Hãy đọc pH: dưới 7,35 là nhiễm toan, trên 7,45 là nhiễm kiềm.
Tìm giá trị giải thích nó: PaCO₂ ngược chiều với pH là hô hấp, HCO₃⁻ cùng chiều với pH là chuyển hóa.
Hãy xem giá trị còn lại: bình thường nghĩa là chưa bù trừ, bất thường theo hướng bù trừ nghĩa là bù trừ một phần, còn pH bình thường mà cả hai giá trị đều bất thường nghĩa là bù trừ hoàn toàn.
Trong nhiễm toan chuyển hóa, hãy so sánh PaCO₂ với công thức Winter, 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2, và tính khoảng trống anion Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻).
Hãy kiểm tra khoảng trống anion tăng bằng tỉ số delta và, khi albumin thấp, bằng khoảng trống đã hiệu chỉnh.
Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Giấy (25 mm/s, 10 mm/mV)
1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 s, 10 mm = 1 mV
Nhịp tim, nhịp đều
300 ÷ ô vuông lớn = 1500 ÷ ô vuông nhỏ = 60 ÷ RR (s)
Nhịp tim, nhịp không đều
Phức bộ QRS trong 6 s × 10
Khoảng PR bình thường
0,12–0,20 s
Thời gian QRS bình thường
< 0.12 s
QTc (Bazett)
QT/√RR
QTc (Fridericia)
QT/∛RR
QTc (Framingham)
QT + 154·(1 − RR)
Tần số xoang
nhịp chậm < 60, bình thường 60–100, nhịp nhanh > 100 /min
Tần số nhịp thoát
bộ nối 40–60, thất 20–40 /min
Các nhịp nhanh
SVT 150–250 /phút (hẹp), VT > 100 /phút (rộng)
Phương pháp
Tần số: với nhịp đều, chia 300 cho số ô vuông lớn hoặc 1500 cho số ô vuông nhỏ giữa hai sóng R; với nhịp không đều, đếm số phức bộ QRS trong 6 giây rồi nhân với 10.
Nhịp: so sánh các khoảng R–R. Bằng nhau là đều; một mẫu lặp lại là không đều có quy luật; hoàn toàn không có mẫu là hoàn toàn không đều.
Sóng P: có sóng P dương ở chuyển đạo II trước mỗi QRS, tất cả giống nhau không? Hãy tìm sóng rung hoặc răng cưa, sóng P đảo ngược và sóng P không có QRS.
Khoảng PR: từ đầu sóng P đến đầu QRS, bình thường 0,12–0,20 s và không đổi. Hãy xem nó dài dần, cố định trước một nhịp rơi, hay thay đổi ngẫu nhiên.
Thời gian QRS: dưới 0,12 s là hẹp; từ 0,12 s trở lên là rộng. Sau đó gọi tên nhịp, và với QT dùng QTc = QT/√RR (Bazett) với thời gian tính bằng giây.
Ưu tiên và ủy thác công việc
Phương pháp
Hãy hỏi điều gì sẽ gây hại cho bệnh nhân sớm nhất nếu không làm gì.
Áp dụng ABC (C-A-B khi ngừng tim), rồi Maslow: nhu cầu sinh lý trước an toàn, an toàn trước nhu cầu tâm lý.
So sánh các lựa chọn: cấp tính trước mạn tính, không ổn định trước ổn định, bất ngờ trước dự kiến, toàn thân trước tại chỗ, và đối chiếu từng dấu hiệu với tình trạng nền của bệnh nhân.
Đánh giá trước khi hành động trừ khi là cấp cứu; khi đó hãy chọn bước mà các bước khác phụ thuộc vào.
Với ủy thác, hãy kiểm tra năm đúng: công việc, hoàn cảnh, người, hướng dẫn và giám sát. Đánh giá, giáo dục sức khỏe và lượng giá vẫn thuộc về điều dưỡng đã đăng ký (RN).
2Bài tập
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpTrung bình
A patient on ramipril is to start sacubitril/valsartan for heart failure. What is the key safety point?
