồi tràng?
ANuốt nhanh mà không nhai nhiều
BĂn nhiều hạt từ ngày đầu tiên
CNhai kỹ, và đưa thức ăn nhiều xơ vào từ từ
DUống rất ít dịch để dịch thải đặc
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưKhó
Da quanh mở thông hồi tràng của bệnh nhân đỏ, trợt và tiết dịch, và túi hay rò rỉ. Nguyên nhân nhiều khả năng nhất là gì?
AMột phản ứng bình thường không cần đổi cách chăm sóc
BThiếu máu stoma, cần phẫu thuật khẩn
CDịch thải dính lên da, thường do dụng cụ không vừa
DDị ứng với chính phân, cần steroid
7.Điều dưỡng lâm sàngTrung bình
Bệnh nhân bắt đầu dùng thuốc ức chế men chuyển (ACE inhibitor) bị ho khan dai dẳng. Nguyên nhân có khả năng là gì?
APhản ứng dị ứng với penicillin vừa được dùng
BHen do thuốc chẹn beta
CTác dụng phụ đã được ghi nhận của thuốc ức chế men chuyển
DThuyên tắc phổi
8.Điều dưỡng lâm sàngKhó
A patient is recognised by the team as being in the last days of life. Which approach is correct?
AContinue all routine blood tests and observations four-hourly
BAvoid talking with the family about what is happening
CReview and stop treatments that no longer help, and focus on comfort
DStop all medicines, including pain relief and anti-sickness drugs
9.Giá trị xét nghiệm và điện giảiTrung bình
In the third trimester of pregnancy, a woman's alkaline phosphatase (ALP) is about twice the usual adult range, and the other liver tests are normal. What is the best interpretation?
AA sign of blocked bile ducts
BA sign of new bone cancer
CA normal rise from placental ALP
DA sign of acute viral hepatitis
10.Giá trị xét nghiệm và điện giảiKhó
In the first 24 hours after a major burn, which laboratory pattern is most expected?
ALow sodium and low hematocrit
BHigh calcium and high albumin
CHigh potassium and high hematocrit
DLow potassium and low hematocrit
11.Diễn giải khí máu động mạchTrung bình
Một mẫu khí máu luyện tập cho thấy nhiễm toan chuyển hóa với HCO₃⁻ 12 mmol/L. Hãy dùng công thức Winter để tìm PaCO₂ dự kiến (tâm của khoảng) theo mmHg.
HCO₃⁻ 12 mmol/L
PaCO₂ = mmHg
12.Diễn giải khí máu động mạchKhó
Một mẫu khí máu luyện tập cho thấy nhiễm toan hô hấp: pH 7,25, PaCO₂ 75 mmHg (10,0 kPa), HCO₃⁻ 32 mmol/L. Hãy dùng các quy tắc ‘HCO₃⁻ tăng 1 mmol/L cho mỗi 10 mmHg (cấp) hoặc 3,5 mmol/L cho mỗi 10 mmHg (mạn)’ để phân loại. Hãy nhấp vào đáp án của bạn.
pH 7,25PaCO₂ 75 mmHg (10,0 kPa)HCO₃⁻ 32 mmol/L
1cấp
2mạn
3cấp trên nền mạn
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồTrung bình
Hãy phiên giải dải nhịp chuyển đạo II này. Đó là nhịp gì? Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1nhịp xoang kèm ngừng xoang
2nhịp chậm xoang
3nhịp xoang với ngoại tâm thu thất
4loạn nhịp xoang
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồKhó
Dải chuyển đạo II này cho thấy rối loạn dẫn truyền giữa tâm nhĩ và tâm thất. Đó là nhịp gì? Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1block nhĩ thất độ II type II
2block nhĩ thất độ III (hoàn toàn)
3block nhĩ thất độ II type I (Wenckebach)
4block nhĩ thất độ I
15.Ưu tiên và ủy thác công việcTrung bình
Which patient is at the highest risk of falling?
AA 30-year-old after an appendectomy who walks with steady steps
BA 60-year-old admitted for chest pain that has since been ruled out by tests
CA 45-year-old with asthma who is alert and independent
DAn 84-year-old taking a diuretic who has fallen before and gets up at night
16.Ưu tiên và ủy thác công việcKhó
A patient with major depression has been withdrawn for weeks but is suddenly calm and cheerful and gives away her belongings. What should the nurse suspect?
AA full recovery, so observation can be reduced
BA raised risk of suicide, because she may have made a decision
CThat she is getting ready for discharge as planned
DA side effect of her antidepressant medicine that needs no special action
3Dung dịch
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: B · Muscle weakness, cramps and an irregular pulse
Vì sao đây là đáp án
The adult reference range is about 3,5–5,0 mmol/L, so 3,0 mmol/L is low. Hypokalaemia causes weakness, cramps, constipation and arrhythmias, with flattened T waves and U waves on the ECG. Tingling lips and hand spasm suggest low calcium.
