1Apakah tort
Tort ialah kesalahan sivil, selain pelanggaran kontrak, yang memberi mangsa hak kepada pampasan. Perkataan itu datang daripada bahasa Perancis untuk “kesalahan”.
Bayangkan pemandu yang merempuh basikal anda, jiran yang bunyi kilangnya yang bising menghalang anda tidur, atau akhbar yang menerbitkan pembohongan tentang anda. Anda tiada kontrak dengan mereka, tetapi undang-undang masih membenarkan anda menyaman.
Orang yang menyaman ialah plaintif. Orang yang disaman ialah defendan, dan orang yang melakukan tort ialah pelaku tort.
Tort berbeza daripada dua bidang di sebelahnya:
- Kontrak menguatkuasakan kewajipan yang dipilih oleh pihak-pihak. Tort mengenakan kewajipan kepada semua orang, sama ada mereka bersetuju atau tidak.
- Undang-undang jenayah menghukum bagi pihak negara. Tort memampas mangsa individu. Perbuatan yang sama, seperti tumbukan, boleh menjadi jenayah dan tort.
Pelajaran ini mengikut undang-undang Inggeris, dengan nota mengenai undang-undang Belanda. Di Belanda, peraturan am ialah liabiliti bagi perbuatan menyalahi undang-undang (onrechtmatige daad) di bawah Perkara 6:162 BW.
Semakan kendiri Apakah tujuan ganti rugi pampasan dalam tort?
- Meletakkan plaintif di kedudukan yang sepatutnya jika kontrak dilaksanakan
- Meletakkan plaintif di kedudukan yang sepatutnya jika tort tidak berlaku
- Membayar denda kepada negara
- Menghukum defendan dalam setiap kes
Jawapan: Meletakkan plaintif di kedudukan yang sepatutnya jika tort tidak berlaku. Ganti rugi tort melihat ke belakang: ia memulihkan kedudukan tanpa kesalahan itu. Melihat ke hadapan kepada pelaksanaan ialah ukuran kontrak. Ganti rugi punitif (teladan) wujud tetapi hanya untuk kelakuan yang melampau, bukan sebagai tujuan biasa.
2Kecuaian langkah demi langkah
Kecuaian ialah tort yang paling penting. Plaintif mesti membuktikan tiga unsur: kewajipan berhati-hati, pelanggaran kewajipan itu, dan kerosakan yang disebabkan oleh pelanggaran yang tidak terlalu jauh.
1. Kewajipan berhati-hati. Donoghue v Stevenson mencipta prinsip jiran: ambil penjagaan yang munasabah supaya tidak mencederakan orang yang anda boleh jangka dengan munasabah akan terjejas oleh perbuatan anda.
Banyak kewajipan sudah mapan: pemandu kepada pengguna jalan raya lain, doktor kepada pesakit, majikan kepada pekerja. Bagi situasi baharu, mahkamah menggunakan ujian Caparo: kemudaratan boleh dijangka, terdapat kedekatan, dan kewajipan itu adil, saksama dan munasabah.
Sesetengah kerugian dihadkan. Umumnya tiada kewajipan menyelamatkan orang yang tidak dikenali (tiada liabiliti bagi peninggalan semata-mata). Kerugian ekonomi semata-mata umumnya tidak boleh dituntut, kecuali contohnya nasihat cuai yang dipercayai dalam hubungan khas (Hedley Byrne v Heller).
2. Pelanggaran. Defendan melanggar kewajipan dengan jatuh di bawah piawai orang yang munasabah dalam kedudukannya. Pemandu pelatih dinilai sebagai pemandu yang cekap (Nettleship v Weston).
Profesional seperti doktor dinilai mengikut ujian Bolam: adakah mereka bertindak seperti yang akan dilakukan oleh sekumpulan profesion mereka yang bertanggungjawab? Mahkamah menimbang seberapa berkemungkinan kemudaratan itu (Bolton v Stone), seberapa serius (Paris v Stepney BC) dan kos langkah berjaga-jaga.
3a. Sebab-musabab fakta. Ujian “kalau tidak kerana”: adakah kemudaratan akan berlaku jika tidak kerana pelanggaran itu? Jika ia akan berlaku juga, tuntutan gagal (Barnett v Chelsea and Kensington Hospital).
3b. Kejauhan. Hanya kerosakan daripada jenis yang boleh dijangka dengan munasabah boleh dituntut (The Wagon Mound). Cara tepat ia berlaku dan tahapnya tidak perlu dijangka (Hughes v Lord Advocate).
Peraturan tengkorak kulit telur: anda menerima mangsa seadanya. Jika jenis kemudaratan boleh dijangka, defendan membayar semuanya, walaupun kelemahan luar biasa menjadikannya jauh lebih teruk.
Novus actus interveniens, perbuatan bebas yang baharu seperti perbuatan pihak ketiga yang sangat tidak munasabah, boleh memutuskan rantaian sebab-musabab.
Semakan kendiri Seorang doktor dengan cuai enggan memeriksa pesakit, yang meninggal dunia. Bukti menunjukkan dia akan meninggal dunia walaupun dengan rawatan yang betul. Mengapa tuntutan itu gagal?