ABoth drugs should be taken together each day for the best effect
BThe ACE inhibitor must be stopped first, with a gap before starting
CSacubitril/valsartan is safe to start on the same morning
DThe ACE inhibitor dose should be doubled during the change
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấpKhó
A patient with rheumatoid arthritis is due to start an anti-TNF biologic drug. Which screening is essential beforehand?
AA sweat chloride test
BScreening for latent tuberculosis
CAn exercise ECG test on a treadmill
DA peak flow diary for a month
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnTrung bình
Nhận định nào về tiêm phenytoin tĩnh mạch là đúng?
AĐược pha trong natri chloride 0,9% với theo dõi tim
BCó thể trộn vào bất kỳ dịch truyền glucose nào
CKhông cần theo dõi nhịp tim hay huyết áp
DNên tiêm nhanh trong vài giây
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thậnKhó
A nurse teaches a patient with Hashimoto's thyroiditis about levothyroxine. Which statement shows a need for further teaching?
A"I will report palpitations or chest pain."
B"I can stop the tablets once I feel back to normal."
C"I will have regular blood tests to check my dose."
D"I will take the tablets at the same time each day."
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưTrung bình
A nasogastric feeding tube appears blocked. What is usually the first step?
AFlush gently with warm water in a 50 mL enteral syringe
BUse a small 5 mL syringe with firm pressure
CPush the guidewire back in to clear it
DCut the end of the tube to release the blockage inside it
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thưKhó
An 80 kg adult has 30% TBSA partial- and full-thickness burns. Using the Parkland formula, how much crystalloid is planned for the first 8 hours from the time of the burn?
A3200 mL
B9600 mL
C2400 mL
D4800 mL
7.Điều dưỡng lâm sàngTrung bình
A patient has a fentanyl patch for chronic pain. Which advice is correct?
ACut the patch in half if the pain improves, to lower the dose
BKeep using the old patch with the new one
CApply the patch to broken skin for faster effect
DAvoid heat sources such as hot water bottles over the patch
8.Điều dưỡng lâm sàngKhó
Why must severe chronic hyponatraemia be corrected slowly?
AToo-rapid correction can cause osmotic demyelination in the brain
BSodium given quickly causes immediate cardiac arrest
CFast correction causes severe hypoglycaemia and seizures in most patients
DFast correction makes the kidneys stop producing urine
9.Giá trị xét nghiệm và điện giảiTrung bình
Một người bệnh dùng warfarin bắt đầu ăn nhiều cải xoăn và rau chân vịt mỗi ngày. INR đã giảm. Lời khuyên nào phù hợp nhất?
AKhông bao giờ ăn rau xanh nữa
BGiữ lượng thực phẩm giàu vitamin K ổn định từ ngày này sang ngày khác
CNgừng warfarin cho đến khi chế độ ăn bình thường
DGấp đôi liều warfarin mà không nói với người kê đơn
10.Giá trị xét nghiệm và điện giảiKhó
A patient on warfarin with an INR of 3,6 fell and hit their head an hour ago. They now report a worsening headache and drowsiness. What is the priority?
AHold warfarin for one dose and observe at home
BReport urgently for imaging and possible reversal
CGive acetaminophen (paracetamol) and recheck the INR tomorrow
DEncourage rest in a dark room to settle the pain
11.Diễn giải khí máu động mạchTrung bình
Một mẫu khí máu luyện tập cho PaCO₂ 59 mmHg (7,9 kPa). Hãy dùng quy tắc rằng trong nhiễm toan hô hấp cấp, HCO₃⁻ tăng 1 mmol/L cho mỗi 10 mmHg mà PaCO₂ cao hơn 40, bắt đầu từ HCO₃⁻ 24 mmol/L, để tìm HCO₃⁻ dự kiến.