Đáp số
B · Muscle weakness, cramps and an irregular pulse
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: D · Directly observed therapy with support for barriers to adherence
Vì sao đây là đáp án
Directly observed therapy, where a health worker watches each dose, plus help with practical and social barriers, improves completion and reduces multidrug-resistant TB. Single-drug therapy or interrupted treatment breeds resistance.
Đáp số
D · Directly observed therapy with support for barriers to adherence
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: A · The parathyroid glands may have been damaged, lowering calcium
Vì sao đây là đáp án
The parathyroid glands lie behind the thyroid and can be damaged or removed during surgery. Low PTH leads to hypocalcaemia, causing tingling, cramps and, if severe, tetany or arrhythmias. Calcium is checked after surgery.
Đáp số
A · The parathyroid glands may have been damaged, lowering calcium
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: C · 5% glucose (dextrose, D5W)
Vì sao đây là đáp án
5% glucose (5% dextrose, D5W) provides free water once the glucose is metabolised. In SIADH, this water is kept, so sodium falls further. Hypotonic fluids are avoided. Hypertonic saline is used for severe symptomatic hyponatraemia.
Đáp số
C · 5% glucose (dextrose, D5W)
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: C · Nhai kỹ, và đưa thức ăn nhiều xơ vào từ từ
Vì sao đây là đáp án
Thức ăn nhiều xơ như hạt, ngô ngọt, trái cây khô và vỏ trái cây có thể tạo thành khối chặn stoma hẹp. Nhai kỹ, đưa các thức ăn này vào từ từ và uống đủ dịch giảm nguy cơ. Triệu chứng tắc gồm đau quặn, stoma sưng và không có dịch thải.
Đáp số
C · Nhai kỹ, và đưa thức ăn nhiều xơ vào từ từ
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: C · Dịch thải dính lên da, thường do dụng cụ không vừa
Vì sao đây là đáp án
Viêm da kích ứng do dịch thải rò rỉ là vấn đề da quanh stoma thường gặp nhất, đặc biệt với mở thông hồi tràng. Stoma được đo lại, lỗ và dụng cụ (ví dụ đế lồi hoặc vòng dán) được điều chỉnh và dùng bảo vệ da, lý tưởng với tư vấn của điều dưỡng stoma. Da trợt cũng làm dụng cụ kém dính, làm rò rỉ nặng hơn.
Đáp số
C · Dịch thải dính lên da, thường do dụng cụ không vừa
7.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: C · Tác dụng phụ đã được ghi nhận của thuốc ức chế men chuyển
Vì sao đây là đáp án
Ho khan là tác dụng phụ thường gặp của thuốc ức chế men chuyển như ramipril. Thường thay bằng thuốc chẹn thụ thể angiotensin II.
Đáp số
C · Tác dụng phụ đã được ghi nhận của thuốc ức chế men chuyển
8.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: C · Review and stop treatments that no longer help, and focus on comfort
Vì sao đây là đáp án
When dying is recognised, non-beneficial interventions are stopped and anticipatory medicines for symptoms such as pain, agitation and secretions are prescribed. Clear communication with the patient and family is essential.
Đáp số
C · Review and stop treatments that no longer help, and focus on comfort
9.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: C · A normal rise from placental ALP
Vì sao đây là đáp án
The placenta produces ALP, so serum ALP normally rises in late pregnancy. With normal bilirubin, ALT and AST, this is expected. Symptoms such as severe itching or raised bile acids would need further review.Đã đối chiếu với:Alkaline Phosphatase · MedlinePlus (NIH) (2024)
Đáp số
C · A normal rise from placental ALP
10.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: C · High potassium and high hematocrit
Vì sao đây là đáp án
Early after a burn, damaged cells release potassium, and plasma shifts into the tissues, which concentrates the blood and raises the hematocrit. Later, as fluid returns and the kidneys excrete potassium, hypokalemia can develop.Đã đối chiếu với:High potassium level · MedlinePlus (NIH) (2025)
Đáp số
C · High potassium and high hematocrit
11.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: PaCO₂ = 26 mmHg
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Công thức Winter
PaCO₂ = 1,5·12 + 8 = 26 mmHg
tầm xa: 24–28 mmHg
Đáp số
PaCO₂ = 26 mmHg
12.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: cấp trên nền mạn