- Doktor mencapai piawai Bolam
- Doktor tidak berhutang kewajipan berhati-hati kepada pesakit
- Kematian bukan jenis kemudaratan yang boleh dijangka
- Pelanggaran tidak menyebabkan kematian: ujian “kalau tidak kerana” tidak dipenuhi
Jawapan: Pelanggaran tidak menyebabkan kematian: ujian “kalau tidak kerana” tidak dipenuhi. Ini ialah fakta Barnett v Chelsea and Kensington Hospital. Terdapat kewajipan dan pelanggaran, tetapi pesakit akan meninggal dunia juga, maka sebab-musabab fakta gagal. Kewajipan dan pelanggaran bukan masalahnya.
3Tort lain dan pembelaan
Selain kecuaian, soalan peperiksaan sering meliputi tort ini:
- Liabiliti penghuni: penghuni berhutang kewajipan berhati-hati biasa kepada pelawat yang sah (Occupiers' Liability Act 1957). Penceroboh mendapat kewajipan yang lebih rendah, hanya dalam keadaan tertentu (Akta 1984).
- Gangguan persendirian (nuisance): campur tangan yang tidak munasabah dengan penggunaan atau penikmatan tanah seseorang. Hanya orang yang mempunyai hak ke atas tanah boleh menyaman (Hunter v Canary Wharf). Remedi lazim ialah injunksi.
- Rylands v Fletcher: liabiliti ketat bagi kebocoran benda berbahaya yang dibawa ke atas tanah dalam penggunaan yang tidak semula jadi.
- Pencerobohan terhadap diri: pukulan (kekerasan menyalahi undang-undang yang langsung dan disengajakan), serangan (membuat seseorang menjangka kekerasan serta-merta) dan pemenjaraan palsu (sekatan lengkap pergerakan). Ini boleh dituntut tanpa bukti kerosakan.
- Fitnah: pernyataan yang memudaratkan reputasi, merujuk kepada plaintif dan diterbitkan kepada pihak ketiga. Ia mesti menyebabkan atau berkemungkinan menyebabkan kemudaratan serius (Defamation Act 2013).
- Liabiliti produk: liabiliti ketat pengeluar bagi produk yang cacat (Consumer Protection Act 1987, berdasarkan Arahan Liabiliti Produk EU).
Liabiliti vikarius bukan tort tetapi peraturan tentang siapa yang membayar. Majikan bertanggungjawab bagi tort yang dilakukan oleh pekerjanya dalam masa pekerjaan mereka, atau berkait rapat dengannya (Lister v Hesley Hall). Ia biasanya tidak bertanggungjawab bagi kontraktor bebas.
Pembelaan utama:
- Persetujuan (volenti non fit injuria): plaintif dengan bebas dan sedar menerima risiko. Ini pembelaan lengkap.
- Kecuaian menyumbang: kecuaian plaintif sendiri menyumbang kepada kemudaratan. Ganti rugi dikurangkan dengan peratusan yang adil; tuntutan tidak gagal.
- Ketidaksahan (ex turpi causa): tuntutan yang timbul daripada kelakuan haram serius plaintif sendiri mungkin dihalang.
Semakan kendiri Seorang pejalan kaki dilanggar oleh pemandu yang memandu laju. Dia melintas sambil melihat telefonnya, yang sebahagiannya menyebabkan kemalangan itu. Apakah kesan lazimnya?
- Ganti ruginya dikurangkan kerana kecuaian menyumbang
- Ganti ruginya ditambah untuk menghukum pemandu
- Pemandu tiada kewajipan berhati-hati kepada pejalan kaki
- Tuntutannya gagal sepenuhnya kerana persetujuan
Jawapan: Ganti ruginya dikurangkan kerana kecuaian menyumbang. Kecuaiannya menyumbang kepada kemudaratan, maka mahkamah mengurangkan ganti ruginya dengan peratusan yang adil. Persetujuan (volenti) memerlukan penerimaan risiko yang bebas dan sedar, yang tidak diberikan oleh pejalan kaki yang cuai.
7Rupa soalan peperiksaan
- Mudah: istilah dan fakta utama. Contohnya: tiga unsur kecuaian, apakah nuisance atau pukulan, apa yang dilakukan oleh kecuaian menyumbang.
- Sederhana: menerapkan konsep. Senario ringkas mengenai piawai penjagaan, sebab-musabab, liabiliti penghuni, liabiliti vikarius atau nuisance, yang mana anda memilih keputusan.
- Sukar: kes dan analisis. Fakta sesuatu kes utama (Fairchild, Robinson, Hunter v Canary Wharf, Mohamud…) dan anda memilih apa yang diputuskan oleh mahkamah dan sebabnya.
Kenal pasti unsur mana yang diuji oleh soalan sebelum anda melihat pilihan. Banyak pilihan yang salah menyatakan peraturan yang benar yang tergolong dalam unsur yang berbeza, contohnya peraturan kejauhan yang ditawarkan untuk masalah sebab-musabab.
Sesetengah soalan menggunakan undang-undang Belanda. Perkara 6:162 BW memerlukan perbuatan menyalahi undang-undang, yang boleh dipertanggungjawabkan kepada defendan, yang menyebabkan kerosakan. Perkara 6:163 BW menambah relativiti: norma yang dilanggar mesti bertujuan melindungi plaintif daripada kerosakan itu.