Một mẫu khí máu luyện tập cho thấy nhiễm toan chuyển hóa: pH 7,22, PaCO₂ 20 mmHg (2,7 kPa), HCO₃⁻ 8 mmol/L. Hãy so sánh PaCO₂ đo được với công thức Winter. Hãy nhấp vào cách diễn giải của bạn.
pH 7,22PaCO₂ 20 mmHg (2,7 kPa)HCO₃⁻ 8 mmol/L
1bù trừ phù hợp
2có thêm nhiễm toan hô hấp
3có thêm nhiễm kiềm hô hấp
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồTrung bình
Hãy đo Khoảng QT trên dải chuyển đạo II này, tính bằng giây.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
QT = s
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồKhó
Bệnh nhân này có máy tạo nhịp. Hãy phân tích dải điện tâm đồ chuyển đạo II. Nhấp vào đáp án của bạn.
chuyển đạo II, 25 mm/s, 10 mm/mV1 ô vuông nhỏ = 0,04 s, 1 ô vuông lớn = 0,20 sđộ dài dải 6 s
1nhịp tạo nhịp thất
2nhịp tạo nhịp, mất bắt giữ
3nhịp xoang với QRS rộng
4block nhĩ thất độ III (hoàn toàn)
15.Ưu tiên và ủy thác công việcTrung bình
Several patients on a gastroenterology unit need care. Which patient should the nurse see first?
ALong-standing back pain, asking for the usual analgesic
BTwo hours after a colonoscopy: rigid abdomen and severe new pain
CUlcerative colitis, asking about diet changes for home
DCrohn disease, waiting to be taken down for a scheduled CT scan
16.Ưu tiên và ủy thác công việcKhó
A nurse returns to the station to find four messages. Which one is answered first?
AThe pharmacy asks when the next delivery should be scheduled
BThe laboratory is calling with a critical potassium result of 2,6 mEq/L
CA colleague asks to swap shifts with them next week because of a family wedding
DA family member wants an update on their father’s progress
3Dung dịch
1.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: B · The ACE inhibitor must be stopped first, with a gap before starting
Vì sao đây là đáp án
Combining an ACE inhibitor with sacubitril/valsartan greatly increases the risk of angioedema. The ACE inhibitor is stopped and a washout period (usually 36 hours) is observed before starting. Blood pressure, potassium and renal function are monitored.
Đáp số
B · The ACE inhibitor must be stopped first, with a gap before starting
2.Nội–ngoại khoa: tim mạch và hô hấp
Đáp số: B · Screening for latent tuberculosis
Vì sao đây là đáp án
TNF-alpha is essential for containing TB in granulomas. Anti-TNF drugs can reactivate latent TB, sometimes as severe disseminated disease. Patients are screened (history, chest X-ray, IGRA) and treated for latent TB before starting.
Đáp số
B · Screening for latent tuberculosis
3.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: A · Được pha trong natri chloride 0,9% với theo dõi tim
Vì sao đây là đáp án
Phenytoin kết tủa trong dung dịch chứa glucose và được pha trong natri chloride 0,9%, thường qua bộ lọc trên đường truyền. Truyền quá nhanh có thể gây hạ huyết áp, nhịp chậm và rối loạn nhịp, nên tốc độ bị giới hạn và theo dõi điện tâm đồ và huyết áp.
Đáp số
A · Được pha trong natri chloride 0,9% với theo dõi tim
4.Nội–ngoại khoa: thần kinh, nội tiết và thận
Đáp số: B · "I can stop the tablets once I feel back to normal."
Vì sao đây là đáp án
In Hashimoto's thyroiditis the gland is permanently damaged, so levothyroxine is usually lifelong. Feeling well shows that the dose is right, not that the disease is cured. Stopping causes symptoms to return.
Đáp số
B · "I can stop the tablets once I feel back to normal."
5.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: A · Flush gently with warm water in a 50 mL enteral syringe
Vì sao đây là đáp án
Gentle flushing with warm water using a 50 mL enteral syringe may clear a blockage. Small syringes and force can rupture the tube, and reinserting a guidewire can perforate the oesophagus.