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
HCO₃⁻ dự kiến
cấp: 24 + 1·3,5 = 27,5 mmol/L
mạn: 24 + 3,5·3,5 = 36,25 mmol/L
So sánh
đo được: 32 mmol/L → cấp trên nền mạn
Đáp số
cấp trên nền mạn
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: nhịp xoang kèm ngừng xoang
Tiêu chuẩn nhịp (chuyển đạo II): nhịp xoang có sóng P dương trước mỗi QRS, PR không đổi 0,12–0,20 s và QRS hẹp: nhịp xoang bình thường ở 60–100/min, nhịp chậm xoang dưới 60, nhịp nhanh xoang trên 100. Rung nhĩ: không có sóng P, đường nền rung và R–R hoàn toàn không đều. Cuồng nhĩ: sóng cuồng răng cưa ở khoảng 250–350/min với tỷ lệ dẫn truyền cố định như 2:1 hoặc 4:1. Block nhĩ thất độ I: nhịp xoang với PR không đổi trên 0,20 s. Nhịp bộ nối: QRS hẹp ở 40–60/min với sóng P vắng mặt hoặc đảo ngược (PR dưới 0,12 s, hoặc P nằm sau QRS). Ngoại tâm thu thất (PVC) là phức bộ QRS đến sớm, rộng (từ 0,12 s trở lên), kỳ dị, không có sóng P, với sóng T ngược chiều và thường có khoảng nghỉ bù hoàn toàn; trong nhịp đôi thì cứ nhịp thứ hai là một PVC. Nhịp nhanh phức bộ hẹp và các quãng nghỉ: nhịp nhanh trên thất (SVT) là nhịp nhanh đều khoảng 150–250/phút với phức bộ QRS hẹp; sóng P thường không thấy vì bị ẩn trong phức bộ QRS hoặc sóng T. Nhịp nhanh xoang ở người lớn lúc nghỉ thường dưới khoảng 150/phút và có sóng P nhìn thấy trước mỗi QRS; cuồng nhĩ dẫn truyền 2:1 thường chạy ở khoảng 150/phút và có sóng răng cưa. Trong ngừng xoang, nút xoang ngừng phát xung trong chốc lát: một quãng nghỉ không có sóng P và không có QRS, có độ dài không phải là số nguyên lần chu kỳ P–P (quãng nghỉ đúng bằng hai hoặc ba chu kỳ thì thay vào đó gợi ý block thoát xoang).
Năm bước
1. Tần số: 6 phức bộ QRS trong 6 s, × 10 = 60 mỗi phút.
2. Nhịp: đều (R–R 0,80 s) trừ một quãng nghỉ 1,84 s, không phải là số nguyên lần chu kỳ P–P.
3. Sóng P: dương, một sóng trước mỗi QRS; hoàn toàn không có sóng P trong quãng nghỉ.
4. Khoảng PR: 0,18 s, không đổi, trong khoảng 0,12–0,20 s.
5. QRS: 0,08 s, hẹp (dưới 0,12 s).
Diễn giải
nhịp xoang kèm ngừng xoang
Đáp số
nhịp xoang kèm ngừng xoang
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: block nhĩ thất độ II type II
Block nhĩ thất: hãy dò từng sóng P và kiểm tra sóng nào được theo sau bởi QRS. Độ I: mọi sóng P đều được dẫn truyền, PR không đổi và trên 0,20 s. Độ II type I (Mobitz I, Wenckebach): PR dài dần từ nhịp này sang nhịp khác cho đến khi một sóng P không được dẫn truyền, rồi chu kỳ bắt đầu lại (nhịp thành nhóm). Độ II type II (Mobitz II): PR của các nhịp được dẫn truyền không đổi, và các sóng P đột ngột không được dẫn truyền; QRS thường rộng. Block độ III (hoàn toàn): sóng P và phức bộ QRS đều riêng rẽ đều đặn nhưng độc lập nhau, PR thay đổi ngẫu nhiên và tần số nhĩ nhanh hơn nhịp thoát (bộ nối 40–60/min với QRS hẹp, thất 20–40/min với QRS rộng). Block 2:1 không thể gọi là type I hay type II chỉ từ một dải điện tim.
Năm bước
1. Tần số: 4 phức bộ QRS trong 6 s, × 10 = 40 mỗi phút.
2. Nhịp: sóng P đều; R–R đều trừ một khoảng nghỉ dài ở chỗ thiếu một QRS.
3. Sóng P: dương và đều (P–P 0,96 s, 63 mỗi phút); cứ 3 sóng P thì có một sóng P không được theo sau bởi QRS.
4. Khoảng PR: không đổi ở 0,20 s ở các nhịp được dẫn truyền.
5. QRS: 0,14 s, rộng (từ 0,12 s trở lên).
Diễn giải
block nhĩ thất độ II type II
Đáp số
block nhĩ thất độ II type II
Block type II và độ III là những loại có thể đột ngột tiến triển, nên sách giáo khoa xếp chúng nghiêm trọng hơn type I.
15.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: D · An 84-year-old taking a diuretic who has fallen before and gets up at night
Vì sao đây là đáp án
A previous fall is one of the strongest risk factors. Older age, diuretics and getting up at night to urinate add further risk, so this patient needs fall precautions.
Đáp số
D · An 84-year-old taking a diuretic who has fallen before and gets up at night
16.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: B · A raised risk of suicide, because she may have made a decision
Vì sao đây là đáp án
A sudden lift in mood with giving away belongings can mean the patient has decided to end her life. The nurse asks directly about suicidal thoughts and keeps her safe.
Đáp số
B · A raised risk of suicide, because she may have made a decision