Đáp số
A · Flush gently with warm water in a 50 mL enteral syringe
6.Nội–ngoại khoa: tiêu hóa, quanh phẫu thuật và ung thư
Đáp số: D · 4800 mL
Vì sao đây là đáp án
Parkland gives 4 × 80 × 30 = 9600 mL in 24 hours, with half (4800 mL) in the first 8 hours from the time of injury. The rate is then adjusted to urine output and clinical response. Many burn centres now start lower, for example at 2 mL/kg/%TBSA in adults, and titrate to urine output.
Đáp số
D · 4800 mL
7.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: D · Avoid heat sources such as hot water bottles over the patch
Vì sao đây là đáp án
Heat increases absorption of fentanyl through the skin and can cause overdose. Old patches are removed and folded before disposal, and patches should not be cut unless the product allows it.
Đáp số
D · Avoid heat sources such as hot water bottles over the patch
8.Điều dưỡng lâm sàng
Đáp số: A · Too-rapid correction can cause osmotic demyelination in the brain
Vì sao đây là đáp án
In chronic hyponatraemia brain cells adapt to the low tonicity. A rapid rise in sodium draws water out too fast and can cause osmotic demyelination, so the correction rate is limited and sodium is checked often.
Đáp số
A · Too-rapid correction can cause osmotic demyelination in the brain
9.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: B · Giữ lượng thực phẩm giàu vitamin K ổn định từ ngày này sang ngày khác
Vì sao đây là đáp án
Vitamin K đối kháng với warfarin, nên tăng nhiều rau lá xanh làm INR giảm. Người bệnh không cần tránh các thực phẩm này, nhưng nên giữ lượng nhất quán để liều được chỉnh đúng.Đã đối chiếu với:Warfarin · MedlinePlus (NIH) (2026); Taking warfarin · MedlinePlus (NIH) (2025)
Đáp số
B · Giữ lượng thực phẩm giàu vitamin K ổn định từ ngày này sang ngày khác
10.Giá trị xét nghiệm và điện giải
Đáp số: B · Report urgently for imaging and possible reversal
Vì sao đây là đáp án
A head injury in an anticoagulated patient, with worsening headache and drowsiness, suggests intracranial bleeding. The provider is told at once, neurological checks are done often, urgent imaging is arranged, and warfarin reversal (vitamin K and a prothrombin complex concentrate) may be prescribed.Đã đối chiếu với:Taking warfarin (Coumadin, Jantoven) - what to ask your doctor · MedlinePlus (NIH) (2025); Prothrombin Time Test and INR (PT/INR) · MedlinePlus (NIH) (2024)
Đáp số
B · Report urgently for imaging and possible reversal
11.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: HCO₃⁻ = 25,9 mmol/L
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
Thay đổi của PaCO₂
|59 − 40| = 19 mmHg → 1,9 × 10 mmHg
HCO₃⁻ dự kiến
HCO₃⁻ = 24 + 1·1,9 = 25,9 mmol/L
Đáp số
HCO₃⁻ = 25,9 mmol/L
12.Diễn giải khí máu động mạch
Đáp số: bù trừ phù hợp
Bù trừ dự kiến: trong nhiễm toan chuyển hóa, công thức Winter dự đoán PaCO₂ = 1,5·HCO₃⁻ + 8 ± 2 mmHg; giá trị đo được cao hơn khoảng đó gợi ý có thêm nhiễm toan hô hấp, thấp hơn gợi ý có thêm nhiễm kiềm hô hấp. Khoảng trống anion AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), bình thường khoảng 8–12 mmol/L, phân biệt nhiễm toan chuyển hóa có khoảng trống anion tăng với nhiễm toan có khoảng trống anion bình thường; albumin thấp che lấp khoảng trống tăng (cộng 2,5 cho mỗi g/dL albumin thấp hơn 4,0). Tỉ số delta (AG − 12)/(24 − HCO₃⁻) trong khoảng 0,8 đến 2 phù hợp với nhiễm toan có khoảng trống tăng đơn thuần (một số tài liệu dùng 1 thay cho 0,8), thấp hơn là có thêm nhiễm toan có khoảng trống bình thường, và trên 2 là có thêm nhiễm kiềm chuyển hóa.
PaCO₂ dự kiến
1,5·8 + 8 = 20 → 18–22 mmHg
So sánh
đo được: 20 mmHg → bù trừ phù hợp
Đáp số
bù trừ phù hợp
13.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: QT = 0,32 s
QT và QTc: khoảng QT đi từ đầu phức bộ QRS đến cuối sóng T. Khoảng này ngắn lại khi nhịp tim tăng, nên được hiệu chỉnh theo tần số bằng khoảng R–R tính theo giây: QTc Bazett = QT/√RR và QTc Fridericia = QT/∛RR. Bazett là công thức hầu hết sách giáo khoa dùng; công thức này hiệu chỉnh quá mức ở nhịp nhanh, khi đó nên dùng Fridericia. Giới hạn khác nhau giữa các tài liệu: QTc trên khoảng 0,45 s ở nam hoặc 0,46 s ở nữ thường được gọi là kéo dài, và trên 0,50 s là kéo dài rõ rệt.
Đo
8 ô vuông nhỏ từ đầu QRS đến cuối sóng T
Chuyển đổi
QT = 8 × 0,04 s = 0,32 s
Đáp số
QT = 0,32 s
Quy tắc sơ bộ: ở nhịp tim bình thường, QT phải nhỏ hơn một nửa khoảng R–R (ở đây R–R = 0,64 s).
14.Phiên giải dải nhịp điện tâm đồ
Đáp số: nhịp tạo nhịp thất
Nhịp tạo nhịp: xung của máy tạo nhịp hiện ra như một gai tạo nhịp thẳng đứng hẹp. Sau gai thất, QRS rộng (từ 0,12 s trở lên), vì xung lan từ điện cực qua cơ tim thay vì qua hệ thống dẫn truyền; với tạo nhịp thất phải, nó thường chủ yếu âm ở chuyển đạo II. Gai trước mỗi sóng P nghĩa là tạo nhịp nhĩ, và máy tạo nhịp hai buồng (AV) cho thấy một gai nhĩ và một sóng P, rồi sau độ trễ AV đã lập trình là một gai thất và một QRS rộng. Bắt giữ nghĩa là sau mỗi gai đều có khử cực. Mất bắt giữ là một gai không có sóng P hay QRS theo sau; mất cảm nhận (các gai bỏ qua nhịp tự nhiên của bệnh nhân) và mất tạo nhịp (không có gai khi đến lúc cần) là các sự cố kinh điển khác.
3. Sóng P: không thấy; một gai tạo nhịp nhọn xuất hiện ngay trước mỗi QRS.
4. Khoảng PR: không đo được.
5. QRS: 0,16 s, rộng, và sau mỗi gai đều có một QRS (bắt giữ).
Diễn giải
nhịp tạo nhịp thất
Đáp số
nhịp tạo nhịp thất
QRS tạo nhịp vốn dĩ rộng; đừng gọi nó là block nhánh hay nhịp thất.
15.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: B · Two hours after a colonoscopy: rigid abdomen and severe new pain
Vì sao đây là đáp án
A rigid abdomen with severe pain after colonoscopy suggests bowel perforation and peritonitis, a surgical emergency. The other patients have stable, chronic or routine needs.
Đáp số
B · Two hours after a colonoscopy: rigid abdomen and severe new pain
16.Ưu tiên và ủy thác công việc
Đáp số: B · The laboratory is calling with a critical potassium result of 2,6 mEq/L
Vì sao đây là đáp án
A critical potassium of 2,6 mEq/L can cause life-threatening arrhythmias, so it is acted on first: the nurse assesses the patient and informs the provider. The other calls can wait.
Đáp số
B · The laboratory is calling with a critical potassium result of 2,6 mEq/L